Apa arti dari “Dally with sth”?
“Dally with sth” berarti membuang-buang waktu atau bersikap main-main, santai dengan sesuatu, seringkali tanpa niat serius.
Pendahuluan
Frasa dally with sth adalah ungkapan yang agak kuno atau sastra yang digunakan untuk menggambarkan tindakan bermain-main atau membuang waktu dengan sesuatu. Frasa ini sering menunjukkan kurangnya keseriusan atau komitmen. Misalnya, jika seseorang dally with an idea, itu berarti mereka mempertimbangkannya secara ringan atau ragu-ragu sebelum membuat keputusan. Makna dally with sth juga bisa mengisyaratkan godaan atau keterlibatan santai, tergantung pada konteksnya. Ungkapan ini kurang umum dalam percakapan sehari-hari tetapi masih muncul dalam tulisan dan pidato formal. Memahami cara menggunakan “dally with sth” akan membantu Anda mengenalinya saat membaca dan menggunakannya dengan tepat dalam bahasa Inggris Anda sendiri.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: dally with something
- Tipe: Intransitif (biasanya dengan objek)
- Tingkat: B2–C1
- Arti singkat: Membuang-buang waktu atau bersikap santai terhadap sesuatu
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Dally with sth” biasanya tidak terpisahkan, artinya objek langsung mengikuti setelah kata kerja tanpa jeda.
- Correct: dally with an idea (Bermain-main dengan sebuah ide)
- Incorrect: dally an idea with (Salah: dally an idea with)
Ini adalah phrasal verb transitif dan memerlukan objek, seringkali berupa benda atau gagasan.
Pattern: dally with + noun (something)Bagaimana Cara Menggunakan “Dally with sth”?
Gunakan “dally with sth” ketika Anda ingin mengungkapkan bahwa seseorang tidak serius atau membuang-buang waktu dengan sesuatu, ide, atau rencana tertentu. Ini juga bisa menunjukkan sikap main-main atau menggoda terhadap objek tersebut.
Misalnya, Anda bisa mengatakan, “He dallied with the project instead of finishing it,” yang berarti dia membuang-buang waktu atau menunda bekerja dengan serius. Dalam sastra, itu juga bisa berarti berflirting atau menjalin hubungan santai, seperti “She dallied with several suitors.”
Contoh-contoh
- He dallied with the idea of moving abroad but never made a decision. (Dia sempat mempertimbangkan ide pindah ke luar negeri tetapi tidak pernah mengambil keputusan.)
- Don’t dally with your responsibilities if you want to succeed. (Jangan menunda-nunda tanggung jawabmu jika kamu ingin berhasil.)
- She was known to dally with different hobbies but never stuck to one. (Dia dikenal suka mencoba berbagai hobi tapi tidak pernah benar-benar tekun pada satu hobi.)
- Dallying with danger is never a wise choice. (Bermain-main dengan bahaya tidak pernah menjadi pilihan yang bijaksana.)
- In the novel, the character dallied with love but avoided commitment. (Dalam novel itu, tokoh tersebut sempat bermain-main dengan cinta namun menghindari komitmen.)
Contoh-contoh ini menunjukkan cara menggunakan “Dally with sth” dalam sebuah kalimat secara alami.
Kesalahan Umum
- Incorrect: I dally the idea with.
- Correct: I dally with the idea.
- Incorrect: She dallied it with the plan.
- Correct: She dallied with the plan.
Ingat, “dally” langsung diikuti oleh “with” dan kemudian objeknya.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa termasuk:
- Mess around with:: Informal, berarti membuang-buang waktu atau bereksperimen tanpa keseriusan.
- Play with:: Bisa berarti bermain secara fisik atau bereksperimen secara santai.
- Hesitate over:: Berfokus pada penundaan atau ketidaktegasan daripada keterlibatan santai.
Dally with sering kali menyiratkan sikap yang bermain-main atau menggoda, yang juga dapat diartikan oleh “mess around with” tetapi lebih informal. “Play with” lebih luas dan bisa bersifat literal atau kiasan.
Kolokasi Umum
- dally with an idea (bermain-main dengan sebuah ide)
- dally with a plan (bermain-main dengan sebuah rencana)
- dally with danger (bermain-main dengan bahaya)
- dally with love (bermain-main dengan cinta)
- dally with a proposal (bermain-main dengan sebuah proposal)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari dally with sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: Have you decided about the job offer yet?
Anna: Apakah kamu sudah memutuskan tentang tawaran pekerjaan itu?
Ben: Not really. I’ve been dallying with the idea but haven’t made up my mind.
Ben: Tidak juga. Saya sudah lama mempertimbangkan ide itu tapi belum memutuskan.
Anna: You should decide soon. Don’t dally with it too long.
Anna: Kamu harus segera memutuskan. Jangan menunda-nunda terlalu lama.
Berlatih
Choose the correct sentence:
- a) He dallied with the project instead of finishing it.
- b) He dallied the project with instead of finishing it.
- c) He dallied it the project with instead of finishing it.
Answer: a)
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “dally with sth” bersifat formal atau informal? Itu sedikit formal atau sastra, tidak umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- Q:Apakah “dally with” bisa merujuk pada orang? Ya, terutama dalam arti menggoda atau hubungan santai.
- Q:Apakah “dally with” dapat dipisahkan? Tidak, itu tidak dapat dipisahkan; objek selalu mengikuti setelah “with.”
- Q:Apakah “dally with” bisa berarti membuang-buang waktu? Ya, itu sering berarti membuang-buang waktu atau ragu-ragu.
- Q:Apa sinonim dari “dally with”? “Mess around with” atau “play with” bisa menjadi sinonim tergantung konteksnya.
