Apa arti dari “Cobble sth together”?
“Cobble sth together” berarti dengan cepat menyusun sesuatu, seringkali dengan cara yang kasar atau tidak sempurna.
Pendahuluan
Frasa “Cobble sth together” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan ketika seseorang membuat atau merakit sesuatu dengan cepat dan tidak terlalu teliti. Frasa ini sering menunjukkan bahwa hasilnya mungkin tidak sempurna tetapi cukup baik untuk saat itu. Arti dari cobble sth together melibatkan membuat sesuatu menggunakan bahan atau sumber daya yang tersedia, kadang-kadang dengan cara dadakan atau improvisasi. Orang mungkin cobble together sebuah makanan, rencana, atau bahkan sebuah perabot ketika mereka tidak memiliki cukup waktu atau alat untuk melakukannya dengan benar. Frasa ini berguna dalam percakapan sehari-hari dan tulisan, terutama saat menggambarkan perbaikan cepat atau solusi sementara.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Cobble something together
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Dengan cepat dan kasar menyusun sesuatu
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Cobble sth together” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti Anda bisa menempatkan objek (sesuatu) di antara “cobble” dan “together” atau setelah “together”.
-
Subject + cobble + something + together
Subject + cobble + together + something
Contoh:
- She cobbled a meal together from leftovers. (Dia menyusun makanan dari sisa-sisa makanan.)
- They cobbled together a plan at the last minute. (Mereka menyusun rencana secara terburu-buru di menit-menit terakhir.)
Bagaimana Cara Menggunakan “Cobble sth together”?
Gunakan “cobble sth together” ketika Anda ingin menggambarkan membuat atau merakit sesuatu dengan cepat tanpa banyak persiapan. Ungkapan ini sering kali mengisyaratkan hasilnya bersifat sementara atau tidak sempurna. Ungkapan ini cocok digunakan dalam konteks informal atau bercerita.
Contoh penggunaan umum:
- Making a quick meal from what is available (Membuat makanan cepat dari bahan yang ada.)
- Creating a simple plan or solution in a hurry (Menyusun rencana atau solusi sederhana dengan terburu-buru.)
- Putting together furniture or equipment without proper tools (Merakit perabot atau peralatan tanpa menggunakan alat yang tepat.)
Contoh-contoh
- She cobbled together a presentation the night before the meeting. (Dia menyusun presentasi secara terburu-buru malam sebelum rapat.)
- We had to cobble together some chairs for the extra guests. (Kami harus menyusun beberapa kursi seadanya untuk tamu tambahan.)
- He cobbled together a shelter from old boxes during the storm. (Dia merakit tempat berlindung dari kotak-kotak bekas saat badai.)
- They cobbled together a plan to finish the project on time. (Mereka menyusun rencana secara terburu-buru agar proyek selesai tepat waktu.)
- Can you cobble something together for dinner? We’re running late. (Bisakah kamu membuat sesuatu dengan cepat untuk makan malam? Kita terlambat.)
Kesalahan Umum
- Incorrect: She cobbled together quickly a meal.
- Correct: She cobbled together a meal quickly.
- Incorrect: They cobbled together without something.
- Correct: They cobbled something together.
- Incorrect: Cobble together the something now.
- Correct: Cobble the something together now.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa meliputi:
- Put together:: Menyusun atau membuat sesuatu, sering kali dengan lebih hati-hati dibandingkan “cobble together.”
- Throw together:: Membuat sesuatu dengan cepat, mirip dengan “cobble together” tetapi seringkali lebih informal.
- Patch up:: Memperbaiki sesuatu secara sementara, sering digunakan untuk memperbaiki benda atau hubungan.
Perbedaan: “Cobble together” biasanya mengacu pada pekerjaan yang kasar dan terburu-buru, sementara “put together” bisa berarti merakit dengan hati-hati. “Throw together” lebih santai dan terkadang lebih kacau dibandingkan dengan “cobble together.”
Kolokasi Umum
- Cobble together a meal (Menyusun makanan secara seadanya)
- Cobble together a plan (Menyusun rencana secara terburu-buru)
- Cobble together furniture (Menyusun furnitur secara seadanya)
- Cobble together a solution (Menyusun solusi secara terburu-buru)
- Cobble together a shelter (Menyusun tempat berlindung secara seadanya)
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: We don’t have much time before the guests arrive.
Anna: Kita tidak punya banyak waktu sebelum tamu-tamu datang.
Ben: I know! I’ll try to cobble something together for dinner with what’s in the fridge.
Ben: Aku tahu! Aku akan mencoba menyusun sesuatu untuk makan malam dengan bahan-bahan yang ada di kulkas.
Anna: Great! I’ll cobble together some drinks and snacks.
Anna: Bagus! Aku akan menyiapkan beberapa minuman dan camilan seadanya.
Ben: Perfect. It doesn’t have to be fancy, just something quick.
Ben: Sempurna. Tidak perlu yang mewah, yang penting cepat saja.
Latihan
Fill in the blank with the correct form of “cobble together”:
- They had to ________ a plan quickly before the presentation.
- Can you ________ a meal from the leftovers?
- We ________ some chairs ________ for the party last night.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “cobble together” bersifat formal atau informal? Itu sebagian besar informal dan digunakan dalam percakapan santai.
- Q:Bisakah “cobble together” digunakan untuk rencana? Ya, umum untuk mengatakan “cobble together a plan.”
- Q:Apakah “cobble together” berarti hasilnya sempurna? Tidak, biasanya itu berarti hasilnya cepat dan kasar.
- Q:Apakah “cobble together” bisa dipisah? Ya, kamu bisa meletakkan objek di antara atau setelah “together.”
- Q:Bisakah saya menggunakan “cobble together” untuk memperbaiki sesuatu? Ya, terutama ketika memperbaiki sesuatu dengan cepat dan seadanya.
