Apa arti dari “Chew sb out”?
“Chew sb out” berarti memarahi atau mengkritik seseorang dengan marah karena kesalahan atau perilaku buruk mereka.
Pendahuluan
Frasa “chew sb out” adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang dimarahi dengan suara keras atau tegas. Biasanya terjadi ketika seseorang yang berwenang, seperti bos atau orang tua, menyatakan ketidaksetujuan yang kuat terhadap tindakan orang lain. Memahami arti “chew sb out” sangat berguna bagi pembelajar karena membantu menggambarkan reaksi emosional dan konflik dalam percakapan. Frasa ini bersifat informal dan lebih sering digunakan dalam bahasa Inggris lisan atau tulisan santai. Mengetahui cara menggunakan “chew sb out” dengan benar akan meningkatkan keterampilan komunikasi Anda, terutama saat mengekspresikan frustrasi atau menggambarkan seseorang yang sedang dimarahi.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: chew somebody out
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: memarahi atau mengkritik seseorang dengan marah
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Chew sb out” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Ini berarti Anda dapat menempatkan objek (sb = seseorang) di antara “chew” dan “out” atau setelah seluruh frasa.
-
Subject + chew + somebody + out
Subject + chew + out + somebody
Contoh:
- The manager chewed John out for being late. (Manajer itu memarahi John karena datang terlambat.)
- The manager chewed out John for being late. (Manajer memarahi John karena terlambat.)
Bagaimana cara menggunakan “Chew sb out”?
Gunakan “chew sb out” ketika Anda ingin menggambarkan seseorang yang dimarahi dengan keras. Istilah ini sering dipakai dalam konteks informal seperti di tempat kerja, sekolah, atau situasi keluarga. Biasanya, ini melibatkan reaksi negatif terhadap kesalahan atau perilaku buruk. Anda bisa menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan dengan mengubah kata kerja “chew.”
Contoh:
- My teacher chewed me out for not doing homework. (Guru saya memarahi saya dengan keras karena tidak mengerjakan PR.)
- Don’t get chewed out by your boss! (Jangan sampai dimarahi bosmu!)
- She will chew you out if you’re late again. (Dia akan memarahi kamu habis-habisan jika kamu terlambat lagi.)
Contoh-contoh
- After breaking the vase, Tim was chewed out by his mother. (Setelah memecahkan vas, Tim dimarahi habis-habisan oleh ibunya.)
- The coach chewed the team out for losing the match. (Pelatih memarahi habis-habisan tim karena kalah dalam pertandingan.)
- He got chewed out for forgetting the meeting. (Dia dimarahi habis-habisan karena lupa menghadiri rapat.)
- My supervisor chewed me out for missing the deadline. (Atasan saya memarahi saya dengan keras karena melewatkan tenggat waktu.)
- Don’t worry; I won’t chew you out if you make a mistake. (Jangan khawatir; aku tidak akan memarahi kamu jika kamu melakukan kesalahan.)
Kesalahan Umum
- Incorrect: The teacher chewed out to me.
- Correct: The teacher chewed me out.
- Incorrect: She chewed out for being late.
- Correct: She was chewed out for being late.
Perbedaan / Sinonim
“Chew sb out” mirip dengan “tell sb off,” “scold sb,” dan “reprimand sb.” Namun, “chew sb out” menunjukkan makna teguran yang lebih intens atau marah. Misalnya:
- Tell sb off:: Bisa berupa kritik ringan atau serius.
- Scold sb:: Biasanya digunakan untuk anak-anak; intensitasnya lebih ringan.
- Reprimand sb:: Formal dan serius.
- Chew sb out:: Tidak resmi dan marah atau kasar.
Kolokasi Umum
- Chew someone out (Chew someone out)
- Chew an employee out (Memarahi seorang karyawan dengan keras)
- Chew a child out (Memarahi anak dengan keras)
- Chew a student out (Memarahi seorang siswa)
- Chew a team out (Memarahi sebuah tim)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari chew sb out:
Dialog Kehidupan Nyata
John: I heard you got chewed out by the boss. What happened?
John: Aku dengar kamu dimarahi habis-habisan oleh bos. Ada apa?
Mary: Yeah, I missed an important deadline. He was really angry and chewed me out in front of everyone.
Mary: Ya, saya melewatkan tenggat waktu yang penting. Dia benar-benar marah dan memarahi saya dengan keras di depan semua orang.
John: That sounds tough. Did you apologize?
John: Kedengarannya sulit. Apakah kamu sudah minta maaf?
Mary: Yes, I promised to work harder next time.
Mary: Ya, aku berjanji akan bekerja lebih keras lain kali.
Berlatih
Fill in the blanks with the correct form of “chew sb out”:
- The teacher ______ me ______ for forgetting my homework.
- If you arrive late again, the coach will ______ you ______.
- He was ______ out by his parents for breaking the window.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “chew sb out” bersifat formal? A: Tidak, itu tidak formal dan biasanya digunakan dalam percakapan santai.
- Q: Bisakah saya menggunakan “chew sb out” dalam tulisan? A: Sebaiknya digunakan dalam tulisan informal, seperti email atau cerita, bukan dokumen resmi.
- Q: Apa arti “sb” dalam “chew sb out”? A: “Sb” berarti “somebody” atau orang yang sedang dimarahi.
- Q: Apakah “chew out” bisa dipisah? A: Ya, kamu bisa menempatkan objek di antara “chew” dan “out” atau setelah frasa tersebut.
- Q: Apakah ada cara lain untuk mengatakan “chew sb out”? A: Ya, Anda bisa mengatakan “tell off,” “scold,” atau “reprimand.”
