Arti Bind sb over / Contoh / Cara Menggunakannya

Apa arti dari “Bind sb over”?

“Bind sb over” berarti secara hukum mewajibkan seseorang untuk hadir di pengadilan atau menjaga ketertiban dengan berjanji untuk mematuhi kondisi tertentu, sering kali di bawah jaminan hukum.

Pendahuluan

Frasa “bind sb over” adalah istilah hukum yang umum digunakan di negara-negara berbahasa Inggris. Istilah ini merujuk pada tindakan secara hukum mewajibkan seseorang, biasanya melalui perintah pengadilan, untuk hadir di pengadilan pada tanggal tertentu atau untuk menjaga perilaku baik. “Sb” dalam frasa tersebut berarti “somebody,” yaitu orang yang diwajibkan. Frasa ini sering digunakan dalam konteks formal atau hukum, terutama dalam hukum pidana, di mana seorang hakim dapat “bind someone over” untuk memastikan mereka mematuhi ketentuan pengadilan. Memahami arti bind sb over membantu pembelajar mengenali frasa ini saat mendengarnya dalam laporan berita, drama hukum, atau diskusi resmi. Penting untuk memahami kapan dan bagaimana menggunakan frasa ini dengan benar agar terdengar alami dan tepat dalam bahasa Inggris.

Kotak Info Cepat

• Frasa kerja: bind somebody over
• Tipe: transitif
• Tingkat: C1 (Lanjutan)
• Arti singkat: secara hukum mewajibkan seseorang untuk hadir di pengadilan atau menjaga ketertiban

Struktur (Aturan Tata Bahasa)

“Bind sb over” adalah phrasal verb transitif dan tidak dapat dipisahkan, yang berarti objek (sb – seseorang) selalu muncul tepat setelah “bind” dan sebelum “over.”

Pattern: bind + somebody + over

Example: The judge bound him over to appear next month. (Hakim mengikatnya untuk hadir bulan depan.)

Bagaimana Cara Menggunakan “Bind sb over”?

Gunakan “bind sb over” saat membicarakan situasi hukum di mana seseorang secara resmi diwajibkan melakukan sesuatu, biasanya oleh pengadilan. Istilah ini sering kali mengandung makna janji untuk hadir di pengadilan atau menjaga perilaku baik sesuai dengan ketentuan hukum. Biasanya, frasa ini diikuti oleh alasan atau syarat dari pengikatan tersebut.

Pengadilan mengikat terdakwa untuk menjaga ketertiban selama enam bulan.

Contoh-contoh

• The magistrate bound the suspect over to appear at the next hearing. (Hakim mengharuskan tersangka untuk hadir pada sidang berikutnya.)
• After the incident, the man was bound over on the condition that he would not contact the victim. (Setelah kejadian itu, pria tersebut dikenai jaminan dengan syarat tidak menghubungi korban.)
• She was bound over to keep the peace following the disturbance at the event. (Dia diwajibkan untuk menjaga ketertiban setelah kerusuhan di acara tersebut.)
• The court decided to bind him over pending the investigation. (Pengadilan memutuskan untuk menahan dia sementara menunggu penyelidikan.)
• Bind sb over in a sentence: The officer bound the witness over to ensure their testimony at the trial. (Petugas tersebut mengikat saksi agar memastikan kesaksiannya di pengadilan.)

Kesalahan Umum

• Incorrect: The judge bound over him to appear in court.
  Correct: The judge bound him over to appear in court.
• Incorrect: Bind over somebody to the court.
  Correct: Bind somebody over to the court.
• Incorrect: He was bound over by the court to pay a fine.
  Correct: He was bound over by the court to keep the peace or appear in court.

Perbedaan / Sinonim

Frasa serupa termasuk “bind over to keep the peace,” “hold over,” dan “commit to appear.”

• Bind over vs. Hold over:: “Hold over” sering berarti menunda atau memperpanjang, sementara “bind over” adalah kewajiban hukum.
• Bind over vs. Commit to appear:: Keduanya melibatkan kehadiran di pengadilan, tetapi “bind over” menekankan janji atau ikatan hukum.
• Synonyms:: “Surety,” “bail,” atau “undertake to appear” bisa terkait tetapi bukan pengganti langsung untuk phrasal verb.

Kolokasi Umum

• Bind sb over to appear (Mengikat seseorang untuk hadir)
• Bind sb over to keep the peace (Mengikat seseorang agar menjaga ketertiban)
• Bind sb over pending investigation (Menahan seseorang sambil menunggu penyelidikan selesai)
• Bind sb over on bail (Mengikat seseorang dengan jaminan bail)
• Bind sb over by the court (Mengikat seseorang oleh pengadilan)

Kata Kerja Frasa Terkait

Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari bind sb over:

• Bind Sb Up
• Bind Sb To Sth

Dialog Kehidupan Nyata

Officer: The judge has decided to bind you over to keep the peace for six months.
Petugas: Hakim telah memutuskan untuk menahan Anda dengan jaminan agar menjaga ketertiban selama enam bulan.

Suspect: What does that mean exactly?
Tersangka: Maksudnya apa sebenarnya?

Officer: It means you must not cause trouble, or you could be arrested again.
Petugas: Itu berarti Anda tidak boleh membuat masalah, atau Anda bisa ditangkap lagi.

Suspect: I understand. I’ll follow the rules.
Tersangka: Saya mengerti. Saya akan mematuhi aturan yang berlaku.

Latihan

Fill in the blank with the correct form of “bind sb over”:

• The court __________ the witness __________ to ensure their testimony.
• After the argument, he was __________ __________ to keep the peace for three months.
• They __________ the defendant __________ pending further investigation.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

• Q: Apakah “bind sb over” hanya digunakan dalam konteks hukum? A: Ya, istilah ini terutama digunakan dalam situasi hukum atau formal.
• Q: Apakah “bind sb over” bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari? A: Itu jarang digunakan di luar konteks hukum atau resmi.
• Q: Apa arti “sb” dalam “bind sb over”? A: “Sb” adalah singkatan dari “somebody,” yaitu orang yang diikat atau diikatkan.
• Q: Apakah “bind sb over” dapat dipisah? A: Tidak, itu tidak dapat dipisah; objeknya berada di antara “bind” dan “over.”
• Q: Apa yang terjadi jika seseorang melanggar syarat setelah “Bind sb over”? A: Mereka mungkin menghadapi sanksi hukum atau penangkapan.