Apa arti dari “Bargain for sth”?
“Bargain for sth” berarti mengharapkan atau mengantisipasi sesuatu, terutama ketika hasilnya berbeda dari yang direncanakan.
Pendahuluan
Frasa “bargain for sth” sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan situasi di mana seseorang mengharapkan hasil atau kejadian tertentu. Namun, terkadang segala sesuatunya tidak berjalan sesuai harapan, dan orang mengatakan bahwa mereka tidak “bargain for” hasil tersebut. Memahami makna bargain for sth membantu pembelajar mengungkapkan kejutan atau hasil yang tak terduga dengan efektif. Phrasal verb ini berguna baik dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan, terutama saat membahas rencana, kesepakatan, atau asumsi yang ternyata tidak sesuai prediksi.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: bargain for something
- Jenis: transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Makna singkat: mengharapkan atau mempersiapkan sesuatu
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Bargain for sth” adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan. Ini berarti kata kerja dan partikelnya tidak dapat dipisahkan oleh objek.
Correct pattern: bargain for + somethingExample: We didn’t bargain for such bad weather. (Kami tidak mengharapkan cuaca buruk seperti ini.)
Bagaimana Cara Menggunakan “Bargain for sth”?
Gunakan “bargain for sth” ketika Anda ingin membicarakan tentang mengharapkan atau memperkirakan suatu peristiwa atau hasil tertentu. Ungkapan ini sering muncul dalam kalimat negatif atau pertanyaan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak terduga.
Ini biasanya digunakan dengan kata-kata negatif seperti “tidak” atau “pernah,” misalnya, “Saya tidak Bargain for this problem.”
Contoh-contoh
- She didn’t bargain for the traffic, so she was late. (Dia tidak memperhitungkan kemacetan, jadi dia terlambat.)
- We thought the project would be easy, but we didn’t bargain for the extra work. (Kami mengira proyek itu akan mudah, tetapi kami tidak memperhitungkan pekerjaan tambahan yang harus dilakukan.)
- They hadn’t bargained for the cold weather during their trip. (Mereka tidak memperhitungkan cuaca dingin selama perjalanan mereka.)
- He bargained for a quick meeting, but it lasted hours. (Dia mengira pertemuan itu akan singkat, tapi ternyata berlangsung berjam-jam.)
- Did you bargain for so many guests arriving early? (Apakah kamu sudah mengantisipasi banyak tamu yang datang lebih awal?)
Kesalahan Umum
- Incorrect: I bargained this problem.
Correct: I didn’t bargain for this problem. - Incorrect: She bargained for it. (without context)
Correct: She didn’t bargain for it happening. - Incorrect: Bargain for the rain.
Correct: We didn’t bargain for the rain.
Perbedaan / Sinonim
Bargain for sth berarti mengharapkan atau mempersiapkan sesuatu, sering kali dengan makna terkejut jika hal itu tidak terjadi sesuai rencana.
Bandingkan dengan:
- Expect:: Berpikir bahwa sesuatu akan terjadi. “Expect” lebih netral dan umum.
- Plan for:: Mempersiapkan sesuatu sebelumnya.
- Count on:: Mengandalkan sesuatu terjadi. Keyakinan yang lebih kuat daripada “bargain for.”
Berbeda dengan “expect,” “bargain for” sering kali menunjukkan hasil yang tidak terduga atau tidak direncanakan.
Kolokasi Umum
- bargain for trouble (mengundang masalah)
- bargain for problems (mengharapkan masalah)
- bargain for difficulties (mengharapkan kesulitan)
- bargain for delays (mengantisipasi keterlambatan)
- bargain for surprises (mengharapkan kejutan)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari bargain for sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: Did you think the event would be so crowded?
Anna: Apakah kamu mengira acaranya akan begitu ramai?
Ben: No, I didn’t bargain for so many people showing up.
Ben: Tidak, saya tidak mengira akan ada begitu banyak orang yang datang.
Anna: Me neither. It was a nice surprise but unexpected.
Anna: Saya juga tidak. Itu kejutan yang menyenangkan tapi tidak terduga.
Latihan
Fill in the blank with the correct form of “bargain for”:
- We _______ the heavy rain during our hike, so we got wet.
- She didn’t _______ the long wait at the airport.
- They _______ the extra expenses when they bought the house.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “bargain for sth” bersifat positif atau negatif? A: Biasanya digunakan untuk menggambarkan situasi yang tidak terduga atau negatif, tetapi bisa juga netral.
- Q: Bisakah saya mengatakan “bargain sth for”? A: Tidak, “bargain for sth” tidak dapat dipisahkan dan objek mengikuti setelah “for.”
- Q: Apa sinonim dari “bargain for sth”? A: “Expect” atau “plan for” bisa mirip tetapi memiliki makna yang sedikit berbeda.
- Q: Apakah “bargain for sth” bersifat formal? A: Istilah ini cukup formal dan umum digunakan baik dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan.
- Q: Bisakah saya menggunakan “bargain for” dalam bentuk waktu sekarang? A: Ya, tapi biasanya digunakan dalam bentuk waktu lampau atau bentuk negatif.
