¿Qué significa “Strip sb of sth”?
«Strip sb of sth» significa quitarle algo importante o valioso a alguien, a menudo como castigo o por la fuerza.
Introducción
El verbo compuesto strip sb of sth se usa comúnmente cuando alguien pierde un derecho, título, posesión o privilegio. A menudo implica que la remoción es oficial o forzada. Por ejemplo, una persona puede ser despojada de su ciudadanía o un jugador puede ser strip sb of sth su título de campeón debido a una mala conducta. Entender el significado de strip sb of sth ayuda a los estudiantes a usar la frase correctamente tanto en contextos formales como informales.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: strip somebody of something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado: Quitarle algo importante a alguien, especialmente por autoridad o fuerza.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Strip sb of sth» es un verbo frasal transitivo e inseparable. Esto significa que el verbo y su partícula no pueden separarse por el objeto.
- Correct: They stripped him of his title. (Lo despojaron de su título.)
- Incorrect: They stripped of him his title. (Incorrecto: Le strippearon su título.)
¿Cómo se usa Strip sb of sth?
Usa «strip sb of sth» cuando quieras describir el acto de quitarle algo valioso o importante a una persona. A menudo se relaciona con derechos, privilegios, premios o posesiones. La frase se encuentra comúnmente en contextos legales, deportivos y formales.
Ejemplos
Cuando un político está involucrado en un escándalo, podrían Strip sb of sth su cargo. Aquí hay algunas oraciones que muestran strip sb of sth en una oración:
- The athlete was stripped of his gold medal after failing the drug test. (Al atleta le retiraron la medalla de oro tras no superar el control antidopaje.)
- The government decided to strip the rebel leader of his citizenship. (El gobierno decidió privar al líder rebelde de su ciudadanía.)
- She was stripped of her managerial role because of poor performance. (Le quitaron su puesto de gerente debido a su bajo rendimiento.)
- After the investigation, the company was stripped of its license to operate. (Después de la investigación, a la empresa le retiraron la licencia para operar.)
- The judge stripped the defendant of his parental rights. (El juez le retiró al acusado sus derechos parentales.)
Errores comunes
La gente a menudo confunde el orden de las palabras o la preposición al usar este phrasal verb. Aquí hay algunos errores típicos y correcciones:
- Incorrect: They stripped of him the award.
Correct: They stripped him of the award. - Incorrect: She was stripped the medal of.
Correct: She was stripped of the medal. - Incorrect: The title was stripped from him.
(While common, this is less standard than «stripped him of the title.»)
Diferencias / Sinónimos
Verbos compuestos similares incluyen «take away,» «confiscate» y «revoke.» Sin embargo, «strip sb of sth» a menudo implica una remoción formal u oficial, especialmente de derechos o títulos.
- Take away:: Más general, puede ser temporal o informal.
- Confiscate:: Generalmente se refiere a objetos que son retirados por la autoridad, a menudo de manera temporal.
- Revoke:: A menudo se usa con licencias o permisos, significando cancelación.
Ejemplo: El tribunal revocó su licencia, pero el gobierno lo “Strip sb of sth” de su ciudadanía.
Colocaciones comunes
Aquí hay objetos comunes usados con «strip sb of sth» y sus significados:
- Title: An official position or honor (Título: Un cargo u honor oficial)
- Rights: Legal or moral entitlements (Derechos: prerrogativas legales o morales)
- Citizenship: Membership of a country (Ciudadanía: Pertenencia a un país)
- Medal: An award for achievement (Medalla: Un premio por un logro)
- License: Official permission to do something (Licencia: Permiso oficial para hacer algo)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de strip sb of sth:
Diálogo de la vida real
Imagina una conversación entre dos amigos hablando sobre una noticia reciente:
Anna: Did you hear that the player was stripped of his championship title?
Anna: ¿Supiste que le quitaron el título de campeón al jugador?
Ben: Yes, because he broke the rules during the game.
Ben: Sí, porque él infringió las reglas durante el partido.
Anna: It’s a serious penalty, but fair.
Anna: Es una sanción severa, pero justa.
Practicar
Complete the sentences by choosing the correct option:
- The company was __________ its license after violating safety rules.
- a) stripped of
- b) stripped from
- c) took away
- She was __________ her citizenship due to legal issues.
- a) stripped of
- b) stripped
- c) revoked of
- The athlete was __________ his medal after the doping test.
- a) stripped of
- b) stripped from
- c) took from
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «strip sb of sth»? Significa quitarle algo importante a alguien, generalmente por la fuerza o la autoridad.
- ¿Es separable la expresión «strip sb of sth»? No, el objeto no puede colocarse entre «strip» y «of».
- ¿Se puede usar «strip sb of sth» en el lenguaje informal? Sí, pero es más común en contextos formales o serios.
- ¿De qué cosas comunes suelen ser «Strip sb of sth» las personas? Títulos, derechos, ciudadanía, medallas y licencias.
- ¿Es «strip sb of sth» lo mismo que «take away»? No exactamente. «Strip sb of sth» generalmente implica una remoción oficial o legal.
