¿Qué significa “Lust after sth”?
“Lust after sth” significa desear o ansiar algo con intensidad, a menudo con gran pasión o entusiasmo.
Introducción
La frase «lust after sth» se utiliza para describir un deseo poderoso o un anhelo intenso por algo. Cuando alguien lusts after something, lo quiere mucho, a veces de una manera que muestra una emoción fuerte o incluso obsesión. Esta expresión es común tanto en el inglés hablado como en el escrito y puede referirse a objetos físicos, cualidades o experiencias. Entender el significado de lust after sth ayuda a los estudiantes a expresar deseos intensos de manera clara y efectiva. Se usa frecuentemente en contextos formales e informales, lo que la convierte en una expresión versátil para añadir a tu vocabulario en inglés.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: lust after something
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2-C1
- Significado breve: desear o ansiar algo intensamente
Estructura (Reglas gramaticales)
“Lust after sth” es un verbo frasal inseparable, lo que significa que no puedes colocar el objeto entre “lust” y “after.” El objeto siempre va después de “after.”
Correct pattern: lust after + noun Incorrect pattern: lust + noun + after¿Cómo se usa «Lust after sth»?
Usa «lust after sth» cuando quieras expresar un deseo fuerte e intenso por algo. Puede usarse con cosas físicas, como dinero o posesiones, o con ideas abstractas, como el poder o el éxito. Esta frase se utiliza a menudo en contextos tanto positivos como negativos, dependiendo del tono del hablante.
Ejemplos
A veces, las personas desean intensamente cosas que pueden no traer verdadera felicidad.
- Many young people lust after fame and fortune. (Muchos jóvenes anhelan la fama y la fortuna.)
- He lusted after the latest smartphone for months before buying it. (Deseó con ansias el último teléfono inteligente durante meses antes de comprarlo.)
- She lusted after power more than anything else in her career. (Ella anhelaba el poder más que cualquier otra cosa en su carrera.)
- They lust after luxury cars and expensive watches. (Anhelan los coches de lujo y los relojes caros.)
- It’s easy to lust after material things, but true satisfaction comes from within. (Es fácil desear con ansias las cosas materiales, pero la verdadera satisfacción proviene del interior.)
Estos ejemplos muestran “lust after sth in a sentence” usado de manera natural para expresar un deseo intenso.
Errores comunes
A veces los estudiantes mezclan el orden de las palabras o usan la frase incorrectamente.
- Incorrect: I lust the new phone after.
- Correct: I lust after the new phone.
- Incorrect: She lusts it after.
- Correct: She lusts after it.
Recuerda, «lust after» siempre debe ir seguido directamente del objeto.
Diferencias / Sinónimos
“Lust after sth” es similar a frases como “anhelar” o “desear intensamente,” pero a menudo sugiere un deseo más fuerte y apasionado.
- Long for:: Un deseo suave o emocional (por ejemplo, Ella anhelaba la paz).
- Crave:: Un deseo intenso, a menudo relacionado con la comida o el confort (por ejemplo, Él anhela chocolate).
- Lust after:: Un deseo poderoso, a veces intenso u obsesivo (por ejemplo, Ellos lust after success).
Mientras que “lust after” puede tener un tono ligeramente negativo o intenso, “long for” es más suave y emocional.
Colocaciones comunes
La gente suele usar «lust after» con estos objetos comunes:
- Power: Desire for control or influence. (Poder: Deseo de control o influencia.)
- Money: Desire for wealth. (Dinero: Deseo de riqueza.)
- Fame: Desire to be famous or well-known. (Fama: Deseo de ser famoso o conocido.)
- Success: Desire to achieve goals. (Éxito: Deseo de alcanzar metas.)
- Luxury items: Desire for expensive possessions. (Artículos de lujo: Deseo de poseer objetos caros.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de lust after sth:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una breve conversación usando «lust after sth»:
Anna: I can’t stop thinking about that new car. I really lust after it.
Anna: No puedo dejar de pensar en ese coche nuevo. Realmente lo deseo con todas mis ganas.
Ben: Yeah, it looks amazing, but do you really need it?
Ben: Sí, se ve increíble, pero ¿realmente lo deseas con tanta intensidad?
Anna: Maybe not, but sometimes we all lust after things we don’t need.
Anna: Quizás no, pero a veces todos anhelamos cosas que no necesitamos.
Practicar
Fill in the blanks with the correct form of «lust after»:
- She _____________ fame ever since she was a child.
- Many people _____________ luxury goods, hoping they will bring happiness.
- He doesn’t just want money; he _____________ power.
- Do you ever _____________ something so much that you can’t stop thinking about it?
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «lust after sth»? Significa desear o ansiar algo intensamente.
- ¿»Lust after» es positivo o negativo? Puede ser ambos, pero a menudo sugiere un deseo intenso u obsesivo.
- ¿Puedo usar «lust after» para personas? Normalmente se usa para cosas, cualidades o experiencias, no para personas.
- ¿Es separable «lust after»? No, el objeto siempre va después de «after».
- ¿Cuáles son sinónimos de «lust after»? Anhelar, desear intensamente, ansiar.
