¿Qué significa «Lust after sb»?
“Lust after sb” significa tener un fuerte deseo o atracción física hacia alguien. A menudo se refiere a querer a alguien de manera romántica o sexual.
Introducción
La frase «lust after sb» es una expresión común en inglés que se utiliza para describir un deseo físico o sexual intenso hacia otra persona. Aquí, «sb» significa «somebody» (alguien). Entender el significado de lust after sb ayuda a los estudiantes a expresar atracción o deseo de manera clara en conversaciones cotidianas. Esta frase se usa a menudo en contextos informales o literarios y puede transmitir un impulso emocional o físico fuerte. Saber cómo usar correctamente «lust after sb» puede mejorar tu comunicación en inglés, especialmente al hablar de sentimientos o relaciones.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: Lust after somebody
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado breve: Sentir un fuerte deseo o atracción por alguien.
Estructura (Reglas gramaticales)
“Lust after sb” es un verbo frasal inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre “lust” y “after.” El patrón correcto es:
-
Subject + lust after + somebody
Example: He lusts after his new colleague. (Él desea intensamente a su nuevo colega.)
¿Cómo se usa «Lust after sb»?
Usa «lust after sb» cuando quieras describir una fuerte atracción física. Normalmente se refiere al deseo más que al amor emocional. Esta frase es más intensa que simplemente gustar o admirar a alguien. A menudo se usa en conversaciones sobre sentimientos románticos o sexuales, a veces con un tono ligeramente negativo o apasionado.
Ejemplos
Aquí tienes algunos ejemplos de “lust after sb in a sentence” para ayudarte a entender su uso:
- He couldn’t stop lusting after the actress he saw on TV. (No podía dejar de desear con intensidad a la actriz que vio en la televisión.)
- Many people lust after celebrities because of their fame and looks. (Muchas personas sienten una fuerte atracción por las celebridades debido a su fama y su apariencia.)
- She knew he was lusting after her, but she wasn’t interested. (Ella sabía que él la deseaba intensamente, pero ella no estaba interesada.)
- It’s normal to lust after someone you find very attractive. (Es normal sentir una fuerte atracción por alguien que te parece muy atractivo.)
- They lusted after each other but kept their feelings secret. (Se deseaban intensamente, pero mantuvieron sus sentimientos en secreto.)
Errores comunes
Algunos estudiantes confunden «lust after sb» con frases similares o usan mal el objeto. Aquí hay ejemplos de uso incorrecto y correcto:
- Incorrect: He lusts her after.
Correct: He lusts after her. - Incorrect: She lusts after.
Correct: She lusts after him. - Incorrect: They lust after to her.
Correct: They lust after her.
Recuerda, “lust after” siempre debe ir seguido directamente por la persona (alguien) que deseas.
Diferencias / Sinónimos
“Lust after sb” es similar a “crave,” “desire” o “long for,” pero implica específicamente una fuerte atracción física o sexual. A diferencia de “admire” o “like,” lust se centra más en el deseo físico.
- Lust after: – fuerte atracción física o deseo sexual.
- Crave: – deseo intenso, puede ser por cosas o personas, pero menos relacionado con la atracción física.
- Long for: – deseo emocional o profundo, no necesariamente físico.
- Admire: – respetar o apreciar las cualidades de alguien, no el deseo físico.
Por ejemplo, podrías admirar a un profesor pero desear intensamente a una pareja.
Colocaciones comunes
La gente suele usar «lust after» con los siguientes objetos:
- Someone – a person you desire (e.g., «lust after a colleague»). (Alguien: una persona que deseas (por ejemplo, “lust after a colleague”).)
- A celebrity – famous people admired for looks or fame. (Una celebridad: personas famosas admiradas por su apariencia o fama.)
- A partner – romantic interest or boyfriend/girlfriend. (Una pareja: interés romántico o novio/novia.)
- A stranger – someone unknown but physically attractive. (Un desconocido: alguien que no conoces pero que es físicamente atractivo.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de lust after sb:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «lust after sb»:
Anna: I think Tom really lusts after our new manager.
Anna: Creo que Tom realmente siente una fuerte atracción por nuestra nueva gerente.
Ben: Yeah, I noticed that too. He can’t stop talking about her.
Ben: Sí, yo también me di cuenta. No puede dejar de hablar de ella.
Anna: It’s obvious. But I don’t think she feels the same way.
Anna: Es obvio. Pero no creo que ella sienta lo mismo.
Practicar
Try to complete the sentences with «lust after» or the correct form:
- He _______ after the actress he met at the party.
- Many people _______ after celebrities because of their fame.
- She doesn’t _______ after him even though he is very attractive.
Answers: lusts, lust, lust
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «lust after sb»? Significa sentir un fuerte deseo físico o sexual por alguien.
- ¿Es «lust after sb» formal o informal? Es mayormente informal y se usa en el habla o escritura cotidiana.
- ¿Puedo usar «lust after» con cosas? No, «lust after» generalmente se usa solo con personas.
- ¿Es «lust after» negativo? Puede serlo, ya que implica un deseo intenso, a veces sin conexión emocional.
- ¿Puedo separar «lust» y «after»? No, «lust after» es inseparable; no puedes dividir la frase.
