¿Qué significa “Figure on sth”?
«Figure on sth» significa esperar o planear que algo suceda o sea necesario. Se usa a menudo al considerar eventos o resultados futuros.
Introducción
La frase «figure on sth» es un verbo frasal común en inglés que expresa la idea de esperar o planificar algo. Cuando «figure on» algo, confías en que suceda o lo incluyes en tus planes. Esta expresión es útil tanto en contextos formales como informales, especialmente al hablar de arreglos, presupuestos o eventos futuros. Entender el significado de «figure on sth» te ayuda a comunicar expectativas claramente y a hacer mejores planes. Por ejemplo, si «figure on» que una reunión dure dos horas, estás organizando tu agenda en torno a ese tiempo.
Caja de Información Rápida
- Verbo compuesto: figure on something
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: esperar o planear algo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Figure on sth» es un verbo frasal transitivo e inseparable. Esto significa que el objeto siempre va después del verbo frasal y no puede colocarse en medio.
- Correct: figure on the cost (Calcular el costo)
- Incorrect: figure the cost on (Incorrecto: calcular el costo en)
Patrones:
-
Subject + figure on + noun/pronoun
We figure on + event/expense/time
¿Cómo usar «Figure on sth»?
Usa «figure on sth» cuando quieras expresar que esperas o planeas algo. A menudo se utiliza en contextos relacionados con el tiempo, el dinero o eventos. Por ejemplo, podrías figure on una cierta cantidad de dinero para pagar un viaje o figure on un retraso en un horario. Ayuda a comunicar tus suposiciones claramente.
Ejemplos
Aquí tienes algunas frases naturales usando «figure on sth»:
- We figure on finishing the project by next month. (Contamos con terminar el proyecto para el próximo mes.)
- They figured on about $500 for the repairs. (Calculaban gastar alrededor de 500 dólares en las reparaciones.)
- She figures on arriving around 7 p.m. (Ella tiene previsto llegar alrededor de las 7 p.m.)
- Don’t figure on the weather being perfect for the picnic. (No cuentes con que el clima sea perfecto para el picnic.)
- He figured on needing extra help for the event. (Él contaba con necesitar ayuda extra para el evento.)
Estos ejemplos muestran cómo «figure on sth» ayuda a expresar expectativas o planes con claridad.
Errores comunes
A veces los estudiantes confunden el orden de las palabras o usan la preposición incorrecta. Aquí hay algunos errores comunes:
- Incorrect: I figure the meeting on at 3 pm.
- Correct: I figure on the meeting at 3 pm.
- Incorrect: She figures about $200 on the budget.
- Correct: She figures on about $200 for the budget.
Recuerda, «figure on» es inseparable y debe ir seguido directamente del objeto.
Diferencias / Sinónimos
Otras expresiones como “count on,” “plan on” y “expect” son similares pero tienen pequeñas diferencias:
- Count on:: Significa confiar en alguien o algo para obtener apoyo o ayuda.
- Plan on:: Similar a “figure on,” usado al hacer planes.
- Expect:: Más formal, se centra en anticipar algo.
“Figure on” a menudo enfatiza el aspecto práctico de incluir algo en cálculos o planes.
Colocaciones comunes
Aquí están los objetos comunes usados con «figure on» y sus significados:
- Figure on time: Expect a certain amount of time. (Calcular el tiempo: Esperar una cierta cantidad de tiempo.)
- Figure on money/cost: Plan or expect expenses. (Figure on dinero/costo: Planear o esperar gastos.)
- Figure on help/support: Expect assistance. (Contar con ayuda/soporte: Esperar asistencia.)
- Figure on delays: Expect something to be late. (Figure on retrasos: Esperar que algo llegue tarde.)
- Figure on results: Expect certain outcomes. (Figure on resultados: Esperar ciertos resultados.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de figure on sth:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «figure on sth»:
Anna: Do you figure on finishing the report today?
Anna: ¿Piensas terminar el informe hoy?
John: Yes, I figure on having it done by 5 p.m.
John: Sí, cuento con tenerlo listo para las cinco de la tarde.
Anna: Great! That will help us prepare for the meeting.
Anna: ¡Genial! Eso nos ayudará a prepararnos para la reunión.
Práctica
Try to fill in the blanks with the correct form of «figure on»:
- We _______ the delivery arriving by Friday.
- She didn’t _______ any extra expenses.
- They _______ needing about 10 volunteers for the event.
- I _______ the project taking two weeks to complete.
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Es «figure on sth» formal o informal?
A: Es adecuado tanto para contextos formales como informales.
- Q: ¿Puedo separar «figure on» y su objeto?
A: No, «figure on» es inseparable y el objeto va directamente después.
- Q: ¿Cuál es la diferencia entre «figure on» y «plan on»?
A: Ambos significan esperar, pero «figure on» a menudo implica cálculo o preparación.
- Q: ¿Se puede usar «figure on» con personas?
A: Principalmente se usa con cosas, eventos o resultados, no directamente con personas.
- Q: ¿Qué tiempo verbal puedo usar con «figure on»?
A: Puedes usarlo en cualquier tiempo dependiendo del contexto (figure, figured, figuring).
