¿Qué significa “Fall behind sth”?
«Fall behind sth» significa no lograr mantenerse al día con una tarea, un horario o un progreso en comparación con otros o con un estándar establecido.
Introducción
El verbo compuesto «fall behind sth» se usa comúnmente en inglés para describir situaciones en las que alguien o algo no cumple con el ritmo esperado o los plazos establecidos. El significado de fall behind sth implica quedarse rezagado en el progreso, ya sea en el trabajo, los estudios, los pagos u otras responsabilidades. Por ejemplo, si fallas en tus tareas, significa que no las has completado a tiempo. Entender cómo usar esta expresión correctamente te ayudará a comunicar retrasos o dificultades en diversos contextos de manera clara y natural.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: fall behind something
- Tipo: Intransitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: no lograr mantenerse al día con algo o alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Fall behind» es un verbo frasal inseparable, lo que significa que no puedes colocar el objeto entre «fall» y «behind.» El patrón correcto es:
-
Subject + fall behind + object
- Example: She fell behind her classmates. (Ella se quedó atrás de sus compañeros de clase.)
Tenga en cuenta que «sth» significa «algo,» que es el objeto con el que te quedas atrás.
¿Cómo se usa «Fall behind sth»?
Puedes usar «fall behind sth» para hablar de retrasos en el trabajo, estudios, pagos o cualquier actividad basada en el progreso. A menudo aparece junto con fechas límite, horarios o al comparar el progreso con otros.
Por ejemplo, “fall behind schedule” significa no completar las tareas a tiempo. Otro ejemplo es “fall behind payments,” que significa retrasarse o demorar los pagos.
Ejemplos
Cuando los estudiantes faltan a clases, a menudo se retrasan en sus estudios.
- He fell behind on his rent last month. (El mes pasado se atrasó con el pago del alquiler.)
- Our team fell behind in the project because of unexpected problems. (Nuestro equipo se retrasó en el proyecto debido a problemas inesperados.)
- Don’t fall behind your reading assignments if you want to pass the course. (No te retrases con tus tareas de lectura si quieres aprobar el curso.)
- She fell behind her colleagues after taking a long vacation. (Ella se quedó rezagada respecto a sus colegas después de tomar unas largas vacaciones.)
- The company fell behind its sales targets this quarter. (La empresa no alcanzó sus objetivos de ventas este trimestre.)
Si te retrasas con tu trabajo, puede ser difícil ponerte al día.
Errores comunes
La gente a menudo confunde la estructura o usa la frase incorrectamente en las oraciones.
- Incorrect: She fell behind on the homework it.
- Correct: She fell behind on the homework.
- Incorrect: I fall behind the schedule.
- Correct: I fell behind schedule.
Recuerda, no separes «fall behind» ni coloques el objeto entre las palabras.
Diferencias / Sinónimos
«Fall behind sth» es similar a «lag behind» o «get behind,» pero hay diferencias sutiles.
- Lag behind:: A menudo se usa para la distancia física o el progreso en general.
- Get behind:: Puede significar apoyar a alguien o retrasarse en el trabajo o en los pagos.
Por ejemplo, “lag behind” es más común cuando se habla de tecnología o desarrollo, mientras que “fall behind” se usa de manera más amplia para plazos o progreso.
Colocaciones comunes
Aquí hay algunas palabras comunes que se usan con «fall behind»:
- Schedule: to not keep up with planned timing (Horario: no mantenerse al día con el tiempo planificado)
- Payments: to delay paying bills or debts (Pagos: retrasar el pago de facturas o deudas)
- Work: to not complete tasks on time (Trabajo: no completar las tareas a tiempo)
- Studies: to not keep up with learning or assignments (Estudios: no mantenerse al día con el aprendizaje o las tareas)
- Goals: to not reach expected targets (Objetivos: no alcanzar las metas esperadas)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de fall behind sth:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una conversación sencilla usando «fall behind sth»:
Anna: I’m worried because I fell behind my work this week.
Anna: Me preocupa porque esta semana no he avanzado con mi trabajo.
Tom: Don’t stress. Try to make a schedule and catch up step by step.
Tom: No te estreses. Intenta hacer un horario y ponerte al día poco a poco.
Anna: That’s good advice. I don’t want to fall behind my team.
Anna: Es un buen consejo. No quiero quedarme rezagada respecto a mi equipo.
Práctica
Try to complete the following sentences with the correct form of «fall behind»:
- If you __________ (fall behind) your assignments, you might fail the course.
- He __________ (fall behind) on his mortgage payments last month.
- Our company __________ (fall behind) schedule due to the delay in shipping.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «fall behind sth»?
Significa no mantenerse al día con una tarea, un horario o el progreso.
- ¿Es separable «fall behind»?
No, es un verbo frasal inseparable.
- ¿Puedo decir «fall behind on payments»?
Sí, significa que has retrasado o no realizado los pagos.
- ¿Cuál es la diferencia entre «fall behind» y «lag behind»?
«Fall behind» es más general, mientras que «lag behind» suele referirse a un retraso físico o en el desarrollo.
- ¿Cómo uso «fall behind» en una oración?
Ejemplo: «Ella fall behind a sus compañeros de clase después de faltar a la escuela.»
