¿Qué significa “Buy sb out”?
“Buy sb out” significa comprar la participación o interés de alguien en un negocio o acuerdo, otorgándole el control o la propiedad total.
Introducción
La frase «buy sb out» se usa a menudo en contextos empresariales y legales. Se refiere al acto de que una persona o empresa compre la participación de otra persona en una sociedad o negocio. Esto se hace para que el comprador obtenga el control total o la propiedad, mientras que el vendedor abandona el acuerdo. Entender el significado de buy sb out ayuda a los estudiantes a comunicarse claramente en situaciones financieras o personales cuando una parte quiere irse y otra quiere tomar el control. Esta frase es común en países de habla inglesa y es útil tanto en conversaciones formales como informales.
Caja de información rápida
- Frasal verbal: buy sb out → comprar la parte de alguien
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Comprar la participación o los derechos de alguien en algo.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Buy sb out» es un verbo frasal separable. Esto significa que puedes colocar el objeto (alguien) entre «buy» y «out» o después de «out.»
-
Pattern 1: buy + somebody + out
Example: They decided to buy him out of the company. Pattern 2: buy + out + somebody
Example: They bought out their partner last year.
¿Cómo se usa «Buy sb out»?
Usas «buy sb out» cuando hablas de una persona o grupo que compra la participación de otro en un negocio, contrato o acuerdo. A menudo implica transferir la propiedad o terminar una sociedad. Se usa comúnmente en acuerdos comerciales, bienes raíces y, a veces, en acuerdos informales entre amigos o familiares.
Úsalo con una persona o entidad como objeto (por ejemplo, buy someone out). Generalmente implica dinero y acuerdos legales.
Ejemplos
- After years of working together, Sarah decided to buy John out of their startup. (Después de años trabajando juntos, Sarah decidió adquirir la participación de John en su empresa emergente.)
- The company bought out the smaller competitor to expand its market share. (La empresa adquirió al competidor más pequeño para ampliar su cuota de mercado.)
- He was happy when his business partner agreed to be bought out. (Él estaba contento cuando su socio comercial aceptó venderle su participación.)
- Buy sb out in a sentence: The investors bought out the founder’s shares last month. (Los inversores adquirieron la totalidad de las acciones del fundador el mes pasado.)
- They bought out their landlord to own the building outright. (Compraron la parte de su casero para ser los dueños absolutos del edificio.)
Errores comunes
- Incorrect: They bought out him in the deal.
Correct: They bought him out in the deal. - Incorrect: She buyed out her partner.
Correct: She bought out her partner. - Incorrect: We buy out the company last week.
Correct: We bought out the company last week.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen buy someone off y buy out. Sin embargo, hay diferencias:
- Buy sb out:: Comprar la participación o los derechos de alguien para obtener el control.
- Buy someone off:: Pagar a alguien para que deje de hacer algo, a menudo ilegal o poco ético.
- Buy out:: Puede significar la compra de una empresa o acuerdo completo, a menudo sin especificar a una persona.
Recuerda que “buy sb out” se centra en comprar la parte de una persona específica, mientras que “buy someone off” suele tener un significado negativo o secreto.
Colocaciones comunes
- Buy a partner out (Comprar la parte de un socio)
- Buy a shareholder out (Comprar la participación de un accionista)
- Buy a business out (Comprar un negocio)
- Buy the owner out (Comprar la parte del propietario)
- Buy out a contract (Comprar un contrato)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de buy sb out:
Diálogo de la vida real
Anna: I heard you’re leaving the company. What happened?
Anna: Escuché que vas a dejar la empresa. ¿Qué pasó?
Mark: Yes, my partner decided to buy me out. He wants full control now.
Mark: Sí, mi socio decidió comprarme mi parte. Ahora quiere tener el control total.
Anna: So, he paid you for your shares?
Anna: ¿Entonces, él te compró tus acciones?
Mark: Exactly. It was a fair deal, and I’m moving on to new projects.
Mark: Exactamente. Fue un trato justo, y ahora paso a nuevos proyectos.
Práctica
Fill in the blank with the correct form of «buy sb out»:
- The entrepreneur decided to ________ his partner ________ to own the entire company.
- They ________ the landlord ________ to stop paying rent.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «buy sb out»? Significa comprar la participación o interés de alguien en un negocio o acuerdo.
- ¿Es «buy sb out» formal o informal? Se usa comúnmente en entornos empresariales formales, pero también puede aparecer en conversaciones informales.
- ¿Puedo decir «buy out someone»? Sí, «buy out someone» es gramaticalmente correcto y significa lo mismo que «buy someone out».
- ¿Cuál es la diferencia entre «buy sb out» y «buy someone off»? «Buy sb out» significa comprar acciones; «buy someone off» significa pagarle a alguien para que detenga una acción, a menudo de manera poco ética.
- ¿Se puede usar «buy sb out» en relaciones personales? Se usa principalmente en negocios, pero puede usarse metafóricamente en acuerdos personales que involucren dinero o propiedad.
