معنى “Write sb out” وأمثلة: كيفية استخدام هذا الفعل العباري

ماذا يعني مصطلح “Write sb out”؟

“Write sb out” تعني إزالة شخص ما رسميًا من مستند أو قائمة، غالبًا عن طريق شطب اسمه أو استبعاده.

مقدمة

الفعل العباري “Write sb out” يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الإدارية. يشير إلى عملية إزالة شخص من سجل مكتوب، مثل وصية أو قائمة أو عقد. فهم معنى “Write sb out” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح عند الحديث عن استبعاد شخص ما من الوثائق أو القرارات الرسمية. هذه العبارة أقل شيوعًا في الكلام اليومي لكنها مهمة في السياقات القانونية أو التنظيمية. تعلم كيفية استخدام “Write sb out” يمكن أن يحسن لغتك الإنجليزية الرسمية ويوسع مفرداتك للتواصل المهني.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Write sb out (كتابة شخص ما للخروج)
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2–C1
• المعنى المختصر: إزالة شخص رسميًا من مستند أو قائمة

التركيب (قواعد النحو)

“Write sb out” هو فعل مركب انتقالي قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “write” و “out” أو بعد الفعل المركب كاملاً.

• Write someone out (اكتب لشخص ما وصفة طبية)
• Write out someone (اكتب شخصًا بالكامل)

Example: “They wrote him out of the will.” or “They wrote out him of the will.” (The first is more common.) (“لقد Write sb out من الوصية.” أو “لقد Write out him من الوصية.” (الأولى أكثر شيوعًا.))

كيف تستخدم “Write sb out”؟

استخدم “Write sb out” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما قد تم استبعاده رسميًا من مستند أو قائمة أو خطة. وغالبًا ما يشير ذلك إلى قرار استبعاد شخص ما من الميراث أو العضوية أو المشاركة. هذه العبارة مفيدة في السياقات القانونية والتجارية والرسمية.

أمثلة

عندما وقع نزاع عائلي، قرر الأب أن يستبعد ابنه الأكبر من الوصية.

• She was written out of the contract after the disagreement. (تم استبعادها من العقد بعد الخلاف.)
• The manager wrote him out of the project team due to lack of commitment. (قام المدير بإخراجه من فريق المشروع بسبب عدم التزامه.)
• The committee wrote several members out of the official list. (قام اللجنة بحذف عدة أعضاء من القائمة الرسمية.)
• In the novel, the author wrote the character out after chapter five. (في الرواية، قام المؤلف بإخراج الشخصية من القصة بعد الفصل الخامس.)

“قاموا بكتابة اسمها خارج الميراث لأنها انتقلت إلى الخارج.”

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين “write sb out” و”write off” أو يسيئون استخدام موضع المفعول به.

• Incorrect: “They wrote out she from the list.”
• Correct: “They wrote her out of the list.”
• Incorrect: “He wrote off his brother in the will.”
• Correct: “He wrote his brother out of the will.”

تذكر أن “write sb out” تعني الحذف من مستند، بينما “write off” عادةً ما تعني استبعاد شيء ما على أنه خسارة.

الاختلافات / المرادفات

الأفعال المركبة المشابهة تشمل write off و cross sb out. ومع ذلك، لها معانٍ مختلفة:

• Write off:: رفض أو اعتبار شيء ما خسارة (ليس لإبعاد شخص).
• Cross sb out:: رسم خط عبر اسم أو كلمة، غالبًا لإزالتها بشكل غير رسمي.
• Write sb out:: إزالة شخص ما رسميًا من وثيقة أو قائمة.

استخدم “write sb out” للإزالة الرسمية، بينما “cross out” أكثر عفوية وبصرية.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما يُستخدم مصطلح “Write sb out” مع كلمات تتعلق بالوثائق والعضوية. إليك بعض الأشياء الشائعة:

• Will – a legal document for inheritance (الوصية – وثيقة قانونية للوراثة)
• List – a group or roster of names (قائمة – مجموعة أو سجل بأسماء)
• Contract – a formal agreement (العقد – اتفاق رسمي)
• Project – a planned task or assignment (مشروع – مهمة أو واجب مخطط له)
• Record – official information or data (سجل – معلومات أو بيانات رسمية)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ write sb out:

• Write Sth Into Sth
• Write Sb Out Of Sth
• Write Sth In
• Write Sb Into Sth
• Write Sth Out Of Sth

حوار من الحياة الواقعية

تخيل زميلين يناقشان تغييرًا في الفريق:

Anna: Did you hear about Mark? They wrote him out of the project.
آنا: هل سمعت عن مارك؟ لقد استبعدوه من المشروع.

Ben: Really? Why?
بن: حقًا؟ لماذا؟

Anna: Apparently, he wasn’t meeting the deadlines, so the manager decided to exclude him.
آنا: على ما يبدو، لم يكن يلتزم بالمواعيد النهائية، لذلك قرر المدير استبعاده.

ممارسة

Fill in the blank with the correct form of “write sb out”:

• The company decided to _______ the former employee _______ of the official records.
• After the argument, she was _______ of the will by her father.
• The coach _______ two players _______ of the team for the next match.

الأسئلة الشائعة

• ماذا يعني تعبير “Write sb out”؟ يعني إزالة شخص ما رسميًا من وثيقة أو قائمة.
• هل يمكن فصل “write sb out”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “write” و”out” أو بعد العبارة كاملة.
• هل يمكنني استخدام “write sb out” في المحادثة العادية؟ يُستخدم هذا التعبير في الغالب في السياقات الرسمية أو القانونية، وليس شائعًا جدًا في الكلام العادي.
• ما الفرق بين “write sb out” و “write off”؟ “Write sb out” تعني إزالة شخص ما من مستند؛ أما “write off” فتعني رفض أو إلغاء شيء ما.
• هل يمكنني استخدام “write sb out” مع أشياء أخرى غير الأشخاص؟ عادةً ما يشير إلى الأشخاص، لكنه أحيانًا يمكن أن يعني إزالة عناصر أو أسماء من القوائم.