ماذا يعني مصطلح “Work sb up”؟
“Work sb up” تعني جعل شخص ما يشعر بالانزعاج أو القلق أو الحماس، غالبًا بدون سبب ضروري. وتشير إلى إثارة مشاعر شخص ما أو جعله متوترًا.
مقدمة
عبارة “Work sb up” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية. غالبًا ما تُستخدم عندما يشعر شخص ما بالقلق أو الغضب أو الحماس المفرط تجاه شيء ما. فهم معنى Work sb up يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح في المحادثات أو الكتابة. هذا الفعل المركب يتعلق عادةً بالعواطف، خاصةً عندما تثار مشاعر شخص ما بسبب شخص آخر أو موقف معين. معرفة كيفية استخدام “Work sb up” يمكن أن تحسن طلاقتك في اللغة الإنجليزية وتساعدك على التعبير عن ردود الفعل العاطفية بطريقة أكثر طبيعية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Work somebody up
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: جعل شخص ما منزعجًا أو قلقًا أو متحمسًا
البنية (قواعد النحو)
“Work sb up” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “work” و “up” أو بعد “up”.
- Work someone up (يثير شخصًا)
- Work up someone (يثير شخصًا)
أمثلة:
- Don’t work me up before the exam. (لا تثيرني قبل الامتحان.)
- She worked herself up about the meeting. (هي أثارت نفسها بشأن الاجتماع.)
كيف تستخدم “Work sb up”؟
استخدم “Work sb up” عند الحديث عن جعل شخص ما يشعر بالتوتر أو الغضب أو الإثارة. غالبًا ما يشير ذلك إلى أن هذه المشاعر أقوى من اللازم أو ناجمة عن التوتر. يمكنك استخدامه في المحادثات اليومية حول المشاعر وردود الفعل.
أمثلة
قبل العرض الكبير، حاول أصدقاء جون ألا “work him up” كثيرًا.
- Don’t work yourself up over small mistakes. (لا تجهد نفسك أو تقلق بسبب الأخطاء الصغيرة.)
- The news worked her up, and she started crying. (أثارت الأخبار مشاعرها بشدة، فبدأت تبكي.)
- He tends to work himself up before every game. (يميل إلى إثارة نفسه قبل كل مباراة.)
- Try not to work the kids up before bedtime. (حاول ألا تثير الأطفال قبل وقت النوم.)
- She was worked up about the argument with her boss. (كانت متوترة جدًا بسبب الجدال مع رئيسها.)
تُظهر هذه الأمثلة كيف أن عبارة “Work sb up in a sentence” تعني التسبب في توتر أو إثارة عاطفية.
الأخطاء الشائعة
في بعض الأحيان يختلط على الناس ترتيب الكلمات الصحيح أو يستخدمون العبارة عندما لا تناسب السياق.
- Incorrect: Don’t work up me.
- Correct: Don’t work me up.
- Incorrect: I worked up angry.
- Correct: I worked myself up and got angry.
تذكر، يجب وضع المفعول به (شخص ما) في المكان الصحيح، وعادةً ما تشير العبارة إلى المشاعر.
الاختلافات / المرادفات
عبارة “Work sb up” تشبه “get sb worked up” أو “freak sb out”، لكن هناك فروق دقيقة بينها.
- Get sb worked up:: قريب جدًا في المعنى، وأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية المحكية.
- Freak sb out:: أكثر عفوية؛ يوحي بخوف أو دهشة شديدة.
- Upset sb:: أعمّ؛ يمكن أن يعني جعل شخص ما حزينًا أو غاضبًا.
استخدم “Work sb up” عند الإشارة إلى تصاعد المشاعر تدريجيًا، خاصة التوتر أو الحماس.
التراكيب الشائعة
نستخدم غالبًا “Work sb up” مع كلمات تتعلق بالمشاعر أو المواقف التي تسبب التوتر أو الإثارة.
- Work yourself up (about something): to become anxious or angry (أن تجعل نفسك متوترًا أو غاضبًا (بسبب شيء ما))
- Work someone up into a state: to make someone emotionally disturbed (يجعل شخصًا في حالة من الاضطراب العاطفي)
- Work sb up over nothing: to cause worry unnecessarily (إثارة القلق لدى شخص بدون سبب: التسبب في القلق بلا داعٍ)
- Work sb up about a problem: to cause concern (يجعل شخصًا يقلق بشأن مشكلة: يثير القلق)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ work sb up:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Work sb up.”
Anna: Why are you so upset?
آنا: لماذا أنت منزعج جدًا؟
Ben: I got worked up about the test results.
بن: شعرت بالتوتر والقلق بسبب نتائج الاختبار.
Anna: Don’t worry too much. It’s not the end of the world.
آنا: لا تقلق كثيرًا، فالأمر ليس نهاية العالم.
تدريب
Choose the correct option to complete the sentence:
She always _______ herself up before important meetings.
- a) works
- b) work
- c) worked
- d) working
Fill in the blank:
Don’t _______ me up, I’m already nervous.
الأسئلة المتكررة
- Q:هل يمكن استخدام “Work sb up” في الكتابة الرسمية؟ هو أكثر شيوعًا في الإنجليزية غير الرسمية أو المحكية، لكنه يمكن استخدامه في الكتابة غير الرسمية.
- Q:هل تعبير “Work sb up” سلبي دائمًا؟ عادةً، نعم. يشير إلى التسبب في القلق أو التوتر.
- Q:هل يمكنني قول “Work yourself up”؟ نعم، تعني أن تجعل نفسك قلقًا أو متحمسًا.
- Q:ما الفرق بين “Work sb up” و “Get sb worked up”؟ لهما معانٍ متشابهة، لكن “Get sb worked up” تُستخدم أكثر في المحادثات اليومية.
- Q:هل يمكن فصل “Work sb up”؟ نعم، يمكنك فصل الفعل عن الجسيم مع المفعول به.
