ماذا يعني “Turn in sth”؟
تعني عبارة “Turn in sth” تقديم أو تسليم شيء ما، عادةً مستندات أو واجبات منزلية أو تقرير.
مقدمة
الفعل المركب “turn in sth” يُستخدم عادة عند الحديث عن تسليم شيء لشخص أو جهة رسمية، خاصة في السياقات الأكاديمية أو الرسمية. فهم معنى Turn in sth يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح عند تقديم الواجبات أو التقارير، أو حتى عند الذهاب إلى النوم (بمعنى مختلف). هذه العبارة متعددة الاستخدامات وتظهر في اللغة الإنجليزية اليومية. معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح سيحسن مهاراتك في التواصل ويجعل لغتك الإنجليزية تبدو طبيعية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: turn in something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: A2-B1
- المعنى المختصر: تقديم أو تسليم شيء ما
التركيب (قواعد النحو)
“Turn in sth” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أن المفعول به (شيء ما) يمكن أن يأتي بين “turn” و “in” أو بعد الفعل المركب بالكامل.
-
Turn in + object: turn in the report
Turn + object + in: turn the report in
كلا الشكلين صحيح، لكن يجب أن يكون المفعول اسماً أو ضميراً. عند استخدام الضمير، يجب أن يأتي بين الفعل والجزء: turn it in، وليس turn in it.
كيف تستخدم “Turn in sth”؟
استخدم “turn in sth” عند الحديث عن تقديم أو تسليم أشياء مادية أو رقمية مثل الواجبات المنزلية أو التقارير أو النماذج. كما يمكن استخدامه بشكل غير رسمي ليعني الذهاب إلى النوم.
تشمل أمثلة الاستخدام:
- Turning in your assignment before the deadline. (تسليم واجبك قبل الموعد النهائي.)
- Turning in a police report. (تقديم تقرير للشرطة.)
- Informally, saying “I’m going to turn in early tonight” means going to sleep. (بشكل غير رسمي، قول “سأذهب للنوم مبكرًا الليلة” يعني الذهاب إلى النوم.)
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي تستخدم “turn in sth in a sentence”:
- She needs to turn in her application by Friday. (يجب عليها تسليم طلبها بحلول يوم الجمعة.)
- Don’t forget to turn in your homework before class starts. (لا تنسَ تسليم واجبك المنزلي قبل بدء الحصة.)
- He turned in the missing documents to the office. (قام بتسليم المستندات المفقودة إلى المكتب.)
- After a long day, I decided to turn in early. (بعد يوم طويل، قررت أن أذهب للنوم مبكرًا.)
الأخطاء الشائعة
يخلط العديد من المتعلمين بين ترتيب الكلمات في هذا الفعل العباري. إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: I will turn in it tomorrow.
- Correct: I will turn it in tomorrow.
- Incorrect: Please turn in your report it now.
- Correct: Please turn in your report now.
تذكر، عندما يكون المفعول ضميرًا، يجب أن يأتي بين “turn” و “in”.
الاختلافات / المرادفات
الأفعال العبارة المشابهة تشمل:
- Hand in:: تعني أيضًا تقديم شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم بالتبادل مع “turn in.”
- Give in:: يعني الاستسلام أو الموافقة على مضض، بمعنى مختلف.
- Check in:: يعني التسجيل في فندق أو مطار، معنى غير مرتبط.
“Turn in” و “hand in” متقاربان جدًا في المعنى، لكن “turn in” أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية، بينما يُفضل استخدام “hand in” في الإنجليزية البريطانية.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يستخدم الناس “turn in” مع أشياء محددة. إليك التراكيب الشائعة:
- Turn in homework: Submit school assignments. (تسليم الواجب المنزلي: تقديم المهام المدرسية.)
- Turn in a report: Submit a formal document. (تقديم تقرير: تسليم وثيقة رسمية.)
- Turn in a form: Submit official paperwork. (تعبئة استمارة: تقديم الأوراق الرسمية.)
- Turn in a ticket: Submit a ticket or receipt. (تسليم تذكرة: تقديم تذكرة أو إيصال.)
- Turn in a suspect: Report someone to the police. (تسليم مشتبه به: إبلاغ الشرطة عن شخص ما.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ turn in sth:
حوار واقعي
إليك محادثة قصيرة تستخدم “turn in sth”:
Teacher: Have you turned in your science project yet?
المعلم: هل سلمت مشروع العلوم الخاص بك حتى الآن؟
Student: Yes, I turned it in yesterday afternoon.
الطالب: نعم، سلمته أمس بعد الظهر.
Teacher: Great! Make sure everyone turns in their projects by Friday.
المعلم: رائع! تأكدوا جميعًا من تسليم مشاريعكم بحلول يوم الجمعة.
تدريب
Try filling in the blanks with the correct form of “turn in sth”:
- I need to _________ my essay before midnight.
- Did you _________ the permission slip to the teacher?
- She always _________ her assignments on time.
Answers:
- turn in
- turn in
- turns in
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني “turn in sth”؟ يعني تقديم أو تسليم شيء ما، غالبًا مستندات أو الواجبات المنزلية.
- هل يمكن فصل “turn in”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “turn” و “in” أو بعدهما معًا.
- هل يمكنني استخدام “turn in” بمعنى الذهاب إلى الفراش؟ نعم، بشكل غير رسمي يمكن أن تعني “turn in” الذهاب للنوم.
- هل “turn in” تعني نفس معنى “hand in”؟ هما متشابهان، لكن “turn in” أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية.
- كيف أستخدم ضميرًا مع “turn in”؟ يجب أن يأتي الضمير بين الفعل والجزء، مثل “turn it in”.
