ماذا يعني مصطلح “Take against sb”؟
“Take against sb” تعني أن تبدأ في كره شخص ما لسبب ما، غالبًا بدون تفسير واضح.
مقدمة
يُستخدم الفعل المركب “take against sb” عندما يبدأ شخص ما في كراهية شخص آخر. غالبًا ما يحدث ذلك فجأة أو بدون سبب واضح. هذا التعبير شائع في اللغة الإنجليزية اليومية ويساعد في وصف المشاعر التي تتغير مع مرور الوقت. فهم معنى “take against sb” مفيد للتعبير عن المشاعر المتعلقة بالعلاقات، سواء في المحادثات العادية أو في السياقات الرسمية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: take against sb (take against somebody)
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: أن تبدأ في كراهية شخص ما
التركيب (قواعد النحو)
“Take against sb” هو فعل مركب لا يمكن فصله. هذا يعني أنه لا يمكنك فصل “take” و “against” بكلمات أخرى.
نمط شائع:
-
take + against + somebody
Example: She took against her new neighbor quickly. (سرعان ما كرهت جارتها الجديدة.)
كيف تستخدم “Take against sb”؟
استخدم “take against sb” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما بدأ يكره شخصًا آخر. غالبًا ما يشير ذلك إلى أن الشعور بدأ بدون سبب واضح أو بعد حدث معين.
عادةً، يتحدث عن المشاعر التي تتطور مع مرور الوقت بدلاً من الكراهية الفورية.
أمثلة
تخيل زميلين في العمل كانا يتفاهمان جيدًا في السابق، لكن الآن أحدهما يكره الآخر بدون سبب واضح.
- He took against his colleague after the meeting. (أصبح يعادي زميله بعد الاجتماع.)
- She took against her new teacher because of his strict rules. (أصبحت لا تحب معلمها الجديد بسبب قواعده الصارمة.)
- They took against the manager after the unexpected changes. (أصبحوا يحملون ضغينة تجاه المدير بعد التغييرات غير المتوقعة.)
- Jim took against his roommate when he borrowed his things without asking. (بدأ جيم يكره زميله في السكن عندما استعار أغراضه دون أن يستأذنه.)
- It’s strange how she took against her best friend so suddenly. (من الغريب كيف أصبحت تكره صديقتها المقربة فجأةً هكذا.)
تُظهر هذه الأمثلة كيفية استخدام “Take against sb” في جملة بشكل طبيعي.
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون بين “take against sb” وأفعال مركبة أخرى أو يستخدمونه بشكل غير صحيح.
- Incorrect: She took her against the new employee.
- Correct: She took against the new employee.
- Incorrect: I take against him for no reason.
- Correct: I took against him for no reason.
تذكر أن الفعل “take” يُستخدم في زمن الماضي أو المضارع التام عند الحديث عن المشاعر التي بدأت.
الاختلافات / المرادفات
الأفعال المركبة المشابهة تشمل fall out with و turn against.
- Take against sb: يعني أن تبدأ في كراهية شخص ما، غالبًا بدون سبب واضح.
- Fall out with: يعني أن تخوض جدالاً وتتوقف عن كونك ودودًا.
- Turn against: يعني أن تتحول من الإعجاب إلى الكراهية، وغالبًا بشكل قوي.
بينما هذان التعبيران متقاربان، فإن “Take against sb” أكثر لطفًا ويركز على بداية الشعور بدلاً من حدث معين.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يستخدم الناس عبارة “take against sb” مع كلمات تشير إلى من يُكرَه.
- neighbor – someone living nearby (جار – شخص يعيش بالقرب منك)
- colleague – a workmate (زميل عمل – رفيق في العمل)
- teacher – a person who teaches (المعلم – شخص يقوم بالتدريس)
- friend – a person with whom one has a bond (الصديق – شخص تربطه علاقة وثيقة معه)
- partner – a spouse or romantic companion (شريك – زوج أو رفيق عاطفي)
هذه التراكيب تجعل العبارة أكثر طبيعية ووضوحًا.
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ take against sb:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة بين صديقين يتحدثان عن تغير في المشاعر:
Anna: Have you noticed that Mike doesn’t like Sarah anymore?
آنا: هل لاحظت أن مايك أصبح يكره سارة الآن؟
Ben: Yes, he really took against her after that argument last week.
بن: نعم، أصبح يكرهها بشدة بعد ذلك الجدال الأسبوع الماضي.
Anna: I wonder why. They used to be good friends.
آنا: أتساءل لماذا. كانا صديقين حميمين في السابق.
تدريب
Try to complete the sentences with the correct form of “take against sb”.
- He _______ against his new boss after the first day.
- They have _______ against each other for no clear reason.
- She didn’t like him at first, but later she _______ against him.
Answers: took, taken, took
الأسئلة الشائعة
- Q: هل يمكن استخدام “take against sb” في الزمن الحاضر؟
A: يُستخدم غالبًا في الزمن الماضي أو المضارع التام لأنه يشير إلى مشاعر تبدأ.
- Q: هل تعبير “take against sb” رسمي أم غير رسمي؟
A: هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: هل يمكنني قول “take against someone” بالنسبة للحيوانات؟
A: عادةً ما يُستخدم هذا التعبير مع الأشخاص، وليس مع الحيوانات.
- Q: ما الفرق بين “take against” و “fall out with”؟
“Take against” تعني أن تبدأ في عدم الإعجاب بشخص ما بهدوء، بينما “fall out with” تعني حدوث شجار أو خلاف.
- Q: هل يمكن استخدام “take against” مع الأشياء؟
لا، يُستخدم فقط مع الأشخاص.
