ماذا يعني تعبير “Sweep sth away”؟
تعني عبارة “Sweep sth away” إزالة شيء ما أو التخلص منه تمامًا، غالبًا بسرعة أو بقوة.
مقدمة
عبارة “Sweep sth away” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية. يمكن أن تشير إلى أفعال حرفية أو مجازية. على سبيل المثال، قد تقوم بـ “Sweep sth away” أي كنس الأوساخ بالمكنسة، أو قد تزيل الشكوك أو المخاوف بمعنى القضاء عليها. فهم معنى “Sweep sth away” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل طبيعي في المحادثات اليومية والكتابة. هذا الفعل المركب مفيد لوصف الأفعال التي تزيل أو تزيل شيئًا ما، سواء كانت أشياء مادية أو أفكارًا مجردة.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: Sweep something away
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1
- المعنى المختصر: إزالة أو القضاء على شيء تمامًا
التركيب (قواعد النحو)
“Sweep sth away” هو فعل مركب قابل للفصل، لذا يمكنك وضع المفعول به بين “sweep” و “away” أو بعد “away”.
- Pattern 1: sweep something away (النمط 1: “Sweep something away”)
- Pattern 2: sweep away something (النمط 2: Sweep away شيء ما)
كلاهما صحيح، لكن النمط الأول هو الأكثر شيوعًا.
كيف تستخدم عبارة “Sweep sth away”؟
استخدم عبارة “Sweep sth away” عند الحديث عن إزالة شيء ما جسديًا أو التخلص من المشاعر أو المشاكل أو الأفكار. غالبًا ما تشير إلى إزالة شاملة أو مفاجئة. على سبيل المثال، يمكنك القول: “The flood swept away the bridge” أو “Her confidence swept away all her doubts.”
أمثلة
تخيل ريحًا قوية تزيل الأوراق من الشارع. يمكنك أن تقول: “The wind swept the leaves away.”
- The storm swept away many homes along the coast. (اجتاحت العاصفة العديد من المنازل على طول الساحل ودمرتها بالكامل.)
- His kind words swept away her worries. (كلماته الطيبة أزالت كل همومها.)
- We need to sweep away the old papers from the desk. (نحتاج إلى إزالة الأوراق القديمة من على المكتب.)
- Time can sweep away painful memories. (يمكن للزمن أن يمحو الذكريات المؤلمة.)
- The new law aims to sweep away corruption. (يهدف القانون الجديد إلى القضاء على الفساد بشكل كامل.)
تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكن استخدام عبارة “Sweep sth away” في سياقات مختلفة.
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون بين ترتيب الكلمات أو يستخدمون الفعل المركب بدون مفعول به.
- Incorrect: “The wind swept away.”
- Correct: “The wind swept the leaves away.”
- Incorrect: “She sweep away her fears.”
- Correct: “She swept away her fears.”
تذكر، يجب أن يكون لـ “sweep away” مفعول به ليكون له معنى.
الاختلافات / المرادفات
تشمل الأفعال المركبة المشابهة “clear away” و “wash away” و “brush away.”
- Clear away:: عادةً ما يعني ترتيب الأشياء أو إزالتها ماديًا.
- Wash away:: يشير إلى الإزالة بواسطة الماء، غالبًا بشكل طبيعي.
- Brush away:: يعني إزالة شيء بخفة أو بسرعة، غالبًا الغبار أو الأوساخ.
“Sweep sth away” أقوى ويشير إلى إزالة أكثر قوة أو شمولاً من “brush away.”
التراكيب الشائعة
من المفيد معرفة الكلمات التي غالبًا ما تظهر مع عبارة “Sweep sth away.”
- Debris: Pieces of broken material after damage (الحطام: قطع من المواد المكسورة بعد الضرر)
- Doubts: Feelings of uncertainty (الشكوك: مشاعر عدم اليقين)
- Fear: An unpleasant emotion caused by danger (الخوف: شعور غير سار ينشأ بسبب الخطر)
- Problems: Difficult situations (مشاكل: مواقف صعبة)
- Leaves: Flat, green parts of a plant (الأوراق: الأجزاء المسطحة والخضراء من النبات)
تُظهر هذه التراكيب تنوع الأشياء والأفكار التي يمكنك “Sweep away”.
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ sweep sth away:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Sweep sth away”:
Alice: The flood was terrible. It swept away the entire bridge!
أليس: كان الفيضان مروعًا. لقد جرف الجسر بأكمله!
Ben: I heard that. It’s going to take months to fix.
بن: سمعت ذلك. سيستغرق إصلاحه شهورًا.
Alice: Yes, but I hope the community’s spirit will sweep away the sadness.
أليس: نعم، لكنني آمل أن يطغى روح المجتمع على الحزن ويزيحه.
تدريب
Try filling in the blanks with the correct form of “Sweep sth away”:
- The strong wind ________ all the dust ________.
- Her smile ________ my worries ________.
- The new policy aims to ________ corruption ________.
الأسئلة المتكررة
- Q:هل يمكن استخدام “sweep away” بدون مفعول به؟ لا، فهي تحتاج إلى مفعول به لتوضيح ما يتم إزالته.
- Q:هل يمكن فصل “sweep away”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “sweep” و “away” أو بعد “away”.
- Q:هل يمكن استخدام “sweep away” بشكل مجازي؟ نعم، غالبًا ما تُستخدم لوصف إزالة المشاعر أو المشاكل.
- Q:ما هو المستوى المناسب لاستخدام “sweep sth away”؟ يُستخدم هذا التعبير عادةً في المستوى B1 وما فوق.
- Q:ما الفرق بين “sweep away” و “brush away”؟ “Sweep away” يشير إلى إزالة أقوى وأكثر شمولاً من “brush away”.
