ماذا يعني مصطلح "Rope sb off"؟

يعني عزل أو حجز شخص أو منطقة باستخدام الحبال.

هل يمكن فصل "Rope sb off"؟

لا، إنه لا ينفصل؛ يجب أن يأتي المفعول به بين "rope" و "off".

هل يمكن استخدام "Rope sb off" بشكل مجازي؟

يُستخدم بشكل أساسي حرفيًا للحواجز المادية، لكنه قد يُستخدم أحيانًا مجازيًا ليعني استبعاد شخص ما.

ما هي المرادفات لـ "Rope sb off"؟

تشمل المرادفات "cordon off" و"section off"، لكن "rope sb off" تعني استخدام الحبال تحديدًا.

كيف أستخدم عبارة "rope sb off" في جملة؟

قام فريق الأمن بفصل الحشد عن المسرح بالحبال.

معنى "Rope sb off" وكيفية استخدامه مع أمثلة - دروس اللغة الإنجليزية المجانية

ماذا يعني تعبير “Rope sb off”؟

“Rope sb off” تعني فصل أو حجز شخص أو منطقة باستخدام الحبال، عادة لمنع الوصول أو لحماية شيء ما.

مقدمة

عبارة “Rope sb off” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف فعل تحديد أو عزل مساحة أو شخص باستخدام الحبال. يُرى هذا غالبًا في المواقف التي تتطلب الحفاظ على السلامة أو النظام، مثل مسارح الجرائم، مواقع البناء، أو الفعاليات. فهم معنى “Rope sb off” يساعد متعلمي الإنجليزية على استخدام هذه العبارة بشكل صحيح في المحادثات اليومية أو الكتابة. يبرز هذا الفعل المركب كيف تعمل الحبال كحواجز مادية، ويُستخدم التعبير على نطاق واسع في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

مربع المعلومات السريعة

الفعل المركب: Rope somebody off
نوع: متعدٍ
المستوى: B2
المعنى المختصر: فصل أو حجز شخص أو شيء باستخدام الحبال.

البنية (قواعد النحو)

“Rope sb off” هو فعل مركب متعدٍ ولا يمكن فصله. هذا يعني أن المفعول به (sb = شخص ما) يأتي دائمًا بعد العبارة دون فصلها.

Pattern: Rope + somebody + off

Example: The police roped the crowd off from the accident site. (قامت الشرطة بفصل الحشد عن موقع الحادث باستخدام الحبال.)

كيف تستخدم “Rope sb off”؟

استخدم “Rope sb off” عند الحديث عن فصل الأشخاص أو المناطق فعليًا باستخدام الحبال. يمكن استخدامه في سياقات السلامة أو الفعاليات، أو لمنع الناس من الاقتراب من مساحة معينة. غالبًا ما يظهر الفعل في الزمن الماضي أو الحاضر حسب الموقف.

تشمل الأمثلة السياقية:

At a crime scene to keep onlookers away (في موقع الجريمة لإبعاد المتفرجين عن المكان)
During a sports event to separate players from the audience (أثناء حدث رياضي، يتم عزل اللاعبين عن الجمهور بواسطة حواجز.)
In a museum to protect exhibits (في المتحف لحماية المعروضات، يتم حصر الزوار في مناطق محددة.)

أمثلة

في الحفل، قام الطاقم بـ “Rope off” منطقة الشخصيات المهمة لمنع المعجبين من الدخول.

قام عمال البناء بتسييج المنطقة الخطرة لمنع الحوادث.

The police roped off the street after the accident. (قام رجال الشرطة بسد الشارع بعد الحادث.)
They roped off the gallery to protect the paintings. (قاموا بتسييج المعرض لحماية اللوحات.)
The organizers roped off the backstage area during the show. (قام المنظمون بتطويق منطقة الكواليس خلال العرض.)

تُظهر هذه الجمل كيف يُستخدم تعبير “Rope sb off” للدلالة على الحجز أو الفصل باستخدام الحبال.

الأخطاء الشائعة

في بعض الأحيان يخطئ الناس في تقسيم الفعل المركب أو يستخدمونه مع المفعول به الخطأ.

Incorrect: The police roped off the crowd.
Correct: The police roped the crowd off.
Incorrect: They roped off the area.
Correct: They roped the area off.

تذكر، “rope sb off” لا يمكن فصله؛ يجب أن يتبع المفعول به الفعل مباشرةً.

الاختلافات / المرادفات

تشمل الأفعال المركبة المشابهة “cordon off” و “section off.”

Rope sb off: يقترح بشكل محدد استخدام الحبال كحاجز.
Cordon off: هو أكثر عمومية ويمكن أن يشمل الشريط اللاصق أو الحبال أو الحواجز الأخرى.
Section off: يعني تقسيم منطقة ولكنه قد لا يشير إلى وجود حواجز مادية.

استخدم “rope sb off” عندما يكون الحاجز مكونًا من الحبال تحديدًا.

التراكيب الشائعة

عند استخدام “rope sb off”، غالبًا ما تظهر معه بعض الأشياء. وتشمل هذه:

Crowd: People gathered in one place (الجمهور: الناس الذين تجمعوا في مكان واحد)
Area: A specific space or location (المنطقة: مساحة أو موقع محدد)
Zone: A marked section, often for safety (المنطقة: قسم محدد، غالبًا لأغراض السلامة)
Section: Part of a larger area (قسم: جزء من منطقة أكبر)
Path: A route or walkway (المسار: طريق أو ممر للمشي)

قاموا بتطويق الحشد بعيدًا عن المسرح.

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ rope sb off:

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم “Rope sb off”:

John: Why are there ropes around the park entrance?
جون: لماذا تم وضع حبال حول مدخل الحديقة لمنع الدخول؟

Anna: They roped it off because of the construction work.
آنا: قاموا بتسييج المكان بسبب أعمال البناء.

John: Oh, I see. So, we can’t enter that area now.
جون: آه، فهمت. إذن، لا يمكننا الدخول إلى تلك المنطقة الآن.

Anna: Yes, it’s for everyone’s safety.
آنا: نعم، هذا من أجل سلامة الجميع.

تدريب

Complete the sentence with the correct form of “rope sb off”:

The organizers __________ the backstage area to keep fans away.
The police __________ the accident scene to stop people from entering.

Answers:

roped the backstage area off
roped the accident scene off

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني تعبير “rope sb off”؟ يعني عزل أو حجز شخص أو منطقة باستخدام الحبال.
هل يمكن فصل “rope sb off”؟ لا، لا يمكن فصله؛ يجب أن يأتي المفعول به بين “rope” و “off”.
هل يمكن استخدام “rope sb off” بشكل مجازي؟ يُستخدم هذا التعبير في الغالب بشكل حرفي للإشارة إلى الحواجز المادية، لكنه قد يُستخدم أحيانًا بشكل مجازي ليعني استبعاد شخص ما.
ما هي المرادفات لعبارة “rope sb off”؟ تشمل المرادفات “cordon off” و”section off”، لكن “rope sb off” تعني استخدام الحبال بشكل خاص.
كيف أستخدم “rope sb off” في جملة؟ مثال: قام فريق الأمن بـ rope sb off الجمهور عن المسرح.

معنى “Rope sb off” وكيفية استخدامه مع أمثلة