معنى “Quarrel with sb”، أمثلة وكيفية الاستخدام

ماذا يعني مصطلح “Quarrel with sb”؟

تعني عبارة “Quarrel with sb” الدخول في جدال أو خلاف مع شخص ما، غالبًا ما يكون مصحوبًا بمشاعر قوية أو غضب.

مقدمة

عبارة “Quarrel with sb” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف الحالات التي يتجادل فيها شخصان أو أكثر أو يختلفون. فهم معنى Quarrel with sb يساعد المتعلمين على التعرف متى يكون شخص ما منخرطًا في نزاع. هذا التعبير مفيد في المحادثات اليومية، خاصة عند الحديث عن العلاقات أو الخلافات. معرفة كيفية استخدام هذا الفعل المركب بشكل صحيح سيجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طبيعية ووضوحًا.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل العباري: Quarrel with somebody
• النوع: لازم (يتطلب حرف جر)
• المستوى: ب1 (متوسط)
• المعنى المختصر: أن تتشاجر أو تختلف مع شخص ما

التركيب (قواعد النحو)

“Quarrel with sb” هو فعل مركب لا ينفصل، مما يعني أنه لا يمكنك فصل الفعل وحرف الجر بوضع مفعول به بينهما.

Pattern: Quarrel + with + somebody

• Correct: She quarreled with her brother. (تشاجرت مع أخيها.)
• Incorrect: She quarreled her brother with. (خطأ: She quarreled her brother with.)

كيف تستخدم “Quarrel with sb”؟

استخدم “Quarrel with sb” عند وصف الجدالات أو الخلافات بين الأشخاص. غالبًا ما يشير ذلك إلى الصراعات الشخصية أو العاطفية بدلاً من النزاعات الرسمية. عادةً ما يتبع الفعل “quarrel” حرف الجر “with” والشخص الذي تجادل معه.

يمكنك استخدامه في أزمنة مختلفة:

• Present: I often quarrel with my friends. (الحاضر: غالبًا ما أتشاجر مع أصدقائي.)
• Past: They quarreled with their neighbors yesterday. (في الماضي، تشاجروا مع جيرانهم أمس.)
• Present perfect: She has quarreled with her colleague several times. (لقد تشاجرت مع زميلتها عدة مرات.)

أمثلة

إليك بعض الأمثلة على استخدام “Quarrel with sb in a sentence” لمساعدتك على فهم كيفية استخدامه بشكل طبيعي:

• Tom and Jerry often quarrel with each other about small things. (غالبًا ما يتشاجر توم وجيري مع بعضهما البعض بسبب أمور صغيرة.)
• She quarreled with her parents because they didn’t agree with her plans. (تشاجرت مع والديها لأنهما لم يوافقا على خططها.)
• They have quarreled with their landlord over the rent increase. (لقد تشاجروا مع صاحب المنزل بسبب زيادة الإيجار.)
• It’s normal to quarrel with close friends sometimes. (من الطبيعي أن يختلف الإنسان مع أصدقائه المقربين أحيانًا.)
• He never quarrels with his teammates during matches. (هو لا يتشاجر أبداً مع زملائه في الفريق أثناء المباريات.)

الأخطاء الشائعة

يرتكب العديد من المتعلمين أخطاء في ترتيب الكلمات أو ينسون حرف الجر “with”. إليكم بعض الأخطاء الشائعة وتصحيحاتها:

• Incorrect: She quarreled her sister.
  Correct: She quarreled with her sister.
• Incorrect: They quarrel about the issue.
  Correct: They quarrel with each other about the issue.

الاختلافات / المرادفات

الأفعال الأخرى المشابهة لـ “Quarrel with sb” تشمل “argue with”، “fight with”، و “disagree with.” إليك كيف تختلف هذه الأفعال:

• Argue with:: يمكن أن يعني خلافًا لفظيًا، وأحيانًا يكون أقل عاطفية من “Quarrel with sb”.
• Fight with:: يمكن أن يعني صراعًا جسديًا أو لفظيًا، وغالبًا ما يكون أشد من “Quarrel”.
• Disagree with:: يعني وجود رأي مختلف، عادةً يكون أكثر هدوءًا وأقل عاطفية.

عادةً ما يشير مصطلح “Quarrel with” إلى خلاف أكثر عاطفية أو شخصية مقارنةً بمجرد “الاختلاف في الرأي”.

التراكيب الشائعة

عند استخدام “Quarrel with sb”، تظهر معه غالبًا بعض الكلمات الشائعة. تساعد هذه التراكيب على جعل لغتك تبدو طبيعية:

• Quarrel with family – argue with family members (التشاجر مع العائلة – الجدال مع أفراد العائلة)
• Quarrel with friends – disagreement between friends (الشجار مع الأصدقاء – خلاف بين الأصدقاء)
• Quarrel with partner – argue with a boyfriend/girlfriend or spouse (التشاجر مع الشريك – الجدال مع صديق أو صديقة أو الزوج/الزوجة)
• Quarrel with colleagues – disagreement at work (الشجار مع الزملاء – خلاف في العمل)
• Quarrel with neighbors – conflicts with people living nearby (الشجار مع الجيران – نزاعات مع الأشخاص الذين يعيشون بالقرب)

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم “Quarrel with sb” في سياق طبيعي:

Anna: Did you hear about Jack and Emma? They quarreled again last night.
آنا: هل سمعت عن جاك وإيما؟ تشاجرا مرة أخرى الليلة الماضية.

Ben: Really? What was it about?
بن: حقًا؟ عن ماذا كان الأمر؟

Anna: Something small, but they just can’t stop arguing.
آنا: شيء بسيط، لكنهم لا يستطيعون التوقف عن الشجار.

تمرن

Try to complete the sentences below using “quarrel with” correctly:

• Every time they _______ their parents, they feel upset.
• We shouldn’t _______ our friends over small mistakes.
• Last week, I _______ my colleague about the project deadline.
• It’s normal to _______ your siblings sometimes.

الأسئلة المتكررة

• Q: هل يمكن استخدام “Quarrel with sb” في الكتابة الرسمية؟ A: هو أكثر شيوعًا في الإنجليزية غير الرسمية أو المحادثة، لكنه يمكن استخدامه في الكتابة الرسمية إذا كان مناسبًا.
• Q: هل يمكن فصل “quarrel with”؟ A: لا، “quarrel with” لا يمكن فصله؛ يجب أن يتبع حرف الجر “with” الفعل دائمًا.
• Q: ما الفرق بين “quarrel with” و “argue with”؟ A: “Quarrel with” غالبًا ما يشير إلى خلاف أكثر عاطفية، بينما “argue with” قد يكون أكثر حيادية.
• Q: هل يمكن أن تشير عبارة “Quarrel with” إلى المشاجرات الجسدية؟ A: عادةً ما تشير إلى الخلافات اللفظية، وليس المشاجرات الجسدية.
• Q: كيف تنطق كلمة “quarrel”؟ A: تُنطق /ˈkwɒr.əl/ (KWOR-uhl).