معنى “Pass over sb”، أمثلة وكيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية

ماذا يعني مصطلح “Pass over sb”؟

تعني عبارة “Pass over sb” تجاهل أو تخطي شخص ما، خاصة عند اختيار أو ترقية الأشخاص. وغالبًا ما توحي بأن شخصًا ما تم تجاهله بشكل غير عادل.

مقدمة

الفعل المركب “pass over sb” يُستخدم عادة في المواقف التي يتم فيها تجاهل شخص ما أو عدم اختياره لفرصة معينة، مثل الترقية الوظيفية أو دور خاص. فهم معنى “pass over sb” يساعد المتعلمين على التعرف متى يتم تجاهل شخص ما بشكل غير عادل أو تخطيه. هذه العبارة مفيدة في السياقات الرسمية وغير الرسمية وغالبًا ما تظهر في مجالات الأعمال والتعليم والبيئات الاجتماعية. معرفة كيفية استخدام “pass over sb” بشكل صحيح يمكن أن يحسن تواصلك باللغة الإنجليزية، خاصة عند مناقشة القرارات أو المشاعر المتعلقة بالتجاهل.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل العباري: Pass over somebody
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: تجاهل شخص ما أو تخطيه، خاصةً في وظيفة أو فرصة.

التركيب (قواعد النحو)

“Pass over sb” هو فعل مركب متعدٍ وغير قابل للفصل. هذا يعني أنه لا يمكنك فصل “pass” و”over” بالموضوع. الموضوع (شخص ما) يأتي دائمًا بعد “pass over.”

Correct pattern: pass over + somebody

Example: The manager passed over John for the promotion. (تجاهل المدير جون عند الترقية.)

كيف تستخدم “Pass over sb”؟

تستخدم عبارة “pass over sb” عند الحديث عن تجاهل شخص ما أو عدم اختياره، عادة في السياقات الرسمية أو المهنية. وغالبًا ما تتعلق بالترقيات أو الوظائف أو الفرص التي يتم فيها اختيار شخص بدلاً من آخر.

يمكن أن يعبر أيضًا عن مشاعر الإحباط أو الظلم عندما يتم تجاهل شخص ما.

أمثلة

عندما تم تجاهل سارة لمنصب قائد الفريق، شعرت بخيبة أمل لكنها قررت أن تعمل بجدية أكبر.

• The company passed over several qualified candidates before hiring someone new. (تجاهلت الشركة عدة مرشحين مؤهلين قبل أن توظف شخصًا جديدًا.)
• He was passed over for the promotion despite his hard work. (تم تجاهله في الترقية رغم جهوده الكبيرة.)
• The teacher passed over me when calling on students to answer. (تجاهلني المعلم عندما طلب من الطلاب الإجابة.)
• She was passed over because the manager preferred someone with more experience. (تم تجاهلها لأن المدير فضل شخصًا يمتلك خبرة أكبر.)
• Many employees felt passed over during the recent restructuring. (شعر العديد من الموظفين بأنهم تم تجاهلهم خلال إعادة الهيكلة الأخيرة.)

تجاهلته اللجنة عند اختيار المدير التنفيذي.

الأخطاء الشائعة

أحيانًا يخلط المتعلمون بين “pass over sb” وعبارات مشابهة أو يفصلون الفعل بشكل غير صحيح.

• Incorrect: The boss passed John over for the promotion. (This is acceptable in spoken English but not the standard form for “pass over sb.”)
• Correct: The boss passed over John for the promotion.
• Incorrect: She was passed him over.
• Correct: She was passed over.

تذكر، مع “pass over”، يجب أن يأتي المفعول به بعد الفعل العِبَارِي بالكامل.

الفروقات / المرادفات

“Pass over sb” يشبه “تجاهل” و”تخطي”، لكن هناك فروق.

• Overlook:: غالبًا ما يعني عدم ملاحظة شيء ما عن غير قصد.
• Pass over sb:: عادةً ما يعني تجاهل شخص ما عمدًا أو عدم اختياره.
• Skip:: يمكن أن تعني التجاهل أو الإغفال، لكنها أقل رسمية وليست دائمًا متعلقة بالأشخاص.

مثال: تم تجاهلها لأن المدير لم يلاحظ مهاراتها. تم Pass over لأنه تم اختيار شخص آخر من قبل الشركة.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما يستخدم الناس عبارة “pass over” مع كلمات تتعلق بالوظائف أو الفرص أو التقدير.

• Pass over a candidate: to not choose someone for a job (تجاهل مرشح: عدم اختيار شخص لوظيفة)
• Pass over a promotion: to skip someone for a higher position (تجاوز الترقية: تخطي شخص ما لمنصب أعلى)
• Pass over a suggestion: to ignore an idea or proposal (تجاهل اقتراح: عدم الاهتمام بفكرة أو مقترح)
• Pass over a complaint: to ignore a concern or problem (تجاهل شكوى: عدم الانتباه إلى مسألة أو مشكلة)
• Pass over a person: to ignore or skip someone in general (تجاهل شخص ما أو تخطيه بشكل عام)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ pass over sb:

• Pass Through Sth
• Pass As Sb
• Pass Yourself Off As Sth
• Pass For Sth
• Pass Sth By

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة بسيطة تستخدم عبارة “Pass over sb”:

Anna: Did you hear that Mark got the promotion?
آنا: هل سمعت أن مارك تم تجاهله ولم يحصل على الترقية؟

Ben: Yes, I did. I’m surprised they passed over Lisa for it.
بن: نعم، فعلت. أنا مندهش لأنهم تجاهلوا ليزا في ذلك.

Anna: Me too. She worked really hard for that position.
آنا: وأنا كذلك. لقد بذلت جهدًا كبيرًا للحصول على ذلك المنصب.

تمرن

Fill in the blanks with the correct form of “pass over sb”:

• The company ____________ three employees before choosing the new manager.
• She felt sad because she was ____________ for the award.
• They decided to ____________ his suggestion during the meeting.

الأسئلة الشائعة

• ماذا يعني “Pass over sb”؟ يعني تجاهل شخص ما أو تخطيه، خاصة عند الاختيار لوظيفة أو فرصة.
• هل تعبير “pass over sb” رسمي أم غير رسمي؟ يُستخدم في الغالب في السياقات الرسمية أو المهنية.
• هل يمكن فصل “pass over” عن المفعول به؟ لا، “pass over” هو فعل مركب لا يمكن فصله.
• ما هو مرادف لـ “pass over sb”؟ “Overlook” أو “ignore” هما مرادفان شائعان.
• هل يمكنني قول “pass sb over”؟ هذا الشكل أقل شيوعًا ويُعتبر غير رسمي أو محادثي.