ماذا يعني تعبير “Lock sb up”؟
تعني عبارة “Lock sb up” وضع شخص ما في مكان مغلق، عادةً في سجن أو حجز، لإبقائه محتجزًا.
مقدمة
عبارة “lock sb up” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف فعل وضع شخص ما في غرفة مغلقة أو سجن. غالبًا ما يتعلق الأمر بإنفاذ القانون أو العقاب، حيث يُحتجز الشخص لأسباب تتعلق بالأمان أو القانون. فهم معنى “lock sb up” يساعد المتعلمين على استخدام العبارة بشكل صحيح في المحادثات المتعلقة بالجريمة أو العقاب، أو حتى في السياقات غير الرسمية التي قد تُناقش فيها فكرة حبس شخص ما في غرفة. هذه العبارة بسيطة لكنها مهمة للتعبير عن أفكار تتعلق بالاحتجاز والأمان.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: “Lock sb up” (حبس شخص ما)
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1
- المعنى المختصر: وضع شخص في السجن أو مكان مغلق
التركيب (قواعد النحو)
“Lock sb up” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (شخص ما) بين “lock” و “up” أو بعد العبارة كاملة.
- lock somebody up (حبس شخص ما)
- lock up somebody (حبس شخص ما)
أنماط الأمثلة:
-
Subject + lock + somebody + up
Subject + lock up + somebody
كيف تستخدم عبارة “Lock sb up”؟
تستخدم عبارة “lock sb up” عند الحديث عن وضع شخص في السجن أو مكان مغلق آخر. ويمكن أيضًا استخدامها مجازيًا، مثل حبس طفل في غرفة من أجل الأمان. غالبًا ما تظهر العبارة في تقارير الأخبار، وقصص الشرطة، والمحادثات اليومية حول الجريمة أو الانضباط.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة على استخدام عبارة “lock sb up” في الجمل لمساعدتك على فهم كيفية استخدامها:
- The police decided to lock him up after the investigation. (قررت الشرطة حبسه بعد الانتهاء من التحقيق.)
- If you break the law, they will lock you up in jail. (إذا خالفت القانون، فسوف يسجنونك.)
- She threatened to lock her brother up in the basement as a joke. (هددت بأن تحبس أخاها في القبو كنوع من المزاح.)
- The judge said he would lock the criminal up for ten years. (قال القاضي إنه سيحبس المجرم لمدة عشر سنوات.)
- They had to lock the prisoner up securely before transport. (كان عليهم حبس السجين بإحكام قبل نقله.)
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين الموضع الصحيح للمفعول به أو يسيئون استخدام العبارة في المواقف غير الرسمية.
- Incorrect: They will lock up him tomorrow.
- Correct: They will lock him up tomorrow.
- Incorrect: She locked up the dog outside. (If the dog is not confined, this can be unclear.)
- Correct: She locked the dog up outside in the kennel.
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة “وضع شخص في السجن”، “سجن شخص”، و”حبس شخص بعيدًا”. ومع ذلك، فإن “lock sb up” أكثر غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم في اللغة المحكية. أما “سجن” فهي أكثر رسمية وقانونية، في حين أن “وضع شخص في السجن” مباشرة ولكنها أقل تعبيرًا اصطلاحيًا.
على عكس عبارة “lock sb up”، فإن عبارة “lock up” بدون مفعول به يمكن أن تعني تأمين مكان بإغلاق الأبواب والنوافذ، دون أن يكون ذلك بالضرورة مرتبطًا بشخص.
التراكيب الشائعة
إليك بعض الأشياء الشائعة المستخدمة مع “lock sb up” ومعانيها:
- Lock a criminal up: to imprison someone who committed a crime. (حبس مجرم: سجن شخص ارتكب جريمة.)
- Lock a prisoner up: to keep a prisoner confined. (حبس السجين: إبقاء السجين محتجزًا.)
- Lock a suspect up: to detain someone suspected of a crime. (احتجاز مشتبه به: اعتقال شخص يُشتبه في ارتكابه جريمة.)
- Lock a child up: to keep a child safely confined (usually informal or joking). (“Lock a child up”: إبقاء الطفل محبوسًا بأمان (عادةً بشكل غير رسمي أو مازح).)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ lock sb up:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Lock sb up”:
Tom: Did the police catch the thief?
توم: هل قبضت الشرطة على اللص؟
Anna: Yes, they locked him up last night.
آنا: نعم، احتجزوه في السجن الليلة الماضية.
Tom: Good. He shouldn’t be free after what he did.
توم: جيد. لا ينبغي أن يظل طليقًا بعد ما فعله.
تدريب
Try to complete the sentence with the correct form of “lock sb up”:
1. The judge decided to _______ the dangerous criminal _______ for 15 years.
2. If you break the rules, they will _______ you _______ in the detention room.
3. She joked that she would _______ her little brother _______ in the closet.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “Lock sb up”؟ يعني وضع شخص ما في مكان مغلق، عادةً في السجن أو الحبس.
- هل تعبير “lock sb up” رسمي أم غير رسمي؟ هو في الغالب غير رسمي لكنه شائع في اللغة الإنجليزية اليومية.
- هل يمكن استخدام “Lock sb up” بشكل مجازي؟ نعم، يمكن أن تعني حبس شخص في غرفة مغلقة، وغالبًا ما يكون ذلك بشكل فكاهي.
- هل يمكن فصل “lock sb up”؟ نعم، يمكنك قول “lock him up” أو “lock up him”، لكن الصيغة الأولى أكثر شيوعًا.
- ما هو مرادف “lock sb up”؟ “وضع شخص في السجن” أو “حبس شخص” هما تعبيران مشابهان.
