ماذا يعني مصطلح “Lock sb away”؟
تعني عبارة “Lock sb away” وضع شخص ما في مكان آمن، عادة للحفاظ على احتجازه أو سجنه. وغالبًا ما تشير إلى قفل شخص داخل غرفة أو مبنى بشكل فعلي.
مقدمة
عبارة “lock sb away” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف فعل حبس شخص ما عن طريق قفله في مكان معين. قد يكون ذلك لأسباب تتعلق بالأمان، أو العقاب، أو الحماية. فهم معنى “lock sb away” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يرتبط بالسجون، أو مرافق الصحة النفسية، أو أحيانًا حتى في مواقف بسيطة مثل قفل غرفة الطفل كجزء من التأديب. معرفة كيفية استخدام هذه العبارة بشكل طبيعي يعزز مهاراتك في التواصل باللغة الإنجليزية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: lock somebody away
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: وضع شخص في مكان مغلق لإبقائه محبوسًا
التركيب (قواعد النحو)
“Lock sb away” هو فعل مركب قابل للفصل، مما يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (شخص ما) بين الفعل والجسيم أو بعد الجسيم.
- lock somebody away (حبس شخص ما بعيدًا)
- lock away somebody (حبس شخص ما)
أمثلة:
- The guards locked the prisoner away. (أحاط الحراس بالسجين وأبقوه محتجزًا.)
- They locked away the dangerous criminal. (أودعوا المجرم الخطير في السجن.)
كيف تستخدم “Lock sb away”؟
استخدم عبارة “lock sb away” عند الحديث عن وضع شخص ما في مكان مغلق. غالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الطبية أو الأمنية، لكنها قد تظهر أيضًا في الكلام اليومي. تركز العبارة على فعل الحبس، عادةً من أجل السلامة أو العقاب. تتطلب وجود مفعول به (شخص ما) بعد “lock” ويتبعها “away” للتعبير عن الإبعاد أو العزل.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة التي تستخدم عبارة “lock sb away” في جملة لتوضيح كيفية استخدامها في السياق:
- The police decided to lock the suspect away until the trial. (قررت الشرطة حجز المشتبه به في مكان آمن حتى موعد المحاكمة.)
- After his dangerous behavior, they locked him away in a secure facility. (بعد تصرفه الخطير، احتجزوه في منشأة آمنة.)
- She was locked away in her room for breaking the rules. (تم حبسها في غرفتها بسبب خرقها القواعد.)
- The government locked away the criminals to protect society. (قامت الحكومة بحبس المجرمين لحماية المجتمع.)
- They locked away the evidence to keep it safe. (أخفوا الأدلة بعناية للحفاظ عليها بأمان.)
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون ترتيب الكلمات أو يستخدمون العبارة بدون مفعول به. إليك بعض الأخطاء الشائعة:
- Incorrect: They locked away.
- Correct: They locked him away.
- Incorrect: Lock away the prisoner.
- Correct: Lock the prisoner away.
تذكر، يجب أن يكون هناك شخص أو شخص ما ليتم “lock sb away” في الجملة.
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة “lock up” و”put away” و”shut away”. بينما تتعلق جميعها بالحجز، فإن “lock sb away” تؤكد على قفل شخص في مكان آمن، غالبًا مع دلالة على الحجز طويل الأمد أو الرسمي.
- Lock up:: يمكن أن يعني حبس الأشخاص أو الأشياء بالداخل، غالبًا لفترة مؤقتة.
- Put away:: عادةً ما يعني سجن شخص ما.
- Shut away:: أقل شيوعًا، يعني عزل أو إخفاء شخص ما.
“Lock sb away” هو تعبير أكثر رسمية ويشير تحديدًا إلى حبس شخص داخل مكان ما.
التراكيب الشائعة
إليك بعض الأشياء أو الأشخاص الشائع استخدامهم مع “lock sb away”:
- Prisoner: Lock a prisoner away for crimes. (السجين: حبس السجين بسبب الجرائم.)
- Criminal: Lock a criminal away to protect others. (مجرم: احتجز مجرمًا بعيدًا لحماية الآخرين.)
- Suspect: Lock a suspect away during investigation. (المشتبه به: احتجز المشتبه به أثناء التحقيق.)
- Child: Lock a child away for discipline (less common, informal). (طفل: حبس الطفل كعقاب (أقل شيوعًا، غير رسمي).)
- Patient: Lock a patient away in a mental hospital. (المريض: حبس مريض في مستشفى للأمراض النفسية.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ lock sb away:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “lock sb away”:
Emma: Did they really lock him away after the robbery?
إيما: هل حقًا حبسوه بعيدًا عن الناس بعد السرقة؟
John: Yes, the judge decided to lock him away for five years.
جون: نعم، قرر القاضي حبسه لمدة خمس سنوات.
Emma: That sounds serious.
إيما: هذا يبدو خطيرًا.
تدريب
Choose the correct sentence:
- a) They locked away the prisoner until the trial.
- b) They locked the prisoner away until the trial.
- c) They locked the prisoner.
Answer: b) They locked the prisoner away until the trial.
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكن استخدام “lock sb away” للأشياء؟ لا، يُستخدم هذا التعبير بشكل رئيسي للأشخاص.
- Q:هل تعبير “lock sb away” رسمي أم غير رسمي؟ هو في الغالب لغة رسمية أو محايدة.
- Q:هل يمكنني قول “lock away sb”؟ نعم، لكن “lock sb away” أكثر شيوعًا.
- Q:هل تعني عبارة “Lock sb away” دائمًا السجن؟ ليس دائمًا؛ يمكن أن تعني أي حبس في مكان مغلق.
- Q:هل يمكن فصل “lock sb away”؟ نعم، يمكنك فصل المفعول به عن الفعل والجزء.
