ماذا يعني “Get back at sb”؟
تعني عبارة “Get back at sb” الانتقام أو القيام بشيء لشخص ما لأنه أزعجك أو ألحق بك ضررًا.
مقدمة
عبارة “Get back at sb” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما يرغب شخص ما في الانتقام أو الرد على ظلم قام به شخص آخر. حيث تشير “sb” إلى “شخص ما”، أي أنها تعني شخصًا معينًا. فهم معنى “Get back at sb” يساعد المتعلمين على التعبير عن مشاعر الانتقام أو الرد بطريقة طبيعية. تُستخدم هذه العبارة غالبًا في المحادثات غير الرسمية ويمكن أن تصف مواقف جدية أو مرحة. معرفة كيفية استخدام “Get back at sb” بشكل صحيح سيُحسّن مهاراتك في التحدث والكتابة، مما يجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طبيعية وطلاقة.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Get back at somebody
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: الانتقام من شخص ما
التركيب (قواعد النحو)
“Get back at sb” هو فعل مركب متعدٍ، مما يعني أنه يحتاج إلى مفعول به (شخص ما) بعده. وهو غير قابل للفصل، لذا لا يمكنك وضع المفعول به بين “get back” و”at”.
النمط الصحيح: الانتقام من شخص ما
النمط غير الصحيح: get back somebody at
كيف تستخدم عبارة “Get back at sb”؟
استخدم “get back at sb” عندما تريد التحدث عن الرد على سلوك سيء من شخص ما بفعل شيء مشابه له. يمكن أن يكون ذلك جادًا، كما في النزاعات، أو خفيف الظل، كما في المزاح مع الأصدقاء. عادةً ما يتبع ذلك اسم الشخص الذي تريد الانتقام منه.
أمثلة
تخيل أن صديقك استعار كتابك ولم يعيده. قد ترغب في الانتقام منه.
- She got back at her brother by hiding his phone. (انتقمت من أخيها بإخفاء هاتفه.)
- He wanted to get back at his coworker for taking credit for his work. (أراد أن ينتقم من زميله في العمل لأنه نسب لنفسه الفضل في عمله.)
- They planned to get back at the neighbor who always parked in their spot. (خططوا للانتقام من الجار الذي كان يوقف سيارته دائمًا في مكانهم.)
- After being teased, she got back at them with a funny prank. (بعد أن سخروا منها، انتقمت منهم بمقلب مضحك.)
- He got back at the bully by reporting him to the teacher. (انتقم من المتنمر بإبلاغ المعلم عنه.)
تُظهر هذه الأمثلة استخدام عبارة “Get back at sb in a sentence” بشكل طبيعي.
الأخطاء الشائعة
في بعض الأحيان يختلط على الناس ترتيب الكلمات أو موضع المفعول به في هذا الفعل المركب.
- Incorrect: I want to get at him back.
- Correct: I want to get back at him.
- Incorrect: She got back him at.
- Correct: She got back at him.
تذكر، يجب أن يتبع “get back at” مباشرة الشخص الذي تريد الانتقام منه.
الاختلافات / المرادفات
أفعال مركبة أخرى مثل “take revenge” و”pay back” و”hit back” متشابهة لكنها تحمل فروقًا طفيفة.
- Take revenge:: أكثر رسمية وجدية من “Get back at”.
- Pay back:: غالبًا ما يُستخدم للرد بالمثل بالمال أو المعروف، لكنه قد يعني الانتقام أيضًا.
- Hit back:: عادةً ما يعني الرد بسرعة أو بشكل جسدي على هجوم.
“Get back at sb” تعبير غير رسمي ويركز على القيام بشيء لشخص ما لجعله يشعر بتبعات أفعاله.
التراكيب الشائعة
عند استخدام عبارة “get back at sb”، غالبًا ما تظهر معها أشياء وعبارات معينة.
- Get back at someone for something: To take revenge because of a specific action (e.g., “get back at him for lying”). (الانتقام من شخص ما بسبب شيء معين: أي رد الصاع صاعين بسبب فعل محدد (مثلًا، “get back at him for lying”).)
- Get back at a friend/colleague/boss: Common targets. (الانتقام من صديق/زميل/رئيس: الأهداف الشائعة.)
- Get back at someone by doing something: Describes how the revenge happens (e.g., “get back at her by playing a prank”). (الانتقام من شخص ما عن طريق القيام بشيء ما: يصف كيف يحدث الانتقام (مثلاً، “get back at her by playing a prank”).)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ get back at sb:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Get back at sb”:
Anna: Did you hear what Mark did to me?
آنا: هل سمعت ما الذي فعله مارك بي؟
Ben: No, what happened?
بن: لا، ماذا حدث؟
Anna: He ate my lunch again! I think I’ll get back at him by hiding his snacks.
آنا: لقد أكل غدائي مرة أخرى! أعتقد أنني سأنتقم منه بإخفاء وجباته الخفيفة.
Ben: That sounds like a good plan!
بن: يبدو أن هذه خطة جيدة!
تدريب
Try to complete the sentences with the correct form of “get back at sb”:
- She wants to ________ her brother for breaking her phone.
- They planned to ________ the teacher by playing a prank.
- He got ________ his coworker for taking credit.
الأسئلة الشائعة
- ماذا تعني “sb” في عبارة “get back at sb”؟ تعني “شخص ما” أو فرد.
- هل تعبير “get back at sb” رسمي؟ لا، هو تعبير غير رسمي ويُستخدم بشكل رئيسي في الكلام العادي.
- هل يمكن استخدام “get back at sb” بشكل إيجابي؟ عادةً ما تعني الانتقام، وهو أمر سلبي، لكن أحيانًا يمكن أن تكون بشكل مرح.
- ما الفرق بين “get back at” و “take revenge”؟ “Take revenge” أكثر رسمية وجدية، بينما “get back at” تعبير غير رسمي.
- هل يمكنني استخدام “get back at” بدون مفعول به؟ لا، يجب أن تحدد من الذي تريد “get back at”.
