ماذا يعني تعبير “Get away from sth”؟
تعني عبارة “Get away from sth” الابتعاد أو الهروب من شيء ما، غالبًا لتجنب الخطر أو التوتر أو موقف غير مريح.
مقدمة
عبارة “get away from sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية. تُستخدم عندما يرغب شخص ما في مغادرة أو الهروب من مكان أو شخص أو موقف ما. فهم معنى get away from sth يساعد المتعلمين على التعبير عن فكرة الابتعاد جسديًا أو النفسيًا عن شيء ما. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية، سواء عند الحديث عن الحاجة إلى استراحة من العمل، أو تجنب الخطر، أو ببساطة الابتعاد عن شيء أو مكان. إنها متعددة الاستخدامات ويمكن تطبيقها في سياقات عديدة، مما يجعلها عبارة مهمة يجب تعلمها واستخدامها بشكل طبيعي.
معلومات سريعة
- الفعل المركب: “get away from sth” (الابتعاد عن شيء)
- النوع: لازم (عادة مع حرف جر)
- المستوى: A2–B2
- المعنى المختصر: الهروب أو الابتعاد كثيرًا عن شيء ما
التركيب (قواعد النحو)
“Get away from sth” هو فعل مركب لا يمكن فصله. لا يمكنك وضع المفعول به بين “get” و “away.”
- Correct: get away from the noise (ابتعد عن الضوضاء)
- Incorrect: get the noise away from (غير صحيح: تخلص من الضوضاء)
نمط الهيكل
-
Subject + get + away from + object
- Example: She wants to get away from the city. (هي تريد الهروب من المدينة.)
كيف تستخدم عبارة “Get away from sth”؟
تستخدم عبارة “get away from sth” عندما تريد التعبير عن فعل الابتعاد أو الهروب من شيء مزعج أو غير مرغوب فيه. يمكن أن تشير إلى حركة جسدية أو إلى الابتعاد العاطفي أو الذهني. على سبيل المثال، قد ترغب في الابتعاد عن الضوضاء العالية، أو العمل المجهد، أو حتى موقف خطير. وغالبًا ما توحي بالراحة أو الأمان بعد الابتعاد.
أمثلة
إليك بعض الجمل الطبيعية التي توضح استخدام “get away from sth” في جملة:
- After a long day, I like to get away from the busy city and relax in nature. (بعد يوم طويل، أحب أن أبتعد عن صخب المدينة وأسترخي في أحضان الطبيعة.)
- She tried to get away from the angry dog by climbing a tree. (حاولت الابتعاد عن الكلب الغاضب بتسلق شجرة.)
- We need to get away from this noisy room to concentrate better. (نحتاج إلى الابتعاد عن هذه الغرفة الصاخبة لنتمكن من التركيز بشكل أفضل.)
- He wanted to get away from the stress of his job, so he booked a vacation. (كان يريد الهروب من ضغوط عمله، فحجز إجازة.)
- The children ran to get away from the sudden rain. (ركض الأطفال ليبتعدوا عن المطر المفاجئ.)
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يختلط على المتعلمين ترتيب الكلمات أو حروف الجر مع هذا الفعل العباري. إليكم بعض الأخطاء الشائعة:
- Incorrect: I want to get the noise away from me.
- Correct: I want to get away from the noise.
- Incorrect: Can you get away the problem from?
- Correct: Can you get away from the problem?
تذكر، يجب أن يتبع التعبير “get away from” مباشرةً بالشيء الذي يأتي بعد “from.”
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة “الهروب من”، “الابتعاد عن”، و”المغادرة”. ومع ذلك، غالبًا ما توحي عبارة “get away from sth” بشعور بالراحة أو الأمان بعد الابتعاد، في حين أن “escape from” عادةً ما تشير إلى وجود خطر أو حالة طارئة.
- Get away from:: الحركة العامة للابتعاد لتجنب الانزعاج أو الخطر.
- Escape from:: عادةً ما يعني الهروب من الخطر أو شيء ضار.
- Move away from:: أكثر حيادية، مجرد تغيير في الموقع أو الوضع.
مثال: ابتعدت عن الحفلة الصاخبة لتجد بعض السلام. (راحة) هرب من المبنى المشتعل. (خطر)
التراكيب الشائعة
الأشياء الشائعة المستخدمة مع “get away from” غالبًا ما تتعلق بالأمور التي يرغب الناس في تجنبها أو الابتعاد عنها:
- Get away from noise: to avoid loud sounds (الابتعاد عن الضوضاء: لتجنب الأصوات العالية)
- Get away from stress: to reduce mental pressure (الابتعاد عن التوتر: لتقليل الضغط النفسي)
- Get away from danger: to escape harm or threat (الابتعاد عن الخطر: الهروب من الأذى أو التهديد)
- Get away from traffic: to avoid busy roads or congestion (الابتعاد عن الازدحام المروري: لتجنب الطرق المزدحمة أو الاختناقات المرورية)
- Get away from work: to take a break from job duties (الابتعاد عن العمل: أخذ استراحة من مهام الوظيفة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ get away from sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “get away from sth”:
Anna: I’m feeling really tired of the city noise.
آنا: أشعر بتعب شديد من ضوضاء المدينة وأرغب في الابتعاد عنها.
Ben: Why don’t we get away from it this weekend and go hiking?
بن: لماذا لا نبتعد عن كل هذا في عطلة نهاية الأسبوع ونذهب للتنزه سيرًا على الأقدام؟
Anna: That sounds perfect! I need to get away from all this stress.
آنا: هذا يبدو مثالياً! أحتاج إلى الابتعاد عن كل هذا التوتر.
تمرّن
Choose the correct sentence:
- A) I want to get the noise away from me.
- B) I want to get away from the noise.
- C) I want to get away the noise from me.
Answer: B
Fill in the blank:
She needed to ________ from the busy office to focus better.
Answer: get away from the busy office
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “get away from” لكل من المسافة الجسدية والعاطفية؟ A: نعم، يمكن أن تصف الابتعاد جسديًا أو ذهنيًا عن شيء ما.
- Q: هل يمكن فصل “get away from”؟ A: لا، لا يمكن فصله. يأتي المفعول به دائمًا بعد “from”.
- Q: هل يمكنني استخدام “get away from” مع الأشخاص؟ A: نعم، يمكنك “get away from” شخص إذا أردت تجنبه.
- Q: ما هو مرادف “get away from”؟ A: “Escape from” و “move away from” متشابهان لكن لهما معانٍ مختلفة قليلاً.
- Q: هل تعبير “get away from” رسمي أم غير رسمي؟ A: يُستخدم عادة في السياقات غير الرسمية والمحايدة.
