معنى “Crowd sth out”، أمثلة وكيفية استخدام الفعل العباري

ماذا يعني مصطلح “Crowd sth out”؟

“Crowd sth out” تعني دفع شيء ما للخارج أو منعه من الحدوث عن طريق استهلاك المساحة أو الوقت أو الموارد.

مقدمة

عبارة “crowd sth out” هي فعل مركب مفيد في اللغة الإنجليزية. غالبًا ما تصف حالة يملأ فيها شيء ما مساحة أو وقتًا بحيث لا يمكن لشيء آخر أن يحدث أو يوجد بشكل صحيح. فهم معنى crowd sth out يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح في المحادثات اليومية والكتابة. على سبيل المثال، قد يملأ جدول مزدحم الوقت المخصص للهوايات، أو قد يحل منتج جديد محل المنتجات القديمة في السوق. هذا التعبير شائع في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة، خاصة في مجالات الأعمال والاقتصاد والحياة اليومية.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: crowd something out
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: دفع شيء للخارج أو منعه عن طريق ملء الفراغ أو الوقت

التركيب (قواعد النحو)

“Crowd sth out” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكن أن يأتي المفعول به (شيء ما) بين “crowd” و “out” أو بعد العبارة بأكملها.

Subject + crowd + object + out (e.g., The new mall crowded the small shops out.) Subject + crowd out + object (e.g., The new mall crowded out the small shops.)

كلا الشكلين صحيحان، لكن الأول أكثر شيوعًا مع المفعولات القصيرة.

كيف تستخدم “Crowd sth out”؟

استخدم “crowd sth out” عندما تريد القول إن شيئًا ما يدفع شيئًا آخر بعيدًا، سواء كان ذلك بشكل مادي أو مجازي. غالبًا ما يظهر هذا التعبير في سياقات مثل الأعمال التجارية والاقتصاد والحياة اليومية حيث تكون الموارد أو الوقت أو المساحة محدودة.

على سبيل المثال، قد تقول: “السياسة الجديدة crowded out المنافسين الأصغر”، بمعنى أنها جعلت من الصعب على المنافسين الأصغر البقاء. أو، “الكثير من الاجتماعات crowded out الوقت المخصص للعمل”، بمعنى أن الاجتماعات استغرقت كل الوقت المتاح.

أمثلة

• New technology crowded out older methods in the industry. (التقنيات الجديدة حلت محل الأساليب القديمة في الصناعة.)
• His busy schedule crowded out time for exercise. (جدوله المزدحم أبعد عنه الوقت المخصص للتمارين الرياضية.)
• The large company crowded out the smaller businesses in the market. (طغت الشركة الكبيرة على الأعمال الصغيرة في السوق وأزاحتها.)
• Online streaming services have crowded out traditional TV channels. (خدمات البث عبر الإنترنت قد أزاحت القنوات التلفزيونية التقليدية.)
• Her worries crowded out any happiness she felt that day. (سيطرت مخاوفها على كل السعادة التي شعرت بها في ذلك اليوم.)

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: The new rules crowd out the old one.
  Correct: The new rules crowd out the old ones.
• Incorrect: They crowd out the time to rest.
  Correct: They crowd out the time for rest.
• Incorrect: Crowd out something.
  Correct: Crowd something out.

الاختلافات / المرادفات

تشمل العبارات المماثلة “push out” و”displace” و”take over”. ومع ذلك، غالبًا ما يشير تعبير “crowd sth out” إلى ملء المساحة أو الوقت إلى حد لا يسمح لشيء آخر بالوجود أو الحدوث. أما “push out” فهو أكثر جسدية أو عنفًا، في حين يركز “displace” على استبدال شيء ما.

على سبيل المثال، “المستأجر الجديد دفع المستأجر القديم للخارج” تعبير أكثر جسدية، بينما “المشروع الجديد crowded out المهام الأخرى” يركز على الوقت أو الانتباه.

التراكيب الشائعة

• crowd out competition (يزاحم المنافسة)
• crowd out time (يزاحم الوقت)
• crowd out opportunities (يزاحم الفرص)
• crowd out resources (إزاحة الموارد)
• crowd out smaller businesses (يزاحم الشركات الصغيرة)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ crowd sth out:

• Crowd Round Sb
• Crowd Sth Onto Sth
• Crowd Into Sth
• Crowd Sth Into Sth
• Crowd Around Sth

حوار من الحياة الواقعية

Anna: I don’t have time to finish my hobbies these days.
آنا: ليس لدي وقت لإنهاء هواياتي هذه الأيام.

Ben: Yeah, your work must be crowding out your free time.
بن: نعم، من المؤكد أن عملك يستهلك معظم وقت فراغك.

Anna: Exactly! Meetings and deadlines crowd out everything else.
آنا: بالضبط! الاجتماعات والمواعيد النهائية تزيح كل شيء آخر وتمنعه من الحدوث.

تدريب

Fill in the blanks with the correct form of “crowd sth out”:

1. The new smartphone models often ______ older versions ______ quickly.
2. Too many tasks can ______ your ability to focus on one thing.
3. Big companies sometimes ______ small businesses ______ the market.

الأسئلة المتكررة

• ماذا يعني مصطلح “Crowd sth out”؟ يعني دفع شيء ما للخارج أو منعه عن طريق ملء الفراغ أو الوقت أو الموارد.
• هل يمكن فصل “crowd sth out”؟ نعم، يمكن وضع المفعول به بين “crowd” و”out” أو بعد العبارة كاملة.
• هل يمكن استخدام “Crowd sth out” في مجال الأعمال؟ نعم، غالبًا ما يُستخدم لوصف كيف تقوم شركة أو منتج واحد بدفع شركة أو منتج آخر للخروج.
• هل تعني عبارة “crowd out” نفس معنى “push out”؟ هما متشابهان، لكن “crowd out” غالبًا ما تتعلق بالوقت أو المكان، بينما “push out” أكثر ارتباطًا بالأفعال الجسدية.
• هل يمكنني استخدام “crowd out” مع الأشخاص؟ نعم، يمكن أن تصف الأشخاص الذين يملؤون مكانًا أو يمنعون الآخرين من الدخول.