معنى “Count against sb” وأمثلة وكيفية استخدامه بشكل صحيح

ماذا يعني مصطلح “Count against sb”؟

“Count against sb” تعني أن يُعتبر ذلك عيبًا أو عاملًا سلبيًا لشخص ما، وغالبًا ما يؤثر على فرصه أو سمعته.

مقدمة

عبارة “count against sb” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف عندما يكون شيء ما نقطة سلبية أو عيبًا لشخص ما. فهم معنى “count against sb” يساعد المتعلمين على التعبير عن الحالات التي قد تقلل فيها أفعال أو صفات شخص ما من فرص نجاحه أو تضر بسمعته. على سبيل المثال، إذا كان الخطأ الذي ارتكبته “counts against you”، فهذا يعني أن الخطأ سيُؤخذ ضدك في الحكم أو اتخاذ القرار. هذه العبارة مفيدة في السياقات الرسمية وغير الرسمية، مثل مقابلات العمل، أو المسابقات، أو المحادثات اليومية. معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح يعزز قدرتك على توضيح العيوب بوضوح.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: count against sb (احتساب شيء ضد شخص ما)
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2 (متوسط متقدم)
• المعنى المختصر: أن يكون عائقًا أو عاملًا سلبيًا لشخص ما

التركيب (قواعد النحو)

“Count against sb” هو فعل مركب متعدٍ وعادةً لا يُفصل. التركيب هو:

count + something + against + somebody

أنماط الأمثلة:

• The mistake counts against him. (الخطأ يُحتسب ضده.)
• His lack of experience counts against her application. (نقص خبرته يؤثر سلبًا على طلبها.)

ملاحظة: لا يمكنك فصل كلمتي “count” و”against” في هذه العبارة.

كيف تستخدم “Count against sb”؟

استخدم “count against sb” عندما تريد التعبير عن أن حقيقة أو فعل أو صفة معينة تمثل عائقًا أو نقطة سلبية لشخص ما. غالبًا ما يظهر هذا التعبير في سياقات تتعلق بالحكم أو التقييم أو اتخاذ القرار. على سبيل المثال، في مقابلة عمل، إذا كان وصول المرشح متأخرًا “counts against them”، فهذا يعني أن المحاور قد ينظر إلى ذلك بشكل سلبي.

يُستخدم عادةً مع الأسماء مثل “خطأ”، “زلة”، “حقيقة”، أو “سلوك” التي تؤثر سلبًا على وضع شخص ما.

أمثلة

• His failure to meet the deadline counts against him in the promotion process. (فشله في الالتزام بالموعد النهائي يؤثر سلبًا على فرصه في الترقية.)
• The judge said the evidence counted against the defendant. (قال القاضي إن الأدلة كانت ضده.)
• Not having a degree may count against you in this job. (عدم حصولك على شهادة قد يؤثر سلبًا على فرصك في هذه الوظيفة.)
• Count against sb in a sentence: The broken rule will definitely count against her in the final decision. (القاعدة المخالفة ستؤثر سلبًا عليها في القرار النهائي.)
• The team’s poor performance last season counts against them now. (الأداء الضعيف للفريق في الموسم الماضي يؤثر سلبًا عليهم الآن.)

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: His mistake counts for him.
• Correct: His mistake counts against him.
• Incorrect: The error counts on her.
• Correct: The error counts against her.

تذكر، “count against” تعني عيب أو نقطة سلبية؛ لا تخلط بينها وبين “count for”، التي تعني ميزة أو فائدة.

الاختلافات / المرادفات

تشمل العبارات المشابهة:

• Work against sb:: يعني التصرف بشكل معارض، لكنه أقل ارتباطًا بالحكم وأكثر تركيزًا على المعارضة الفعالة.
• Hold against sb:: يعني تذكر خطأ أو زلة شخص ما كنقطة سلبية، غالبًا في سياق شخصي.
• Count for sb:: عكس “count against”؛ يعني أن يكون ميزة أو فائدة.

مثال: “صدقه يحسب له، لكن تأخره يحسب ضده.”

التراكيب الشائعة

• Count a mistake against sb (احتسب خطأً ضد شخص ما)
• Count an error against sb (احتسب خطأً ضد شخص ما)
• Count a fact against sb (احتسب حقيقة ضد شخص ما)
• Count someone’s behavior against them (احتسب سلوك شخص ما ضدهم)
• Count a late submission against sb (احتساب التأخير في التسليم ضد شخص ما)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ count against sb:

• Count Sth Out
• Count Among Sth
• Count Upon Sth
• Count On Doing Sth
• Count Sb Out Of Sth

حوار واقعي

Anna: I heard you missed the meeting yesterday. Won’t that count against you?
آنا: سمعت أنك تغيبت عن الاجتماع أمس. ألا تعتقد أن ذلك سيؤثر سلبًا على تقييمك؟

Mark: I hope not. I had a good reason, but I’m worried it might affect the manager’s decision.
مارك: آمل ألا يكون كذلك. كان لدي سبب وجيه، لكنني قلق من أن يؤثر ذلك سلبًا على قرار المدير.

Anna: Sometimes small things do count against us, but if you explain, it might be okay.
آنا: أحيانًا تكون الأمور الصغيرة سببًا في تقليل فرصنا، لكن إذا شرحت الأمر، فقد يكون الأمر مقبولًا.

تدريب

Fill in the blank with the correct phrase:

His constant lateness will probably ________ him when applying for the new position.

• a) count for
• b) count against
• c) hold up
• d) work on

الأسئلة الشائعة

• Q:هل يمكن استخدام “count against sb” في الكتابة الرسمية؟ نعم، هو مناسب لكل من السياقات الرسمية وغير الرسمية.
• Q:هل يمكن فصل عبارة “count against sb”؟ لا، العبارة غير قابلة للفصل.
• Q:ما هو عكس “count against sb”؟ “Count for sb”، وتعني أن يكون ذلك ميزة أو لصالح الشخص.
• Q:هل يمكن أن تشير عبارة “count against sb” إلى أشياء أخرى غير الأشخاص؟ عادةً ما تشير إلى الأشخاص، لكنها يمكن أن تنطبق على مجموعات أو منظمات.
• Q:هل تعني عبارة “count against sb” دائمًا عيبًا خطيرًا؟ ليس دائمًا؛ فقد تكون عاملًا سلبيًا بسيطًا أو كبيرًا.