معنى “Cough sth up”، أمثلة وكيفية استخدام هذا الفعل المركب

ماذا يعني مصطلح “Cough sth up”؟

“Cough sth up” تعني إخراج شيء من الحلق أو الرئتين عن طريق السعال. كما يمكن أن تعني دفع أو تقديم شيء، غالبًا على مضض.

مقدمة

الفعل المركب “cough sth up” له معنيان رئيسيان. أولاً، يشير إلى طرد المخاط أو جسم من الحلق أو الرئتين عن طريق السعال. ثانياً، في الإنجليزية غير الرسمية، يعني دفع المال أو إعطاء شيء ما، غالبًا على نحو غير راغب فيه. فهم معنى “cough sth up” يساعد المتعلمين على استخدامه بشكل صحيح في سياقات مختلفة. هذه العبارة شائعة في المحادثات الطبية واليومية ويمكن أن تضيف تنوعًا إلى حديثك وكتابتك باللغة الإنجليزية.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: “Cough something up”
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B1 (متوسط)
• المعنى المختصر: طرد المخاط عن طريق السعال أو دفع/إعطاء شيء على مضض

التركيب (قواعد النحو)

“Cough sth up” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أن المفعول به (شيء ما) يمكن أن يأتي بين “cough” و “up”، أو بعد “up”.

• cough something up (Cough something up)
• cough up something (يسعل شيئًا ما)

Example: She coughed the phlegm up. / She coughed up the phlegm. (هي سعلت البلغم. / هي coughed up البلغم.)

كيف تستخدم “Cough sth up”؟

يمكنك استخدام “cough sth up” عند الحديث عن تنظيف حلقك أو رئتيك، خاصةً عندما تكون مريضًا. على سبيل المثال، “لقد cough sth up بعض المخاط.”

في الكلام غير الرسمي، تعني أيضًا دفع المال أو إعطاء شيء ما، عادةً عندما لا ترغب في ذلك. على سبيل المثال، “عليك أن cough up مبلغ 50 دولارًا ثمن التذكرة.”

تعمل العبارة بشكل جيد في السياقات الحرفية والمجازية على حد سواء.

أمثلة

• After being sick all night, she finally coughed up some mucus. (بعد أن ظلت مريضة طوال الليل، تمكنت أخيرًا من إخراج بعض البلغم عن طريق السعال.)
• The old man had to cough up a large sum of money for his car repairs. (اضطر الرجل العجوز إلى دفع مبلغ كبير من المال لإصلاح سيارته.)
• He didn’t want to cough up the cash, but he had no choice. (لم يكن يريد أن يدفع المال، لكنه لم يكن لديه خيار.)
• Doctors told him to cough up the phlegm to clear his lungs. (نصحه الأطباء بأن يطرد البلغم لتنظيف رئتيه.)
• Can you cough up the rent by Friday? (هل يمكنك دفع الإيجار بحلول يوم الجمعة؟)

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: She coughed up.
• Correct: She coughed something up. (You need an object)
• Incorrect: I cough up the money yesterday.
• Correct: I coughed up the money yesterday.

الاختلافات / المرادفات

الفرق بين “Cough sth up” و “Spit sth out”:

تعني عبارة “Spit sth out” دفع شيء ما خارج الفم بسرعة، غالبًا طعام أو سائل. أما “Cough sth up” فعادة ما تشير إلى البلغم أو شيء عالق في الحلق أو الرئتين.

الفرق بين “Cough sth up” و”Hand sth over”:

تعني عبارة “Hand sth over” تسليم شيء ما برغبة، بينما تشير عبارة “cough sth up” إلى التردد أو الصعوبة في ذلك.

التراكيب الشائعة

• cough up mucus (طرد البلغم بالسعال)
• cough up phlegm (سعل البلغم)
• cough up blood (يسعل دمًا)
• cough up money (يدفع المال بشق الأنفس)
• cough up cash (يدفع النقود)
• cough up a fee (يدفع الرسوم)

حوار من الحياة الواقعية

Anna: I don’t want to pay the fine, but I guess I have to cough it up.
آنا: لا أريد دفع الغرامة، لكن أعتقد أنني مضطرة لتحملها.

Ben: Yeah, sometimes you just have to cough up the money.
بن: نعم، أحيانًا عليك ببساطة أن تدفع المال.

Anna: By the way, I’ve been coughing a lot lately and finally coughed up some nasty stuff.
آنا: على فكرة، كنت أسعل كثيرًا مؤخرًا وفي النهاية أخرجت بعض الأشياء المزعجة من حلقي.

Ben: You should see a doctor if that continues.
بن: يجب أن تراجع الطبيب إذا استمر ذلك.

تمرن

Choose the correct sentence:

• A) He coughed up the phlegm this morning.
• B) He coughed the morning up phlegm.
• C) He coughed up this morning the phlegm.

Answer: A

Fill in the blank:

She didn’t want to _________ the money, but it was necessary.

الأسئلة المتكررة

• Q: هل يمكن استخدام “cough sth up” في الكتابة الرسمية؟

  A: هو تعبير غير رسمي في الغالب، خاصة عندما يعني دفع المال.

• Q: هل تعني عبارة “Cough sth up” دائمًا المال؟

  A: لا، يمكن أن تعني أيضًا طرد المخاط أو شيء عالق في الحلق.
• Q: هل يمكنني قول “cough up” بدون مفعول به؟

  A: عادةً، تحتاج إلى مفعول به لإكمال المعنى.

• Q: ما هو مستوى عبارة “cough sth up” لمتعلمي اللغة الإنجليزية؟

  A: هو عادةً في المستوى B1 (المتوسط).

• Q: ما هي الأشياء الشائعة التي تُستخدم معها عبارة “Cough sth up”؟

  A: المال، المخاط، البلغم، الدم، الرسوم، النقود.