معنى “Claw at sth”، أمثلة وكيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية

ماذا يعني مصطلح “Claw at sth”؟

“Claw at sth” تعني خدش أو الإمساك بشيء أو محاولة التمسك به بسرعة وغالبًا بخشونة باستخدام أصابعك أو أظافرك.

مقدمة

الفعل المركب “claw at sth” يُستخدم عندما يحاول شخص ما أو شيء ما الإمساك أو خدش شيء ما بمخالبه أو أظافره. هذا الفعل غالبًا ما يكون سريعًا، يائسًا، أو قويًا، مثلما يحاول الحيوان الهروب أو يحاول الشخص التمسك بشيء بإحكام. فهم معنى “claw at sth” يساعد المتعلمين على وصف الأفعال التي تتضمن الخدش أو الإمساك بشدة. وهو شائع في السياقات الحرفية والمجازية، مثل وصف سلوك القط أو شخص يحاول يائسًا التمسك بفرصة أو حظ.

مربع المعلومات السريع

• الفعل المركب: “Claw at something”
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2 (متوسط متقدم)
• المعنى المختصر: خدش أو انتزاع شيء بسرعة بالأظافر أو الأصابع

التركيب (قواعد النحو)

“Claw at sth” هو فعل مركب متعدٍ، مما يعني أنه يتطلب وجود مفعول به بعده. وهو فعل غير قابل للفصل، لذا يتبع المفعول بالفعل مباشرةً دائماً.

Pattern: subject + claw at + object

Example: She clawed at the door. (هي خبطت على الباب بأظافرها.)

كيف تستخدم “Claw at sth”؟

استخدم “Claw at sth” عندما تريد وصف شخص أو شيء يخدش أو يمسك أو يحاول التمسك بشيء ما باستخدام الأظافر أو الأصابع. غالبًا ما يعبر عن الإلحاح أو اليأس.

تعمل هذه العبارة جيدًا في المواقف الحرفية (مثل حيوان يخدش سطحًا) والمجازية (مثل شخص يكافح للحفاظ على السيطرة على شيء ما).

أمثلة

• The cat clawed at the sofa to sharpen its nails. (قامت القطة بخدش الأريكة لتشحذ مخالبها.)
• He clawed at the window, trying to open it before the door locked. (حكّ النافذة بأظافره محاولًا فتحها قبل أن تُغلق الباب.)
• She clawed at the chance to explain her side of the story. (تمسكت بشدة بفرصة شرح وجهة نظرها.)
• During the accident, he clawed at the steering wheel in panic. (خلال الحادث، تمسك بعجلة القيادة بيديه وهو في حالة ذعر.)
• The child clawed at the blanket, not wanting to go to bed. (تمسك الطفل بالبطانية بأظافره، غير راغب في الذهاب إلى الفراش.)

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: She clawed the at door.
• Correct: She clawed at the door.
• Incorrect: They clawed at quickly the wall.
• Correct: They clawed at the wall quickly.

تذكر، يجب أن يتبع “Claw at” مباشرةً المفعول به، ويجب أن تأتي الظروف بعد المفعول به.

الاختلافات / المرادفات

خدش شيء: مشابه لـ “Claw at sth”، لكنه عادةً أكثر لطفًا وأقل إلحاحًا.

التمسك بشيء: يشير أكثر إلى الإمساك السريع أو محاولة الإمساك بشيء ما، غالبًا باستخدام اليد كاملة بدلاً من الأظافر.

يشير تعبير Claw at إلى استخدام الأظافر أو الأصابع بطريقة خشنة أو يائسة، بينما “grab at” يعني الإمساك بشكل عام أكثر.

التراكيب الشائعة

• Claw at the door (يخدش الباب)
• Claw at the window (يخدش النافذة)
• Claw at the blanket (يمسك بالبطانية بأظافره)
• Claw at the chance (ينتفض لاقتناص الفرصة)
• Claw at the wall (يخدش الجدار)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ claw at sth:

• Claw Sth Back
• Claw At Sb

حوار من الحياة الواقعية

Anna: Did you see the cat last night?
آنا: هل رأيت القطة الليلة الماضية؟

Ben: Yes, it was clawing at the door to get inside.
بن: نعم، كان يخدش الباب بشدة محاولًا الدخول.

Anna: It looked so desperate! I think it was cold.
آنا: بدا الأمر يائسًا جدًا! أعتقد أنه كان يشعر بالبرد.

Ben: Poor thing. It really clawed at the door hard.
بن: يا له من مسكين. لقد خدش الباب بقوة وبشدة.

تدريب

Fill in the blanks with the correct form of “claw at”:

• The kitten _______ the sofa to play with the threads.
• During the storm, the dog _______ the window.
• She _______ the opportunity to speak her mind.

الأسئلة المتكررة

• Q:هل يمكن استخدام “Claw at” بشكل مجازي؟ نعم، يمكن استخدامها لوصف محاولات يائسة للتمسك بشيء أو الحصول عليه.
• Q:هل يمكن فصل “claw at”؟ لا، يجب أن يأتي المفعول به مباشرة بعد “claw at”.
• Q:ما الفرق بين “claw at” و “scratch at”؟ “Claw at” أكثر خشونة وقوة من “scratch at”.
• Q:هل يمكن للبشر أن “claw at” شيئًا ما؟ نعم، خاصة عند وصف محاولة يائسة أو عاجلة للإمساك بشيء باستخدام الأصابع أو الأظافر.
• Q:هل يُستخدم تعبير “claw at” بشكل شائع في اللغة الإنجليزية اليومية؟ هو أكثر شيوعًا في السياقات الوصفية أو الأدبية لكنه مفهوم في المحادثة.