ماذا يعني مصطلح “Claw at sb”؟
تعني عبارة “Claw at sb” خدش أو الإمساك بشخص ما بسرعة وبقوة، غالبًا باستخدام الأظافر أو اليدين، عادةً في حالة غضب أو خوف أو يأس.
مقدمة
عبارة “Claw at sb” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف فعل مفاجئ، وأحيانًا عدواني، حيث يقوم شخص بخدش أو الإمساك بشخص آخر. هذا الفعل غالبًا ما يكون عاطفيًا، ويُظهر مشاعر مثل الخوف أو الغضب أو اليأس. فهم معنى “claw at sb” يساعد المتعلمين على التعرف على هذا التعبير الحي في المحادثات والقصص والأفلام. يُستخدم هذا التعبير في الغالب في السياقات غير الرسمية لوصف ردود الفعل الجسدية أو الصراعات العاطفية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Claw at somebody (sb)
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: خدش أو الإمساك بشخص ما بقوة باستخدام الأظافر أو اليدين
البنية (قواعد النحو)
“Claw at sb” هو فعل مركب متعدٍ وعادةً لا يُفصل. هذا يعني أن المفعول به (sb) يتبع العبارة مباشرةً. الهيكل الأساسي هو:
-
Subject + claw + at + somebody
- Example: She clawed at him in panic. (خدشته بذعر.)
لا يوجد شكل شائع قابل للفصل مثل “claw somebody at.”
كيف تستخدم عبارة “Claw at sb”؟
استخدم “Claw at sb” عند وصف شخص يخدش أو يمسك بشخص آخر، غالبًا في موقف متوتر أو عاطفي. يمكن أن يعبر عن الدفاع الجسدي أو الخوف أو العدوان. وهو شائع جدًا في اللغة الإنجليزية المحكية وسرد القصص.
أمثلة على المواقف التي يمكن استخدامه فيها: شخص يحاول الهروب، شخص خائف يدافع عن نفسه، أو رد فعل يشبه رد فعل الحيوان.
Examples of “Claw at sb” in a Sentence
- The frightened child clawed at her mother’s arm.
- During the struggle, he clawed at his attacker to break free.
- She clawed at him desperately, trying to stop him from leaving.
- The cat clawed at the man’s hand when he tried to pet it.
- He clawed at the window, hoping someone would hear him.
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: She clawed him at in fear.
Correct: She clawed at him in fear. - Incorrect: He clawed the attacker at.
Correct: He clawed at the attacker. - Incorrect: They clawed at each other’s faces.
(This is correct if both are scratching each other.)
الاختلافات / المرادفات
- Scratch at sb:: المعنى مشابه لكن “scratch” أكثر عمومية، و”claw” توحي بفعل أقوى وأكثر عدوانية.
- Grab at sb:: يركز على الإمساك أو التمسك، وليس الخدش.
- Swipe at sb:: يشير إلى ضربة أو هجوم سريع، وليس بالضرورة خدشًا.
- Claw at sb: هو أكثر عن الخدش العنيف أو الإمساك اليائس.
التراكيب الشائعة
- Claw at the arm (يخدش الذراع)
- Claw at the face (ينتزع من الوجه)
- Claw at the attacker (اخطِف المهاجم)
- Claw at the door (يخدش الباب)
- Claw at the clothes (يمسك بالملابس بأظافره)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ claw at sb:
حوار واقعي
Anna: Did you see how the cat clawed at Mark when he tried to pick it up?
آنا: هل رأيت كيف حاولت القطة خدش مارك عندما حاول حملها؟
Ben: Yes, it was scared and clawed at him to protect itself.
بن: نعم، كان خائفًا وحاول أن يمسك به بأظافره للدفاع عن نفسه.
Anna: I think it felt threatened and just reacted instinctively.
آنا: أعتقد أنه شعر بالتهديد فتصرّف بدافع الغريزة فقط.
تدريب
Fill in the blank with the correct form of “claw at”:
During the fight, the victim _______ his attacker to escape.
- a) clawed at
- b) clawed
- c) clawed on
- d) clawed to
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “Claw at sb” بشكل مجازي؟ A: نعم، يمكن أن تصف محاولات عاطفية أو يائسة لجذب انتباه شخص ما.
- Q: هل تعبير “claw at sb” لغة مهذبة؟ A: لا، يُستخدم عادة في سياقات غير رسمية أو وصفية.
- Q: ما الفرق بين “claw at” و “scratch at”؟ A: “Claw at” أقوى وأكثر عدوانية من “scratch at”.
- Q: هل يمكن للحيوانات أن “Claw at” الناس؟ A: نعم، غالبًا ما تقوم الحيوانات بـ “Claw at” الناس عندما تشعر بالخوف أو الدفاع عن نفسها.
- Q: هل يمكن فصل عبارة “claw at sb”؟ A: لا، العبارة غير قابلة للفصل؛ فالمفعول به يأتي دائمًا بعد “claw at”.
