معنى “Cheat sb out of sth”، أمثلة وكيفية الاستخدام

ماذا يعني تعبير “Cheat sb out of sth”؟

تعني عبارة “Cheat sb out of sth” أخذ شيء ثمين من شخص ما بشكل غير عادل، عادةً المال أو الممتلكات، عن طريق الخداع أو عدم الأمانة.

مقدمة

عبارة “cheat sb out of sth” هي تعبير شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما يُحرم شخص ما بشكل غير عادل من شيء يملكه أو يستحقه. حيث تشير “sb” إلى “شخص ما”، و”sth” إلى “شيء ما”. يُستخدم هذا الفعل المركب كثيرًا في السياقات القانونية والمالية واليومية عندما يخدع شخص آخر للحصول على منفعة بشكل غير عادل. فهم معنى “cheat sb out of sth” يساعد المتعلمين على التعرف على المواقف التي تنطوي على عدم الأمانة أو الاحتيال. وهو مفيد في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة، خاصة عند مناقشة عمليات الاحتيال أو الصفقات غير العادلة أو السلوك غير الأخلاقي.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: cheat somebody out of something
• نوع: متعدٍ
• المستوى: B2 (متوسط متقدم)
• المعنى المختصر: أخذ شيء من شخص ما بشكل غير عادل

البنية (قواعد النحو)

“Cheat sb out of sth” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “cheat” و “out of”، لكن “sth” (شيء ما) يأتي دائمًا بعد “out of”.

• Correct: cheat somebody out of money (يغش شخصًا ليحرمَه من المال)
• Correct: cheat somebody out of their savings (يخدع شخصًا ليأخذ مدخراته)
• Incorrect: cheat out of somebody money (غير صحيح: cheat out of somebody money)
• Incorrect: cheat out of money somebody (خطأ: cheat out of money somebody)

كيف تستخدم عبارة “Cheat sb out of sth”؟

استخدم هذه العبارة عند الحديث عن شخص تم حرمانه بشكل غير عادل من شيء ثمين، غالبًا بسبب الخداع أو المكر. تُستخدم عادةً مع المال أو الممتلكات أو الفرص. تناسب العبارة السياقات الرسمية وغير الرسمية عندما تريد التأكيد على خسارة غير عادلة.

أمثلة

• He cheated me out of my inheritance by hiding important documents. (خدعني وأبعدني عن ميراثي من خلال إخفائه وثائق مهمة.)
• The company was accused of cheating customers out of their money. (اتهمت الشركة بخداع العملاء وسلب أموالهم.)
• Don’t let anyone cheat you out of your hard-earned savings. (لا تدع أحدًا يخدعك ويسلبك مدخراتك التي كسبتها بجهد.)
• She felt cheated out of a promotion she deserved. (شعرت بأنها حُرمت من الترقية التي تستحقها.)
• The scam artist tried to cheat victims out of thousands of dollars. (حاول المحتال الاحتيال على الضحايا وسلبهم آلاف الدولارات.)

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: They cheated out of me my money.
  Correct: They cheated me out of my money.
• Incorrect: He cheated me money out of.
  Correct: He cheated me out of money.
• Incorrect: She cheated out of her trust.
  Correct: She cheated him out of his trust.

الاختلافات / المرادفات

تشمل العبارات المماثلة خداع شخص ما للحصول على شيء، الاحتيال على شخص ما في شيء، والنصب على شخص ما. وبينما كلها تنطوي على عدم الأمانة، فإن عبارة “Cheat sb out of sth” غالبًا ما توحي بالخداع أو المكر بمعنى أوسع.

• Swindle sb out of sth:: عادةً ما ينطوي على عملية احتيال أو خدعة مخططة.
• Defraud sb of sth:: مصطلح قانوني رسمي للخداع غير القانوني.
• Rip sb off:: غير رسمي؛ يمكن أن يعني المبالغة في السعر أو الغش.

التراكيب الشائعة

• Cheat sb out of money (احتيال على شخص للحصول على المال)
• Cheat sb out of property (احتيال على شخص للحصول على ممتلكاته)
• Cheat sb out of inheritance (احتيال على الميراث من شخص ما)
• Cheat sb out of savings (خداع شخص من مدخراته)
• Cheat sb out of opportunity (احتيال شخص على فرصة)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ cheat sb out of sth:

• Cheat On Sb
• Cheat Sb Of Sth

حوار من الحياة الواقعية

Anna: I heard John lost a lot of money last year.
آنا: سمعت أن جون خسر الكثير من المال في العام الماضي.

Ben: Yeah, someone cheated him out of his savings in a fake investment.
بن: نعم، لقد خدعه شخص ما وسلبه مدخراته في استثمار وهمي.

Anna: That’s awful! He must be more careful next time.
آنا: هذا فظيع! يجب أن يكون أكثر حذراً في المرة القادمة.

تدريب

Fill in the blanks with the correct form of “cheat sb out of sth”:

1. They tried to __________ the old man __________ his pension.
2. She was _________ out of her rightful share of the property.
3. Don’t let anyone __________ you __________ your money.

الأسئلة الشائعة

• Q: هل يمكن استخدام “Cheat sb out of sth” مع أشياء غير مادية؟ A: نعم، يمكن استخدامها للفرص أو الحقوق، وليس فقط المال أو الممتلكات.
• Q: هل تعبير “cheat sb out of sth” لغة رسمية؟ A: يُستخدم هذا التعبير عادةً في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
• Q: هل يمكنني استخدام هذه العبارة في المبني للمجهول؟ A: نعم، مثلاً: “He was cheated out of his money.”
• Q: ما الفرق بين “cheat sb” و “cheat sb out of sth”؟ A: “Cheat sb” تعني أن تكون غير صادق مع شخص ما بشكل عام؛ أما “cheat sb out of sth” فتشير إلى أخذ شيء ما منه بشكل غير عادل.
• Q: هل يمكن فصل “cheat sb out of sth”؟ A: نعم، يأتي المفعول به “sb” بين “cheat” و “out of”.