هل يمكن فصل "buy sth out"؟

نعم، يمكنك وضع المفعول به بين "buy" و"out" أو بعد "out".

هل يمكنني استخدام "buy sth out" لأي عملية شراء؟

لا، يشير ذلك بشكل رئيسي إلى شراء الأسهم أو حصص الملكية.

ما الفرق بين "buy out" و "buy up"؟

تعني "buy out" شراء حصة شخص ما، بينما تعني "buy up" شراء كمية كبيرة من البضائع أو الأسهم.

هل يمكن استخدام "buy sth out" في اللغة الإنجليزية غير الرسمية؟

يُستخدم في الغالب في السياقات الرسمية أو التجارية.

معنى "Buy sth out" وأمثلة: كيفية استخدام هذا الفعل المركب

ماذا يعني مصطلح “buy sth out”؟

تعني عبارة “buy sth out” شراء حصة أو مصلحة شخص ما في شيء ما، عادةً في عمل تجاري أو عقار، بحيث تملكه بالكامل.

مقدمة

عبارة buy sth out تُستخدم كثيرًا في سياقات الأعمال والقانون. تشير إلى فعل شراء حصة شخص آخر في شركة أو عقد أو ملكية. هذا يعني أن طرفًا ما يدفع مالًا للطرف الآخر ليحصل على الملكية أو السيطرة الكاملة. فهم معنى buy sth out مفيد للمتعلمين الذين يرغبون في التحدث عن تغييرات الملكية أو الاستثمارات. إنها عبارة فعلية مفيدة لوصف المعاملات المالية التي يرغب فيها شريك واحد في الاستحواذ الكامل.

مربع المعلومات السريعة

الفعل المركب: “buy sth out” (شراء شيء بالكامل)
النوع: متعدٍ
المستوى: B2
المعنى المختصر: شراء حصة أو مصلحة شخص ما بالكامل

التركيب (قواعد النحو)

الفعل المركب “buy sth out” قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به بين “buy” و “out” أو بعد “out.” إليك الأنماط الشائعة:

buy + something + out (e.g., buy her out) buy out + something (e.g., buy out her share)

كلا الشكلين صحيح، لكن الأول أكثر شيوعًا.

كيف تستخدم “buy sth out”؟

استخدم “buy sth out” عند الحديث عن الحصول على الملكية الكاملة من خلال شراء حصة شخص آخر. غالبًا ما يظهر هذا التعبير في صفقات الأعمال، أو اتفاقيات العقارات، أو الاستثمارات. يمكنك استخدامه في الأزمنة الماضية، والحاضرة، والمستقبلية:

She bought him out of the company last year. (اشترت حصته في الشركة بالكامل العام الماضي.)
They are planning to buy out their partner’s shares. (يخططون لشراء حصص شريكهم بالكامل.)
He will buy out the other investors soon. (سوف يشتري حصص المستثمرين الآخرين بالكامل قريبًا.)

أمثلة

تخيل صديقين يديران مقهى معًا. إذا قرر أحدهما الرحيل، قد يقوم الآخر بـ “buy her out” ليصبح المالك الوحيد للمشروع. إليك بعض الأمثلة على استخدام “buy sth out” في جملة:

After five years, John decided to buy his partner out and run the business by himself. (بعد خمس سنوات، قرر جون شراء حصة شريكه بالكامل وإدارة العمل بمفرده.)
The company bought out its competitor to expand its market share. (اشترت الشركة منافسها بالكامل لتوسيع حصتها في السوق.)
She was able to buy out her parents’ share of the family home. (تمكنت من شراء حصة والديها في منزل العائلة بالكامل.)
We need to buy out the other shareholders before making any big decisions. (نحتاج إلى شراء حصص المساهمين الآخرين بالكامل قبل اتخاذ أي قرارات كبيرة.)
They bought out the lease to gain full control of the property. (قاموا بشراء عقد الإيجار بالكامل للحصول على السيطرة الكاملة على العقار.)

الأخطاء الشائعة

في بعض الأحيان يخلط الناس بين “buy sth out” وأفعال مركبة أخرى أو يستخدمونه بشكل غير صحيح في الجمل. إليك بعض الأمثلة:

Incorrect: I want to buy out the car. (Wrong because “buy out” usually refers to shares or ownership, not just buying an item.)
Correct: I want to buy out my partner’s share in the company.
Incorrect: She bought out the house from the bank. (Unnatural)
Correct: She bought out her parents’ share of the house.

الفروق / المرادفات

“Buy sth out” يشبه “buy up” و “buy off”، لكن لكل منها معانٍ مختلفة:

Buy up:: شراء كمية كبيرة من شيء ما، غالبًا سلع أو أسهم.
Buy off:: دفع المال لشخص ما ليمنعه من القيام بشيء، غالبًا ما يكون غير نزيه أو سري.
Buy sth out:: شراء حصة أو مصلحة شخص ما بالكامل.

على سبيل المثال، يُستخدم تعبير “buy up” في التسوق أو الاستثمار، بينما يحمل “buy off” عادة معنى سلبي مرتبط بالرشوة. أما “buy sth out” فهو تعبير محايد وقانوني.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما تسمع عبارة “buy sth out” مع هذه الأشياء الشائعة. فهم هذه التراكيب يساعدك على استخدام العبارة بشكل طبيعي:

Share(s): A part of ownership in a company or property. (السهم: جزء من ملكية في شركة أو عقار.)
Partner: A person involved in a business or project. (الشريك: شخص يشارك في عمل تجاري أو مشروع.)
Stake: A financial interest or share in a company. (الحصة: مصلحة مالية أو حصة في شركة.)
Business: A company or commercial activity. (الأعمال: شركة أو نشاط تجاري.)
Lease: A rental agreement for property or equipment. (عقد الإيجار: اتفاقية تأجير للعقار أو المعدات.)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ buy sth out:

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة حيث يناقش شخصان موضوع “buy someone out”:

Anna: Our partner wants to leave the business.
آنا: شريكنا يرغب في الانسحاب من العمل.

Ben: Should we buy him out?
بن: هل ينبغي أن نشتري حصته بالكامل؟

Anna: Yes, that way we’ll have full control.
آنا: نعم، بهذه الطريقة سنمتلك السيطرة الكاملة.

Ben: I’ll talk to the lawyer about the buyout process.
بن: سأتحدث مع المحامي عن إجراءات شراء الحصة بالكامل.

تمرن

Try to complete the sentences with the correct form of “buy sth out”:

After years of working together, she decided to ______ her partner ______.
The company plans to _______ the smaller firm to increase profits.
We need to _______ all the investors before taking the final decision.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني “buy sth out”؟ يعني شراء حصة أو مصلحة شخص ما بالكامل.
هل يمكن فصل “buy sth out”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به بين “buy” و”out” أو بعد “out”.
هل يمكنني استخدام “buy sth out” لأي عملية شراء؟ لا، يشير هذا التعبير بشكل رئيسي إلى شراء الأسهم أو حصص الملكية.
ما الفرق بين “buy out” و “buy up”؟ “Buy out” تعني شراء حصة شخص ما، بينما “buy up” تعني شراء كمية كبيرة من البضائع أو الأسهم.
هل يمكن استخدام “buy sth out” في اللغة الإنجليزية غير الرسمية؟ يُستخدم هذا التعبير في الغالب في السياقات الرسمية أو التجارية.

معنى “Buy sth out” وأمثلة: كيفية استخدام هذا الفعل المركب