ماذا يعني مصطلح “Build sb up”؟
“Build sb up” تعني تشجيع أو دعم شخص ما بجعله يشعر بثقة أكبر أو قوة أكبر عاطفيًا أو جسديًا.
مقدمة
عبارة “build sb up” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف فعل تشجيع أو تقوية شخص ما. عندما تقوم بـ “build sb up”، فإنك تساعد في تعزيز ثقته بنفسه أو احترامه لذاته، أو حتى قوته الجسدية من خلال الدعم الإيجابي. غالبًا ما يرتبط معنى “build sb up” بالتشجيع العاطفي، مثل مدح شخص ما أو تحفيزه في الأوقات الصعبة. كما يمكن أن يتعلق بالصحة الجسدية، مثل مساعدة شخص على أن يصبح أقوى من خلال التمارين الرياضية أو التغذية الجيدة. فهم كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح سيساعدك على التعبير عن الدعم واللطف بوضوح في المحادثات اليومية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Build somebody up
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: تشجيع أو تقوية شخص ما عاطفيًا أو جسديًا
التركيب (قواعد النحو)
“Build sb up” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (sb) بين “build” و “up”، أو بعد العبارة بأكملها. إليك الأنماط:
-
Build + somebody + up (e.g., She builds him up.)
Build + up + somebody (e.g., She builds up him.) — less common and often avoided
من الطبيعي أكثر قول “build somebody up” بدلاً من إدخال المفعول به بعد “up”.
كيف تستخدم “Build sb up”؟
تستخدم عبارة “build sb up” عندما تريد وصف مساعدة شخص ما على الشعور بتحسن تجاه نفسه أو أن يصبح أقوى. يمكن أن يحدث هذا من خلال كلمات طيبة، أو التشجيع، أو التدريب البدني. على سبيل المثال، غالبًا ما يقوم المعلمون ببناء ثقة طلابهم. يبني المدربون قوة الرياضيين. قد يدعم الأصدقاء بعضهم البعض بعد الفشل.
تُستخدم العبارة بشكل رئيسي مع الأشخاص كموضوع (“sb”). عادةً لا يمكن استخدامها مع الأشياء. وهي شائعة في كل من اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة.
أمثلة
- My parents always build me up when I feel nervous before exams. (دائمًا ما يشجعني والداي ويزيدان من ثقتي بنفسي عندما أشعر بالتوتر قبل الامتحانات.)
- The coach builds up the players’ stamina with daily training. (يقوم المدرب بتقوية قدرة اللاعبين على التحمل من خلال التدريب اليومي.)
- She tried to build him up after his disappointing presentation. (حاولت أن تشجعه وتدعمه بعد عرضه المخيب للآمال.)
- Teachers should build up students’ self-esteem to help them succeed. (يجب على المعلمين تعزيز ثقة الطلاب بأنفسهم لمساعدتهم على النجاح.)
- He builds up his strength by going to the gym regularly. (يقوي نفسه بالذهاب إلى النادي الرياضي بانتظام.)
تُظهر هذه الأمثلة استخدام عبارة “build sb up in a sentence” في سياقات مختلفة.
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: Please build up me after the test. Correct: Please build me up after the test.
- Incorrect: She builds up confidence him. Correct: She builds him up.
تذكر أن تضع المفعول به (sb) مباشرة بعد “build” وقبل “up.”
الاختلافات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة “cheer sb up” و”encourage sb” و”boost sb”. ومع ذلك، غالبًا ما يشير “build sb up” إلى عملية أكثر تدريجية أو مستمرة لتقوية أو دعم شخص ما، وليس مجرد رفع سريع للمزاج.
- Cheer sb up:: اجعل شخصًا ما يشعر بالسعادة بسرعة.
- Encourage sb:: تقديم الدعم أو الثقة، غالبًا قبل مواجهة تحدٍ.
- Boost sb:: زيادة ثقة شخص ما بنفسه أو طاقته، أحيانًا بشكل مفاجئ.
“Build sb up” يركز على التحسين العاطفي أو الجسدي على المدى الطويل.
التراكيب الشائعة
- Build sb up emotionally (يبني شخصًا عاطفيًا)
- Build sb up physically (يبني شخصًا من الناحية الجسدية)
- Build sb up confidence (يبني ثقة الشخص بنفسه)
- Build sb up strength (زيادة قوة شخص ما تدريجيًا)
- Build sb up self-esteem (تعزيز تقدير الذات لدى الشخص)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ build sb up:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: I’m nervous about the job interview tomorrow.
آنا: أشعر بالتوتر بشأن مقابلة العمل غدًا.
Ben: Don’t worry. I’ll help build you up. You’re really qualified and prepared.
بن: لا تقلق، سأساعدك على استعادة ثقتك بنفسك. أنت حقًا مؤهل ومستعد.
Anna: Thanks! That makes me feel better already.
آنا: شكراً! هذا يجعلني أشعر بتحسن بالفعل.
تدريب
Choose the correct sentence:
- a) She builds up her friend after the failure.
- b) She builds her friend up after the failure.
- c) She builds her friend after the failure.
Answer: b) She builds her friend up after the failure.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “Build sb up” للقوة البدنية؟
A: نعم، يمكن أن تعني مساعدة شخص ما على أن يصبح أقوى جسديًا.
- Q: هل تعبير “Build sb up” دائمًا إيجابي؟
A: عادةً نعم، يعني تشجيع أو دعم شخص ما.
- Q: هل يمكنني قول “build me up” لطلب الدعم؟
A: نعم، هذه طريقة طبيعية لطلب التشجيع من شخص ما.
- Q: ما الفرق بين “Build sb up” و “cheer sb up”؟
“Build sb up” تعني تقوية الشخص مع مرور الوقت، أما “cheer sb up” فتعني إسعاد الشخص بسرعة.
