معنى “Break sth”، أمثلة وكيفية استخدام هذا الفعل المركب

ماذا يعني مصطلح “Break sth”؟

“Break sth” تعني التسبب في انفصال شيء إلى قطع أو توقفه عن العمل بشكل صحيح. يُستخدم هذا التعبير عندما يتعرض شيء ما للتلف أو يتوقف عن العمل كما هو متوقع.

مقدمة

الفعل المركب “break sth” شائع جدًا في اللغة الإنجليزية. يُستخدم للحديث عن إتلاف شيء ما أو التسبب في توقفه عن العمل. الجزء “sth” يعني “شيء ما”، مما يعني أنك تستخدم هذه العبارة عند الإشارة إلى جسم أو غرض معين. فهم معنى “break sth” يساعد المتعلمين على وصف المواقف التي تتعرض فيها الأشياء للتلف أو تتوقف عن العمل. على سبيل المثال، إذا أسقطت هاتفك ولم يعد يعمل، يمكنك أن تقول: “I broke my phone.” هذه العبارة بسيطة لكنها ضرورية للمحادثات اليومية، خاصة عند شرح الحوادث أو المشاكل المتعلقة بالأشياء.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: “Break sth” (كسر شيء)
• النوع: متعدٍ
• المستوى: A2–B1
• المعنى المختصر: إتلاف شيء أو التسبب في توقفه عن العمل

التركيب (قواعد النحو)

“Break sth” هو فعل مركب متعدٍ، مما يعني أنه يحتاج إلى مفعول به (شيء يُكسر). يأتي المفعول به (sth) مباشرة بعد الفعل “break”.

Pattern: break + something

Example: break the window, break the rule, break the machine (اكسر النافذة، اكسر القاعدة، اكسر الجهاز)

هذا الفعل العباري غير قابل للفصل. لا يمكنك وضع المفعول به بين “break” وأي شيء آخر لأن “break” هو فعل بسيط يتبعه مفعوله.

كيف تستخدم “Break sth”؟

استخدم “break sth” عندما تريد أن تقول إن شيئًا ما قد تعطل أو توقف عن العمل. يمكن أن يشير ذلك إلى أشياء مادية مثل الزجاج أو الهواتف أو الألعاب، أو إلى أشياء أكثر تجريدًا مثل القواعد أو الوعود.

على سبيل المثال، “He broke the vase” تعني أنه تسبب في تحطم المزهرية أو تشققها. ويمكنك أيضًا قول، “She broke the rule”، والتي تعني أنها لم تلتزم بالقاعدة.

من الشائع في الحديث اليومي تفسير الحوادث أو الأخطاء أو المشاكل المتعلقة بالأشياء والأنظمة.

أمثلة

• He accidentally broke the window while playing football. (لقد كسر النافذة عن طريق الخطأ أثناء لعب كرة القدم.)
• Don’t break the phone; it’s very expensive. (لا تكسر الهاتف؛ فهو غالي الثمن جدًا.)
• She broke the record for the fastest runner in the race. (حطمت الرقم القياسي لأسرع عداءة في السباق.)
• They broke the contract because they did not agree on the terms. (أفسخوا العقد لأنهم لم يتفقوا على الشروط.)
• Can you fix it, or did you break it for good? (هل يمكنك إصلاحه، أم أنك أفسدته إلى الأبد؟)

تُظهر هذه الأمثلة كيفية استخدام “break sth in a sentence” مع أشياء ومعانٍ مختلفة.

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: I breaked the glass yesterday.
  Correct: I broke the glass yesterday.
• Incorrect: She break the rule.
  Correct: She broke the rule.
• Incorrect: He breaked his phone accidentally.
  Correct: He broke his phone accidentally.

تذكر، أن “break” فعل غير منتظم، لذا فإن الزمن الماضي هو “broke”، وليس “breaked”.

الاختلافات / المرادفات

• Break sth vs. Damage sth:: عادةً ما تعني كلمة “Break” التسبب في توقف شيء ما عن العمل أو انقسامه إلى قطع. أما كلمة “Damage” فتعني إلحاق الضرر بشيء ما ولكن ليس بالضرورة كسره تمامًا. على سبيل المثال: يمكنك إتلاف سيارة بخدشها، لكنك “Break” سيارة إذا توقف المحرك عن العمل.
• Break sth vs. Smash sth:: تعني كلمة “Smash” تحطيم شيء بعنف إلى قطع كثيرة، بينما “break” قد يكون أقل عنفًا. مثال: هو حطم الزجاج، لكنها كسرت الزجاج (قد يكون مجرد شرخ صغير).
• Break sth vs. Crack sth:: تعني كلمة “Crack” تكوين خط صغير أو شق. أما “Break” فتعني الانفصال إلى أجزاء أو التوقف عن العمل. مثال: الكوب تشقق لكنه لم ينكسر.

التراكيب الشائعة

• break a window (كسر نافذة)
• break a phone (كسر الهاتف)
• break a rule (كسر قاعدة)
• break a promise (كسر وعد)
• break a machine (كسر آلة)
• break a record (يحطم رقماً قياسياً)
• break a contract (فسخ عقد)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ break sth:

• Break Out Into Sth
• Break Sth Up
• Break Sth Down
• Break Sb In
• Break Sth Out

حوار من الحياة الواقعية

Anna: Oh no! I think I broke your phone.
آنا: يا إلهي! أعتقد أنني أفسدت هاتفك.

Mark: What happened?
مارك: ماذا حدث؟

Anna: It slipped from my hand and fell on the floor.
آنا: انزلقت من يدي وسقطت على الأرض.

Mark: Is it still working?
مارك: هل لا يزال يعمل؟

Anna: No, the screen is cracked, and it won’t turn on.
آنا: لا، الشاشة متشققة ولا تعمل.

Mark: Don’t worry, we can get it fixed.
مارك: لا تقلق، يمكننا إصلاحه.

تمرن

Choose the correct sentence:

• a) She break the vase yesterday.
• b) She broke the vase yesterday.
• c) She breaking the vase yesterday.

Answer: b) She broke the vase yesterday.

Fill in the blank:

He __________ the rule by coming late to work.

Answer: broke

الأسئلة المتكررة

• Q: هل يمكن استخدام “Break sth” للأشياء المجردة؟ A: نعم، يمكنك قول “break a rule” أو “break a promise”.
• Q: هل “break” فعل منتظم أم غير منتظم؟ A: “Break” فعل غير منتظم؛ الزمن الماضي منه هو “broke”.
• Q: هل يمكنني قول “breaked”؟ A: لا، الزمن الماضي الصحيح هو “broke”.
• Q: ما الفرق بين “break” و “smash”؟ A: “Smash” تعني الكسر بعنف إلى قطع، بينما “break” يمكن أن يكون أقل قوة.
• Q: هل يمكن فصل “break sth”؟ A: لا، يأتي المفعول به مباشرة بعد “break”.