ماذا يعني تعبير “Bolster sb up”؟
“Bolster sb up” تعني دعم أو تشجيع شخص ما، خاصة لتحسين ثقته بنفسه أو رفع معنوياته.
مقدمة
تُستخدم عبارة “bolster sb up” بشكل شائع في اللغة الإنجليزية لوصف فعل تقديم الدعم العاطفي أو المعنوي لشخص ما. عندما تقوم بـ “bolster sb up”، فإنك تساعده على الشعور بالقوة والثقة أو الأمل، خاصة في الأوقات الصعبة. هذا الفعل المركب مفيد في السياقات الشخصية والمهنية على حد سواء. فهم معنى “bolster sb up” يمكن أن يساعدك على توصيل التشجيع بوضوح وفعالية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: “Bolster sb up” (دعم شخص ما)
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: دعم أو تشجيع شخص ما عاطفيًا
البنية (قواعد النحو)
“Bolster sb up” هو فعل مركب متعدٍ وقابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (sb) بين الفعل والجزء “up”، أو بعده.
- Bolster someone up (دعم شخص ما وتعزيزه)
- Bolster up someone (دعم شخص ما وتعزيزه)
كلا الشكلين صحيح، لكن وضع المفعول به بين “bolster” و “up” هو الأكثر شيوعًا.
كيف تستخدم “Bolster sb up”؟
يمكنك استخدام “Bolster sb up” عند الحديث عن مساعدة شخص ما على الشعور بتحسن أو قوة عاطفية. غالبًا ما يشير ذلك إلى تعزيز الثقة بالنفس، تقديم التشجيع، أو دعم شخص ما خلال التحديات.
تشمل الأمثلة مواساة صديق قبل الامتحان، تشجيع زميل بعد خطأ، أو دعم أحد أفراد العائلة في الأوقات الصعبة.
أمثلة
- She tried to bolster him up before his big presentation. (حاولت أن تشجعه وتدعمه قبل عرضه الكبير.)
- The coach gave a speech to bolster the team up after their loss. (ألقى المدرب خطابًا ليشجع الفريق ويعزز من معنوياتهم بعد خسارتهم.)
- Parents often bolster their children up when they feel scared. (غالبًا ما يقوم الآباء بتشجيع أطفالهم ودعمهم عندما يشعرون بالخوف.)
- He needed someone to bolster him up after the bad news. (كان بحاجة إلى شخص يدعمه ويقويه بعد تلقي الأخبار السيئة.)
- Teachers can bolster students up by praising their efforts. (يمكن للمعلمين تعزيز ثقة الطلاب بأنفسهم من خلال مدح جهودهم.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: She bolstered up him before the test.
- Correct: She bolstered him up before the test.
- Incorrect: They bolster up the team every time.
- Correct: They bolster the team up every time.
تذكر، عادةً ما يأتي المفعول به بين “bolster” و “up”.
الفروقات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة:
- Cheer sb up:: يركز على جعل الشخص يشعر بسعادة فورية.
- Encourage sb:: أكثر عمومية، بمعنى تقديم الدعم أو الثقة.
- Lift sb up:: دعم عاطفي مشابه، غالبًا ما يكون أكثر رفعًا للمعنويات أو روحانيًا.
تعني عبارة Bolster sb up تحديدًا تعزيز أو تقوية ثقة شخص ما بنفسه أو روحه، وليس مجرد رفع معنوياته لفترة قصيرة.
التراكيب الشائعة
- Bolster someone’s confidence (تعزيز ثقة شخص ما)
- Bolster someone’s spirits (تعزيز معنويات شخص ما)
- Bolster someone’s courage (تعزيز شجاعة شخص ما)
- Bolster someone’s morale (تعزيز معنويات شخص ما)
- Bolster someone’s motivation (تعزيز دافع شخص ما)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ bolster sb up:
حوار واقعي
Anna: John seems really down after the meeting.
آنا: يبدو أن جون محبط جدًا بعد الاجتماع.
Mike: Yeah, I think we should bolster him up before tomorrow’s presentation.
مايك: نعم، أعتقد أننا يجب أن نشجعه وندعمه قبل عرض الغد.
Anna: Good idea. Let’s remind him of all the great work he’s done.
آنا: فكرة جيدة. دعنا نذكره بكل الإنجازات الرائعة التي حققها ليشعر بالدعم والتشجيع.
تدريب
Choose the correct sentence:
- A) She bolstered up her friend after the exam.
- B) She bolstered her friend up after the exam.
- C) She bolstered her friend after up the exam.
Answer: B
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكن استخدام “Bolster sb up” في الكتابة الرسمية؟ نعم، من المناسب استخدامها في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q:هل يمكن فصل “bolster sb up”؟ نعم، يمكنك وضع المفعول به قبل أو بعد “up”.
- Q:ما الفرق بين “bolster sb up” و “cheer sb up”؟ “Bolster sb up” تعني تعزيز الثقة، بينما “cheer sb up” تعني جعل الشخص يشعر بسعادة أكبر.
- Q:هل يمكن استبدال “sb” بأي اسم؟ نعم، يمكن استبداله بالضمائر أو الأسماء التي تشير إلى الأشخاص.
- Q:هل يُستخدم التعبير “bolster up” بدون مفعول به؟ لا، يحتاج التعبير “bolster up” إلى مفعول به (شخص ما) ليكون ذا معنى.
