ماذا يعني تعبير “Be taken up with sb”؟
عبارة “Be taken up with sb” تعني أن تكون مهتمًا جدًا أو منغمسًا بشخص ما، غالبًا إلى درجة تركيز معظم انتباهك عليه.
مقدمة
عبارة “Be taken up with sb” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف حالة يكون فيها تفكير الشخص أو وقته مكرسًا في الغالب لشخص آخر. عندما تكون taken up with شخص ما، فهذا يعني أنك منخرط جدًا أو مشغول به، سواء عاطفيًا أو ذهنيًا. فهم معنى “Be taken up with sb” يساعد المتعلمين على التعبير بوضوح عن مشاعر التعلق أو الانبهار. غالبًا ما تظهر هذه العبارة في المحادثات المتعلقة بالعلاقات أو الصداقات أو الحالات التي يهيمن فيها شخص على انتباه شخص آخر.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Be taken up with somebody
- النوع: لازم
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: أن تكون مهتمًا جدًا بشخص ما أو مركزًا عليه
التركيب (قواعد النحو)
“Be taken up with sb” هو فعل مركب لا يمكن فصله. لا يمكنك فصل “taken up” عن “with sb.”
Pattern: Subject + be (am/is/are/was/were) + taken up + with + somebody- Correct: She is taken up with her new boyfriend. (هي مشغولة بحبيبها الجديد.)
- Incorrect: She is taken with up her new boyfriend. (خطأ: هي مشغولة مع صديقها الجديد.)
كيف تستخدم “Be taken up with sb”؟
تُستخدم هذه العبارة عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما مشغول ذهنيًا أو عاطفيًا بشخص آخر. يمكن أن تصف مشاعر الحب أو الانبهار أو الاهتمام العميق. استخدمها للحديث عن الحالات التي يكون فيها تركيز شخص ما منصبًا في الغالب على شخص معين، مما يؤثر غالبًا على أنشطته أو أفكاره الأخرى.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة التي توضح استخدام “Be taken up with sb” في جملة:
- He has been so taken up with his new girlfriend that he hardly calls his friends anymore. (لقد انشغل كثيرًا بحبيبته الجديدة حتى أنه بالكاد يتصل بأصدقائه الآن.)
- During the holidays, she was completely taken up with her children and didn’t notice much else. (خلال العطلات، كانت مشغولة تمامًا بأطفالها ولم تلاحظ الكثير من الأمور الأخرى.)
- They were so taken up with each other that they lost track of time. (كانا مشغولين ببعضهما البعض لدرجة أنهما فقدا إحساسهما بالزمن.)
- After meeting him, she was taken up with his ideas and couldn’t stop thinking about them. (بعد لقائها به، انشغلت بأفكاره ولم تستطع التوقف عن التفكير فيها.)
- Don’t be taken up with one person so much that you forget your own goals. (لا تنشغل بشخص واحد إلى درجة تجعلك تنسى أهدافك الخاصة.)
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يختلط على المتعلمين ترتيب الكلمات أو يخلطون هذه العبارة مع تعبيرات مشابهة. إليكم بعض الأخطاء الشائعة:
- Incorrect: She is taken with up him.
- Correct: She is taken up with him.
- Incorrect: He is taking up with her.
- Correct: He is taken up with her.
تذكر، يجب أن تبقى عبارة “taken up” دائماً معاً وتتبعها كلمة “with” بالإضافة إلى الشخص.
الفروقات / المرادفات
تشمل العبارات المشابهة “يُمتص بواسطة”، “يُهوس بـ”، و”يُشارك مع”. ومع ذلك، غالبًا ما تعني عبارة “be taken up with sb” اهتمامًا قويًا ولكنه عادةً ما يكون إيجابيًا بدلاً من الهوس.
- Be absorbed by:: أكثر حيادية، يمكن أن تكون عن أي شيء، وليس فقط عن الأشخاص.
- Be obsessed with:: عادةً ما تكون سلبية، وتشير إلى تركيز غير صحي أو مفرط.
- Be involved with:: يمكن أن تعني علاقة ولكن مع تركيز أقل على الانشغال الذهني.
التراكيب الشائعة
من المفيد معرفة الكلمات التي غالبًا ما تأتي مع هذا الفعل المركب. إليك بعض التراكيب الشائعة:
- Be taken up with a new partner: Focused on a romantic relationship. (أن تكون مشغولًا بشريك جديد: مركز على علاقة عاطفية.)
- Be taken up with work: Occasionally used metaphorically for things, but less common. (أن تكون مشغولًا بالعمل: يُستخدم أحيانًا مجازيًا للأشياء، لكنه أقل شيوعًا.)
- Be taken up with family: Paying most attention to family members. (أن تكون مشغولًا بـ العائلة: إيلاء معظم الاهتمام لأفراد العائلة.)
- Be taken up with ideas: Mentally absorbed in thoughts or concepts. (أن تكون “Be taken up with ideas”: منغمس ذهنيًا في الأفكار أو المفاهيم.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ be taken up with sb:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم العبارة بشكل طبيعي:
Anna: Have you seen Mark lately? He seems different.
آنا: هل رأيت مارك مؤخرًا؟ يبدو عليه التغير.
John: Yeah, he’s really taken up with his new girlfriend. He barely has time for anything else.
جون: نعم، هو منشغل تمامًا بحبيبته الجديدة لدرجة أنه بالكاد يجد وقتًا لأي شيء آخر.
Anna: That explains why he’s been so busy and distracted.
آنا: هذا يفسر لماذا كان مشغولًا ومنشغلًا جدًا.
ممارسة
Try to fill in the blanks with the correct form of the phrase:
- She is so __________ with her studies that she doesn’t go out much.
- They were __________ each other and didn’t hear the phone ring.
- Don’t be __________ with one person to the point you forget your own needs.
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكن استخدام “be taken up with sb” في الكتابة الرسمية؟ هو أكثر شيوعًا في اللغة المحكية أو غير الرسمية، لكنه يمكن استخدامه في الكتابة الرسمية عندما يكون ذلك مناسبًا.
- Q:هل تعبير “be taken up with” يتعلق دائماً بالأشخاص؟ عادةً نعم، لكنه أحياناً يمكن أن يشير إلى الانشغال بالأنشطة أو الأفكار.
- Q:ما الفرق بين “be taken up with sb” و “be interested in sb”؟ “Be taken up with sb” تعني الانشغال أو الانغماس العميق مع شخص ما، وهو أعمق من مجرد الاهتمام.
- Q:هل يمكنني أن أقول “He is taking up with her”؟ لا، هذا غير صحيح. الصيغة الصحيحة هي “He is taken up with her.”
