ماذا يعني مصطلح “Be down on sb”؟
“Be down on sb” تعني أن يكون لديك رأي سلبي أو شعور تجاه شخص ما. وغالبًا ما تشير إلى نقد غير عادل أو عدم قبول.
مقدمة
عبارة Be down on sb هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم لوصف حالة معاملة شخص لآخر بشكل غير عادل أو بكراهية. وهي توحي بوجود تحيز أو حكم قاسٍ. فهم معنى Be down on sb يساعد المتعلمين على التعرف عندما يتعرض شخص ما للنقد أو الاحتقار. هذا التعبير مفيد في المحادثات العادية والرسمية لوصف المواقف أو المشاعر تجاه الآخرين. معرفة كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح يمكن أن يحسن تواصلك باللغة الإنجليزية، خاصة عند الحديث عن الآراء أو المشاعر تجاه الناس.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل العباري: Be down on somebody
- النوع: لازم (عادةً)
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى: أن تكره شخصًا أو تنتقده بشكل غير عادل
التركيب (قواعد النحو)
عبارة “Be down on sb” لا يمكن فصلها، مما يعني أنه لا يمكنك وضع كلمات بين “down” و “on”.
-
Correct pattern: be down on + somebody
- Example: She is down on her coworkers. (هي متضايقة من زملائها في العمل.) Incorrect pattern: be down + somebody + on
- Example: She is down her coworkers on. (Wrong) (هي تنتقد زملاءها في العمل.)
كيف تستخدم عبارة “Be down on sb”؟
تستخدم عبارة “Be down on sb” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما لا يحب شخصًا آخر أو يحكم عليه بشكل غير عادل. غالبًا ما تُستخدم لوصف مشاعر أو مواقف سلبية لكنها ليست دائمًا مبنية على حقائق.
يمكن استخدامه في أزمنة مختلفة:
- Present: I am down on him because he made mistakes. (الحاضر: أنا غاضب منه لأنه ارتكب أخطاء.)
- Past: They were down on her after the meeting. (في الماضي، كانوا ينتقدونها بشدة بعد الاجتماع.)
- Future: Don’t be down on your friend before you listen to her. (المستقبل: لا تحكم على صديقك بقسوة قبل أن تستمع إليه.)
أمثلة
- My teacher is always down on me, even when I try my best. (معلمي دائمًا ينتقدني بشدة، حتى عندما أبذل قصارى جهدي.)
- Don’t be down on him; he’s just learning. (لا تكن قاسيًا عليه؛ فهو لا يزال يتعلم.)
- She was down on her team after the game. (كانت تشعر بخيبة أمل من فريقها بعد المباراة.)
- Be down on sb in a sentence: He seems to be down on his classmates without a good reason. (يبدو أنه يحمل ضغينة تجاه زملائه في الصف دون سبب وجيه.)
الأخطاء الشائعة
- Incorrect: She is down her brother on.
Correct: She is down on her brother. - Incorrect: They were down on at him.
Correct: They were down on him.
الاختلافات / المرادفات
الفرق بين “Be down on sb” و “Be hard on sb”
“Be hard on sb” تعني أن تكون صارمًا أو متطلبًا، ولكن ليس بالضرورة غير عادل. “Be down on sb” توحي بعدم الإعجاب أو النقد غير العادل.
الفرق بين “Be down on sb” و “Look down on sb”
“Look down on sb” تعني أن تعتقد أنك أفضل من شخص ما. أما “Be down on sb” فتركز أكثر على المشاعر السلبية أو النقد.
التراكيب الشائعة
- Be down on someone (Be down on someone)
- Be down on friends (كن قاسيًا على الأصدقاء)
- Be down on coworkers (كن “Be down on” الزملاء في العمل)
- Be down on students (كن قاسيًا على الطلاب)
- Be down on family members (كن قاسيًا على أفراد العائلة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ be down on sb:
حوار من الحياة الواقعية
Anna: I feel like my boss is always down on me lately.
آنا: أشعر أن مديري ينتقدني باستمرار في الآونة الأخيرة.
Ben: Really? Why do you think that?
بن: حقًا؟ لماذا تعتقد ذلك؟
Anna: He criticizes everything I do, even small mistakes.
آنا: هو ينتقد كل شيء أفعله، حتى الأخطاء الصغيرة.
Ben: Maybe he is just stressed, but don’t take it personally.
بن: ربما يكون متوترًا فقط، لكن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
تمرن
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
She is always __________ (be down on) her little brother for no reason.
Answer: down on
Choose the correct sentence:
- a) They are down on their coworkers.
- b) They are down their coworkers on.
Answer: a)
الأسئلة المتكررة
- Q: هل تعبير “be down on sb” سلبي أم إيجابي؟ A: هو تعبير سلبي، يدل على عدم الإعجاب أو النقد غير العادل.
- Q: هل يمكن استخدام “be down on sb” في الكتابة الرسمية؟ A: نعم، لكن استخدامه أكثر شيوعًا في اللغة المحكية أو الإنجليزية غير الرسمية.
- Q: هل يمكن فصل “be down on sb”؟ A: لا، لا يمكن فصله.
- Q: ما هو مرادف “be down on sb”؟ A: أن تكون قاسيًا على شخص ما أو تحتقره.
- Q: هل يمكن استبدال “sb” بأي اسم؟ A: نعم، “sb” تعني شخص ما، لذا يمكن استبدالها بأي شخص أو مجموعة.
