معنى “Account for sth” وأمثلة وكيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية

ماذا يعني مصطلح “Account for sth”؟

تعني عبارة “Account for sth” شرح سبب شيء ما أو أن تكون سببًا في نتيجة معينة.

مقدمة

عبارة account for sth هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يساعد في شرح الأسباب أو الدوافع وراء الأحداث أو المواقف. عندما يطلب منك أحدهم أن “account for” شيئًا ما، فهم يريدون منك تقديم تفسير أو مبرر. كما يمكن أن تعني أن تشكل أو تمثل جزءًا من المجموع الكلي. فهم معنى account for sth مهم لأنه يظهر كثيرًا في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. سواء في الأعمال أو المحادثات اليومية أو الكتابة، معرفة كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح يمكن أن يحسن من تواصلك وفهمك.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: account for sth (يشرح أو يبرر شيئًا)
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2 (متقدم متوسط)
• المعنى المختصر: شرح أو أن تكون السبب في شيء ما

التركيب (قواعد النحو)

“Account for sth” هو فعل مركب متعدٍ، مما يعني أنه دائمًا يتطلب مفعولاً به (شيئًا ما).

• It is inseparable; you cannot put words between “account” and “for.” (إنه لا ينفصل؛ لا يمكنك وضع كلمات بين “account” و “for”.)
Common pattern: account for + noun (something)
• Example: She had to account for her absence. (كان عليها أن تشرح سبب غيابها.)

أمثلة

• Can you account for the missing money? (هل يمكنك توضيح سبب اختفاء المال؟)
• Heavy traffic accounts for the delay. (الازدحام الشديد هو السبب في التأخير.)
• Women account for 60% of the company’s employees. (تشكل النساء 60% من موظفي الشركة.)
• He couldn’t account for his strange behavior last night. (لم يستطع تفسير تصرفه الغريب الليلة الماضية.)
• The report accounts for all the expenses during the project. (يشمل التقرير جميع النفقات التي تم صرفها خلال المشروع.)

الأخطاء الشائعة

• Incorrect: Please account the reason for your absence.
  Correct: Please account for the reason for your absence.
• Incorrect: The delay accounts with the bad weather.
  Correct: The delay accounts for the bad weather.
• Incorrect: She accounts for 50% of the sales team.
  Correct: She accounts for 50% of the sales team.

الاختلافات / المرادفات

• Explain:: غالبًا ما تعني كلمة “Account for” “تفسير”، لكن “تفسير” أعمّ وأشمل. كما يمكن أن تعني “Account for” أيضًا “تشكل جزءًا من”.
• Justify:: يمكن أن تعني كلمة “Account for” تبرير شيء ما، لكن “justify” أكثر رسمية وأقوى.
• Make up:: يمكن أن تعني كلمة “Account for” “أن تكون جزءًا معينًا من المجموع الكلي”، مشابهة لـ “make up”.

مثال: النساء يشكلن 60% من الفريق. = النساء يمثلن 60% من الفريق.

التراكيب الشائعة

• account for the cost (اشرح تكلفة الأمر)
• account for the increase (يُفسر الارتفاع)
• account for the difference (اشرح سبب الاختلاف)
• account for the delay (اشرح سبب التأخير)
• account for the results (اشرح النتائج)
• account for the loss (يُفسر الخسارة)

حوار من الحياة الواقعية

Tom: The project is behind schedule. Can you explain why?
توم: المشروع متأخر عن الجدول الزمني. هل يمكنك توضيح السبب؟

Anna: Yes, I can account for the delay. The supplier sent the materials late.
آنا: نعم، يمكنني تفسير سبب التأخير. المورد أرسل المواد متأخرًا.

Tom: That makes sense. Thanks for explaining.
توم: هذا منطقي. شكرًا على التوضيح.

ممارسة

Fill in the blanks with the correct form of “account for”:

• The high number of accidents __________ poor road conditions.
• She had to __________ the missing funds to the manager.
• Foreign students __________ 30% of the university’s population.

الأسئلة المتكررة

• ماذا يعني “Account for sth”؟ يعني شرح سبب شيء ما أو أن تكون السبب فيه.
• هل يمكن فصل “account for”؟ لا، لا يمكن فصله ويتبع دائمًا مباشرة بالمفعول به.
• هل يمكن أن تعني عبارة “Account for” “تشكل جزءًا من شيء ما”؟ نعم، يمكن أن تصف مدى مساهمة شيء ما في المجموع الكلي.
• ما الفرق بين “account for” و “explain”؟ “Account for” غالبًا ما يشير إلى سبب أو مبرر، بينما “explain” أكثر عمومية.
• هل يمكنني استخدام “account for” في الكتابة الرسمية؟ نعم، يُستخدم هذا التعبير بشكل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.