محاورہ: Under One’s Very Eyes – معنی اور جملوں میں مثال کے استعمال
محاورات کا تعارف
ہیلو سب کو! ایک اور دلچسپ انگریزی سبق میں خوش آمدید۔ آج، ہم محاورات کی دلچسپ دنیا میں غوطہ لگائیں گے۔ محاورات وہ اظہار ہوتے ہیں جن کا مطلب لفظی معنی سے مختلف ہوتا ہے۔ یہ ہماری زبان میں رنگ اور گہرائی پیدا کرتے ہیں۔ تو، آئیے ‘Under One’s Very Eyes’ محاورے کو دریافت کرتے ہیں۔
‘Under One’s Very Eyes’ کا مطلب
جب ہم کہتے ہیں کہ کچھ ‘under one’s very eyes’ ہو رہا ہے، اس کا مطلب ہے کہ واقعہ یا عمل مکمل طور پر نظر کے سامنے ہو رہا ہے، لیکن شخص اس سے بالکل بے خبر ہوتا ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے وہ شخص اس چیز کو نہیں دیکھ رہا جو اس کی آنکھوں کے سامنے ہو رہی ہے۔ یہ محاورہ اکثر کسی کی لاعلمی یا ادراک کی کمی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مثالی جملے
1. Despite the evidence being under the detective’s very eyes, he failed to solve the case.
(ثبوت جاسوس کی آنکھوں کے سامنے ہونے کے باوجود، وہ کیس حل کرنے میں ناکام رہا۔) 2. The solution to the problem was under my very eyes, but it took me hours to realize it.
(مسئلے کا حل میری آنکھوں کے سامنے تھا، لیکن مجھے اسے سمجھنے میں کئی گھنٹے لگے۔) 3. The treasure was hidden under the old tree, right under the villagers’ very eyes, but no one ever noticed it.
(خزانہ پرانے درخت کے نیچے، گاؤں والوں کی آنکھوں کے سامنے چھپا ہوا تھا، لیکن کسی نے کبھی اسے نہیں دیکھا۔) 4. The thief managed to steal the painting right under the museum’s very eyes, without anyone noticing.
(چور نے میوزیم کی آنکھوں کے سامنے ہی پینٹنگ چوری کر لی، بغیر کسی کے نوٹس کیے۔) 5. The answer to the riddle was under the teacher’s very eyes, but none of the students could figure it out.
(معمہ کا جواب استاد کی آنکھوں کے سامنے تھا، لیکن کوئی طالب علم اسے سمجھ نہ سکا۔)
متعلقہ محاوروں کے اسباق
اس محاورے سے متعلق مزید اسباق سیکھیں: under ones very eyes:
نتیجہ
اور اس کے ساتھ ہمارا ‘Under One’s Very Eyes’ محاورے پر سبق ختم ہوتا ہے۔ ایسے محاورات نہ صرف دلچسپ ہوتے ہیں بلکہ زبان کی باریکیوں کو سمجھنے کے لیے بھی ضروری ہیں۔ تو اگلی بار جب آپ اس محاورے سے ملیں گے، آپ کو بالکل معلوم ہوگا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ سیکھتے رہیں اور محاوراتی اظہار کی وسیع دنیا کو دریافت کرتے رہیں۔ دیکھنے کا شکریہ، اور اگلے سبق میں ملاقات ہوگی!