This Is Where We Came in محاورہ – معنی اور جملوں میں مثال کے استعمال
‘This Is Where We Came In’ کا تعارف
ہیلو، انگریزی سیکھنے والوں! آج ہم محاورات کی دلچسپ دنیا میں غوطہ لگائیں گے۔ محاورے ایسے جملے ہوتے ہیں جن کا مطلب لفظی معنی سے مختلف ہوتا ہے۔ یہ ہماری زبان کو رنگین اور گہرا بناتے ہیں۔ آج ہم جس محاورے کا جائزہ لیں گے وہ ہے ‘This Is Where We Came In’۔ چلیے شروع کرتے ہیں!
‘This Is Where We Came In’ کا مطلب
جب کوئی کہتا ہے ‘This Is Where We Came In’ تو وہ ایسی صورتحال یا واقعے کی بات کر رہا ہوتا ہے جسے وہ پہلے ہی جانتا یا سنا ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ زیر بحث معاملے کے پس منظر یا آغاز سے واقف ہے۔
اصل اور استعمال
اس محاورے کی ابتدا فلموں کے ابتدائی دور سے ہوئی ہے۔ پہلے فلمیں تھیٹروں میں مسلسل چلتی رہتی تھیں۔ اگر کوئی دیر سے آتا اور فلم کے درمیان میں داخل ہوتا تو وہ کہتا ‘This Is Where We Came In’ تاکہ ظاہر کرے کہ وہ دکھائی جانے والی حصہ پہلے ہی دیکھ چکا ہے۔ وقت کے ساتھ یہ جملہ روزمرہ کی گفتگو میں شامل ہو گیا۔ آج یہ مختلف مواقع پر، عام بات چیت سے لے کر رسمی مباحثوں تک، استعمال ہوتا ہے۔
مثالی جملے
آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں تاکہ محاورے کو بہتر سمجھ سکیں: 1. During the meeting, John mentioned the new project, but I had to interrupt him, saying, ‘This Is Where We Came In. We’ve been working on it for weeks.’
(میٹنگ کے دوران، جان نے نئے منصوبے کا ذکر کیا، لیکن مجھے اسے روکنا پڑا اور کہا، ‘یہیں سے ہم نے شروع کیا تھا۔ ہم ہفتوں سے اس پر کام کر رہے ہیں۔’)
2. When the professor started discussing the historical event, the student whispered to his friend, ‘This Is Where We Came In. We studied it last semester.’
(جب پروفیسر نے تاریخی واقعے پر بات شروع کی، طالب علم نے اپنے دوست سے سرگوشی کی، ‘یہیں سے ہم نے شروع کیا تھا۔ ہم نے اسے پچھلے سمسٹر میں پڑھا تھا۔’)
3. In the middle of the movie, one of the characters said a line, and the audience burst into laughter. I leaned over to my friend and whispered, ‘This Is Where We Came In. Remember that scene?’
(فلم کے درمیان میں ایک کردار نے ایک لائن کہی، اور ناظرین ہنس پڑے۔ میں نے اپنے دوست سے کہا، ‘یہیں سے ہم نے شروع کیا تھا۔ وہ منظر یاد ہے؟’)
یہ مثالیں ظاہر کرتی ہیں کہ محاورہ کیسے پہلے سے معلوم یا تجربہ شدہ بات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
متعلقہ محاوروں کے اسباق
اس محاورے سے متعلق مزید اسباق سیکھیں: this is where we came in:
اختتام اور الوداعی کلمات
یہ تھا ہمارا محاورہ ‘This Is Where We Came In’ کا جائزہ۔ ایسے محاورے انگریزی زبان کا لازمی حصہ ہیں اور انہیں سمجھنا ہماری روانی اور فہم کو بہتر بناتا ہے۔ امید ہے کہ یہ سبق آپ کے لیے معلوماتی اور دلچسپ رہا ہوگا۔ مزید دلچسپ اسباق کے لیے ہمارے ساتھ رہیں۔ خوش رہیں اور سیکھتے رہیں!