It Takes One to Know One محاورہ – معنی اور جملوں میں مثال کے استعمال
‘It Takes One to Know One’ کا تعارف
ہیلو سب کو! آج کے انگریزی سبق میں خوش آمدید۔ اس سیشن میں، ہم محاورات کی دلچسپ دنیا میں غوطہ لگائیں گے۔ خاص طور پر، ہم محاورہ ‘It Takes One to Know One’ کا جائزہ لیں گے۔ یہ فقرہ اکثر گفتگوؤں، ادب، اور یہاں تک کہ فلموں میں استعمال ہوتا ہے۔ لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے؟ آئیے معلوم کرتے ہیں!
معنی کی وضاحت
محاورہ ‘It Takes One to Know One’ عام طور پر اس بات کی نشاندہی کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی شخص کسی خاص خصوصیت یا صفت سے واقف ہے کیونکہ وہ خود بھی اس کا حامل ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی شخص دوسروں میں کچھ خاص خصوصیات یا رویے پہچان سکتا ہے کیونکہ وہ خود بھی وہی خصوصیات رکھتا ہے۔ یہ اکثر منفی یا تنقیدی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے، اس خیال کو اجاگر کرتے ہوئے کہ جو شخص دوسروں کی خامی یا غلطی کو جلدی پہچان لیتا ہے، اس میں بھی وہی خامی ہو سکتی ہے۔
ماخذ اور استعمال
اس محاورے کی اصل ابتدا واضح نہیں ہے، لیکن یہ کئی دہائیوں سے استعمال ہو رہا ہے۔ اسے ایک مثل کہا جاتا ہے جو انسانی فطرت کے بارے میں ایک لازوال سچائی کو ظاہر کرتا ہے۔ روزمرہ کی گفتگو میں، آپ اسے اس وقت سن سکتے ہیں جب کوئی منافقت یا دوہرا معیار ظاہر کر رہا ہو۔ مثال کے طور پر، اگر کوئی شخص جو ہمیشہ دیر سے آتا ہے، کسی اور کی وقت کی پابندی پر تنقید کرے، تو آپ جواب میں سن سکتے ہیں، ‘It takes one to know one.’ یہ ان کی رائے میں تضاد یا طنز کو نمایاں کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
سیاق و سباق میں مثالیں
اس محاورے کے استعمال کو واقعی سمجھنے کے لیے، آئیے چند مثالوں پر غور کریں۔ فرض کریں کہ ایک طالب علم کو امتحان میں نقل کرتے ہوئے پکڑا گیا ہے۔ دوسرا طالب علم کہہ سکتا ہے، ‘It takes one to know one,’ جس کا مطلب ہے کہ الزام لگانے والا بھی بددیانتی میں ملوث ہے۔ اسی طرح، کام کی جگہ پر اگر کوئی ساتھی کسی کو غیر پیشہ ورانہ ہونے کا الزام دیتا ہے، تو جواب میں ‘It takes one to know one’ کہا جا سکتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ الزام لگانے والا بھی اسی رویے کا مرتکب ہے۔ یہ مثالیں دکھاتی ہیں کہ یہ محاورہ افراد کے درمیان مشترکہ خصوصیات یا اعمال کو اجاگر کرنے کے لیے کیسے استعمال ہوتا ہے۔
متعلقہ محاوروں کے اسباق
اس محاورے سے متعلق مزید اسباق سیکھیں: it takes one to know one:
- It Takes All Kinds To Make A World
- It Takes Two To Make A Quarrel
- It Takes Two To Tango
- It Cant Be Helped
- It Figures
خلاصہ اور مشق
اور اس کے ساتھ ہم نے محاورہ ‘It Takes One to Know One’ کی جانچ پڑتال ختم کی۔ یاد رکھیں، محاورات صرف الفاظ نہیں؛ یہ زبان کی ثقافت اور تاریخ کی کھڑکیاں ہیں۔ جتنے زیادہ آپ محاوراتی اظہار سے واقف ہوں گے، اتنی ہی بہتر آپ انگریزی کی باریکیاں سمجھ سکیں گے۔ لہٰذا، اگلی بار جب آپ اس محاورے سے کسی کتاب یا گفتگو میں ملیں، تو آپ بالکل جان لیں گے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ مشق جاری رکھیں اور اپنی زبان کی مہارتوں کو بڑھاتے رہیں۔ دیکھنے کا شکریہ، اور اگلے سبق میں ملتے ہیں!