Get Up On the Wrong Side of the Bed محاورہ – معنی اور جملوں میں مثالیں
‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’ کا تعارف
ہیلو سب کو! ایک اور انگریزی سبق میں خوش آمدید۔ آج ہم ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’ محاورے کو سمجھیں گے۔ یہ انگریزی زبان میں عام طور پر استعمال ہونے والا اظہار ہے، اور اس کے معنی کو سمجھنا آپ کی روزمرہ کی گفتگو کو بہتر سمجھنے میں مدد دے سکتا ہے۔
لفظی بمقابلہ مجازی تشریح
پہلی نظر میں، یہ محاورہ تھوڑا الجھا ہوا لگ سکتا ہے۔ آخر کیسے کوئی ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’ کر سکتا ہے؟ اہم بات یہ ہے کہ اسے لفظی طور پر نہ لیا جائے۔ یہ ایک مجازی اظہار ہے جو دن کی شروعات برا مزاج یا منفی سوچ کے ساتھ کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
محاورے کی اصل
بہت سے محاوروں کی طرح، ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’ کی اصل واضح نہیں ہے۔ تاہم، یہ قدیم توہمات سے ماخوذ سمجھا جاتا ہے۔ ماضی میں لوگ مانتے تھے کہ بائیں طرف سے بستر سے اٹھنا بدقسمتی لاتا ہے، جبکہ دائیں طرف اچھی قسمت سے منسلک تھا۔ وقت کے ساتھ، یہ عقیدہ اس محاورے میں تبدیل ہو گیا جو ہم آج استعمال کرتے ہیں۔
مثالی جملے
اس محاورے کے استعمال کو بہتر سمجھنے کے لیے، آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں: 1. ‘I’m sorry for snapping at you earlier. I think I got up on the wrong side of the bed this morning.’
("میں معذرت خواہ ہوں کہ میں نے آپ پر پہلے غصہ کیا۔ میرا خیال ہے کہ میں آج صبح بستر کے غلط طرف سے اٹھا ہوں۔”) 2. ‘She’s not usually so grumpy. Maybe she got up on the wrong side of the bed.’
("وہ عام طور پر اتنی چڑچڑی نہیں ہوتی۔ شاید وہ بستر کے غلط طرف سے اٹھ گئی ہے۔”) 3. ‘His constant complaining made me wonder if he got up on the wrong side of the bed.’
("اس کی مسلسل شکایتوں نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا کہ کیا وہ بستر کے غلط طرف سے اٹھا ہے۔”) یہ جملے محاورے کی لچک اور اسے مختلف حالات میں کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے، دکھاتے ہیں۔
متعلقہ محاوروں کے اسباق
اس محاورے سے متعلق مزید اسباق سیکھیں: get up on the wrong side of the bed:
- Get Up The Yard
- Get Up With The Chickens
- Get Out Of Bed On The Wrong Side
- Get On The End Of
- Get Back On The Horse That Bucked One
نتیجہ
اور اس کے ساتھ ہم ‘Get Up On the Wrong Side of the Bed’ محاورے کے سبق کا اختتام کرتے ہیں۔ ایسے محاورات سے واقفیت حاصل کر کے، آپ نہ صرف اپنی زبان کی مہارتوں کو بہتر بنائیں گے بلکہ انگریزی بولنے والی دنیا کے ثقافتی پہلوؤں کو بھی سمجھ سکیں گے۔ تو اگلی بار جب آپ کسی کو "getting up on the wrong side of the bed” کہتے ہوئے سنیں، تو آپ کو بالکل معلوم ہوگا کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ دیکھنے کا شکریہ، اور اگلے سبق میں ملاقات ہوگی!