“Trust sb with sth” หมายความว่าอะไร?
“Trust sb with sth” หมายถึง การเชื่อใจว่าใครบางคนจะดูแลหรือจัดการสิ่งที่สำคัญหรือมีค่าด้วยความรับผิดชอบ
บทนำ
วลี Trust sb with sth เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษประจำวัน แสดงถึงความเชื่อมั่นในใครบางคนโดยการมอบหมายความรับผิดชอบเกี่ยวกับวัตถุ งาน หรือความลับ การเข้าใจความหมายของ Trust sb with sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความไว้วางใจและศรัทธาในผู้อื่นได้อย่างชัดเจน คุณอาจพูดว่า “I trust her with my keys” หมายความว่าคุณเชื่อว่าเธอจะเก็บกุญแจให้ปลอดภัย วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบทส่วนตัวและการทำงาน จึงเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษควรฝึกให้ชำนาญ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสำนวน: Trust somebody with something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (กลาง)
- ความหมายสั้นๆ: เชื่อว่าคนๆ นั้นจะดูแลหรือจัดการเรื่องสำคัญได้
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
วลีสกรรมกริยา “Trust sb with sth” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่า กรรม (ซึ่งมักจะเป็นบุคคล) และคำบุพบท “with” ไม่สามารถแยกจากกันได้
รูปแบบพื้นฐาน:
-
Trust + somebody + with + something
ตัวอย่างเช่น:
- I trust her with my car. (ฉันไว้ใจให้เธอดูแลรถของฉัน)
- She trusts him with her secrets. (เธอไว้ใจเขาเรื่องความลับของเธอ)
จะใช้ “Trust sb with sth” อย่างไร?
ใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณเชื่อว่าใครบางคนจะระมัดระวังและรับผิดชอบกับสิ่งที่มีค่า หรือเป็นความลับ มักเกี่ยวข้องกับทรัพย์สิน หน้าที่ หรือข้อมูลที่เป็นความลับ
คุณสามารถใช้มันในกาลเวลาต่างๆ ได้ เช่น:
- Present: I trust him with my phone. (ปัจจุบัน: ฉันไว้วางใจให้เขาดูแลโทรศัพท์ของฉัน)
- Past: She trusted me with her address. (อดีต: เธอไว้วางใจบอกที่อยู่ของเธอกับฉัน)
- Future: Will you trust me with your laptop? (อนาคต: คุณจะยอมให้ฉันดูแลแล็ปท็อปของคุณไหม?)
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้ “Trust sb with sth” ในประโยค:
- I trust my brother with my house keys because he is very responsible. (ฉันไว้วางใจให้พี่ชายดูแลกุญแจบ้านของฉันเพราะเขารับผิดชอบมาก)
- She trusts her assistant with important documents. (เธอไว้วางใจให้ผู้ช่วยดูแลเอกสารสำคัญให้เธอ.)
- Can I trust you with my phone while I’m swimming? (ฉันจะฝากโทรศัพท์ไว้กับคุณได้ไหมในขณะที่ฉันว่ายน้ำอยู่?)
- They trusted the teacher with their children during the trip. (พวกเขาไว้วางใจให้ครูดูแลลูกๆ ของพวกเขาระหว่างทริปนั้น)
- He trusted his friend with a secret that no one else knew. (เขาไว้วางใจเพื่อนของเขาให้เก็บความลับที่ไม่มีใครรู้มาก่อน)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับหรือคำบุพบท นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: I trust with him my car.
- Correct: I trust him with my car.
- Incorrect: She trusts her secrets to him.
- Correct: She trusts him with her secrets.
จำไว้ว่า “with” จะตามหลังคนที่คุณ Trust
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่:
- Entrust sb with sth:: นี่คือวิธีที่เป็นทางการมากขึ้นในการพูดว่า “trust sb with sth” ซึ่งหมายถึงการมอบหมายความรับผิดชอบให้กับใครบางคน
- Leave sth with sb:: หมายถึงการมอบสิ่งของให้ใครสักคนเก็บรักษาไว้ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะต้องมีความไว้วางใจเสมอไป
ในขณะที่คำว่า “entrust” เน้นเรื่องความรับผิดชอบ คำว่า “trust sb with sth” จะเน้นความเชื่อมั่นในความน่าเชื่อถือของใครบางคนมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
ผู้คนมักใช้คำว่า “Trust sb with sth” กับวัตถุหรือแนวคิดบางอย่าง นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อยและความหมายของมัน:
- Trust someone with your keys: Believe they will keep your keys safe. (“Trust someone with your keys”: เชื่อใจว่าพวกเขาจะเก็บกุญแจของคุณให้ปลอดภัย)
- Trust someone with a secret: Believe they will not tell others. (ไว้วางใจใครสักคนกับความลับ: เชื่อว่าพวกเขาจะไม่บอกคนอื่น)
- Trust someone with money: Believe they will manage your money carefully. (“Trust someone with money”: เชื่อว่าพวกเขาจะดูแลเงินของคุณอย่างรอบคอบ)
- Trust someone with a task: Believe they will complete the job well. (ไว้วางใจใครสักคนกับงานหนึ่ง: เชื่อว่าพวกเขาจะทำงานนั้นได้ดี)
- Trust someone with your children: Believe they will take good care of your kids. (“Trust someone with your children”: เชื่อว่าพวกเขาจะดูแลลูกๆ ของคุณอย่างดี)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ trust sb with sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Trust sb with sth”:
Anna: Can I trust you with my laptop while I’m out?
แอนนา: ฉันจะฝากโน้ตบุ๊กไว้กับคุณได้ไหมในขณะที่ฉันไม่อยู่?
Ben: Of course! I’ll keep it safe.
เบ็น: แน่นอน! ฉันจะดูแลให้ปลอดภัยเอง
Anna: Thanks, I know you’re responsible.
แอนนา: ขอบคุณนะ ฉันเชื่อใจในความรับผิดชอบของเธอค่ะ
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “trust sb with sth”:
- I __________ (trust) my sister __________ my car.
- She __________ (trust) him __________ her secrets.
- Will you __________ me __________ your keys?
คำถามที่พบบ่อย
- Q: ฉันสามารถใช้ “trust sb with sth” ในรูปอดีตได้ไหม? A: ได้ เช่น “I trusted him with my phone yesterday.”
- Q: วลี “trust sb with sth” สามารถแยกคำได้ไหม? A: ไม่ได้ วลีนี้ไม่สามารถแยกคำได้ “with” จะตามหลังบุคคลเสมอ
- Q: สามารถใช้ “trust sb with sth” กับความลับได้ไหม? A: ใช่ มักใช้กับความลับส่วนตัวค่ะ
- Q: วลี “trust sb with sth” อยู่ในระดับภาษาอังกฤษระดับไหน? A: โดยปกติจะสอนในระดับกลาง (B1) ค่ะ
- Q: ความแตกต่างระหว่างคำว่า “trust” กับ “entrust” คืออะไร? A: “Entrust” เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าและเน้นการมอบหมายความรับผิดชอบ ส่วน “trust” หมายถึงการมีความมั่นใจในตัวบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
