“Suss sb out” หมายความว่าอะไร?
“Suss sb out” หมายถึงการเข้าใจตัวตนที่แท้จริง เจตนา หรือความรู้สึกของใครบางคนหลังจากสังเกตหรือสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว
บทนำ
วลี “Suss sb out” มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายกระบวนการค้นหาว่าใครบางคนเป็นอย่างไรจริงๆ หรือกำลังวางแผนอะไรอยู่ โดยมักจะต้องสังเกตสัญญาณหรือพฤติกรรมอย่างละเอียดเพื่อให้เข้าใจมากขึ้น ความหมายของ Suss sb out มักเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยแรงจูงใจหรือบุคลิกที่ซ่อนอยู่ วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการตัดสินคนหรือสถานการณ์ต่างๆ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Suss somebody out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: เข้าใจหรือจับใจความของใครบางคนได้
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Suss sb out” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำว่า “suss” กับ “out” หรือวางไว้หลัง “out” ก็ได้
- I sussed him out quickly. (ฉันจับทางเขาได้อย่างรวดเร็ว)
- I sussed out him quickly. (Less common, but possible in informal speech) (ฉัน Sussed out เขาได้อย่างรวดเร็ว (ไม่ค่อยใช้บ่อย แต่เป็นไปได้ในภาษาพูดไม่เป็นทางการ))
รูปแบบทั่วไปได้แก่:
-
Suss + somebody + out
Suss out + somebody
จะใช้คำว่า Suss sb out อย่างไร?
ใช้คำว่า “suss sb out” เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณได้รู้แล้วว่าคนๆ นั้นเป็นอย่างไรจริงๆ หรือเขาต้องการอะไร มักใช้เมื่อมีความสงสัยหรือพยายามเข้าใจเจตนาที่ซ่อนอยู่ของใครบางคน
วลีนี้เหมาะกับการใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เรื่องสืบสวนสอบสวน หรือสถานการณ์ที่คุณต้องวิเคราะห์พฤติกรรมของใครบางคน
ตัวอย่าง
เมื่อคุณพบเพื่อนร่วมงานใหม่ คุณอาจพยายาม “Suss them out” ก่อนตัดสินใจว่าจะไว้วางใจได้หรือไม่ นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ “suss sb out”:
- It didn’t take long to suss her out; she’s very honest. (ไม่ต้องใช้เวลานานก็รู้ทันเธอแล้วว่าเธอเป็นคนตรงไปตรงมามาก)
- They sussed out the spy before he could steal any secrets. (พวกเขาแยกแยะสายลับได้ก่อนที่เขาจะขโมยความลับใดๆ ได้ทัน.)
- He tried to suss me out, but I kept my plans secret. (เขาพยายามสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับฉัน แต่ฉันก็เก็บแผนการไว้เป็นความลับอยู่เสมอ.)
- We need to suss out the real reason behind his sudden decision. (เราต้องหาสาเหตุที่แท้จริงเบื้องหลังการตัดสินใจอย่างกะทันหันของเขาให้ได้.)
- She quickly sussed out the new boss’s expectations. (เธอเข้าใจความคาดหวังของเจ้านายคนใหม่ได้อย่างรวดเร็วทันที.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องการวางกรรมหรือใช้วลีผิดในงานเขียนทางการ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: I sussed out quickly him.
- Correct: I sussed him out quickly.
- Incorrect: We sussed the problem out. (When referring to people, use “suss sb out”)
- Correct: We sussed out the problem. (For things or problems)
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Suss sb out” มีความหมายคล้ายกับ “figure sb out” หรือ “size sb up” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในรายละเอียด
- Figure sb out:: เป็นทางการมากขึ้น หมายถึงการเข้าใจพฤติกรรมหรือแรงจูงใจของใครบางคน
- Size sb up:: โดยปกติหมายถึงการตัดสินความสามารถหรือบุคลิกของใครบางคนอย่างรวดเร็ว โดยมักจะดูจากรูปลักษณ์ภายนอก
- Suss sb out:: หมายถึงกระบวนการที่รอบคอบหรือสืบสวนเพื่อทำความเข้าใจใครบางคน มักใช้ในแบบไม่เป็นทางการ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “suss sb out” กับวัตถุเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหรือเจตนาของพวกเขา นี่คือตัวอย่างการใช้ร่วมที่พบบ่อย:
- Suss someone out – understand a person (Suss someone out – เข้าใจคนๆ หนึ่ง)
- Suss a situation out – figure out what is happening (Suss a situation out – หาวิธีเข้าใจสถานการณ์ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น)
- Suss motives out – understand why someone is doing something (ค้นหามูลเหตุ – เข้าใจว่าทำไมใครบางคนถึงทำบางสิ่งบางอย่าง)
- Suss a plan out – understand a plan or strategy (วางแผนอย่างละเอียด – เข้าใจแผนหรือกลยุทธ์)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ suss sb out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
ลองนึกภาพเพื่อนสองคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานใหม่:
Anna: I don’t trust the new guy yet.
แอนนา: ฉันยังไม่ไว้ใจผู้ชายคนใหม่นั่นเลยนะ
Ben: Yeah, me neither. I’m trying to suss him out before I decide.
เบน: ใช่ ฉันก็เหมือนกัน กำลังพยายามสังเกตเขาให้ดีๆ ก่อนจะตัดสินใจอยู่เลย.
Anna: Good idea. Let’s watch how he behaves in meetings.
แอนนา: ไอเดียดี ลองสังเกตดูว่าเขามีพฤติกรรมอย่างไรในที่ประชุมกันเถอะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences below by choosing the correct form of “suss sb out”:
- I need to ________ the new neighbors before inviting them over.
- She quickly ________ the situation and acted accordingly.
- They ________ the spy out before he could escape.
Answers: suss out, sussed out, sussed him out
คำถามที่พบบ่อย
- “suss sb out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการเข้าใจหรือจับใจความเจตนาที่แท้จริงของใครบางคนได้
- “suss sb out” เป็นภาษาอังกฤษแบบทางการหรือไม่? ไม่ใช่ เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการทั่วไป.
- ฉันสามารถใช้คำว่า “suss out” กับสิ่งอื่นนอกจากคนได้ไหม? ได้ คุณสามารถ suss out สถานการณ์ ปัญหา หรือแผนการได้ครับ/ค่ะ.
- “suss sb out” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “suss” กับ “out” หรือวางไว้หลัง “out” ก็ได้ครับ/ค่ะ
- คำพ้องความหมายของ “suss sb out” คืออะไร? “Figure someone out” หรือ “size someone up” เป็นสำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกันค่ะ
