“Space sb out” หมายความว่าอะไร?
“Space sb out” หมายถึงทำให้ใครสักคนรู้สึกวอกแวก สับสน หรือหลุดจากความเป็นจริง มักเกิดจากยา ความเหนื่อยล้า หรือความคิดที่ล้นหลาม
บทนำ
วลีสแลง “Space sb out” มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการเพื่อบรรยายถึงสภาวะที่คนดูเหมือนจะล่องลอยหรือจิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว มักหมายถึงผลกระทบจากสารเสพติดหรือความเหนื่อยล้ามากๆ ที่ทำให้คนสูญเสียสมาธิหรือความตระหนัก การเข้าใจความหมายของ Space sb out ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าคนๆ นั้นกำลัง “หลุด” หรือไม่ได้อยู่กับปัจจุบันอย่างเต็มที่ วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาประจำวันเมื่อต้องอธิบายอารมณ์ ความรู้สึก หรือพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับความฟุ้งซ่านหรือความสับสน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Space somebody out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ทำให้ใครสักคนรู้สึกห่างไกลทางจิตใจหรือสับสน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Space sb out” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “space” กับ “out” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Space somebody out (ทำให้ใครสักคน “Space out”)
- Space out somebody (ทำให้ใครสักคน “Space out”)
รูปแบบตัวอย่าง:
-
Subject + space + object + out
Subject + space out + object
จะใช้คำว่า Space sb out อย่างไร?
ใช้คำว่า “Space sb out” เมื่อคุณต้องการอธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนรู้สึกเหมือนไม่เชื่อมต่อทางจิตใจหรือฟุ้งซ่าน มักเกี่ยวข้องกับการอยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติดหรือความเหนื่อยล้ามาก แต่ก็สามารถหมายถึงการล่องลอยในใจระหว่างการสนทนาหรือเหตุการณ์ต่างๆ ได้เช่นกัน
โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ และกับเพื่อนสนิทหรือในการพูดคุยแบบสบาย ๆ
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพเพื่อนของคุณดูงงๆ และไม่ค่อยรู้ตัวว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น คุณอาจจะพูดว่า:
- That movie really spaced me out; I couldn’t follow the story. (หนังเรื่องนั้นทำให้ฉันมึนงงจนตามเรื่องราวไม่ทันเลย.)
- Be careful with those pills—they might space you out. (ระวังยาพวกนั้นให้ดีนะ มันอาจทำให้เธอรู้สึกมึนงงและไม่อยู่กับตัวได้)
- He spaced out during the meeting and missed the important details. (เขาหลุดโฟกัสระหว่างการประชุมจนพลาดรายละเอียดสำคัญไป.)
- Listening to loud music for hours can space you out. (การฟังเพลงเสียงดังเป็นเวลานานอาจทำให้คุณรู้สึกเหมือนล่องลอยหรือไม่อยู่กับตัวเองได้.)
- She was so tired that her mind just spaced out. (เธอเหนื่อยมากจนสมองเธอว่างเปล่าไม่สามารถคิดอะไรได้เลย.)
วิดีโอเกมใหม่ทำให้ฉัน “Space sb out” ไปเลยเมื่อคืนนี้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนกับตำแหน่งของกรรมในกริยาวลีนี้ ตัวอย่างเช่น การวางกรรมผิดที่อาจทำให้ฟังดูไม่ธรรมชาติได้
- Incorrect: Space out he during class.
- Correct: Space him out during class.
- Correct: Space out him during class.
อีกข้อผิดพลาดหนึ่งคือการใช้มันในบริบททางการ ซึ่งฟังดูไม่เหมาะสม
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Space sb out” คล้ายกับ “zone out” หรือ “freak sb out” แต่มีความหมายต่างกัน:
- Zone out:: สูญเสียสมาธิหรือจิตใจล่องลอยไป โดยมักไม่มีสิ่งเร้าภายนอกมากระตุ้น
- Freak sb out:: ทำให้ใครสักคนกลัวหรือตกใจทางอารมณ์
- Space sb out:: ทำให้ใครบางคนรู้สึกห่างไกลทางจิตใจหรือสับสน มักเกิดจากยาเสพติดหรือตอนเหนื่อยล้า
ดังนั้น ในขณะที่คำว่า “zone out” มีความหมายเป็นกลางมากกว่า คำว่า “space sb out” มักจะสื่อถึงสาเหตุภายนอก เช่น สารเสพติดหรือสิ่งเร้าที่ยากจะรับมือ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
วลีสกรรมนี้มักใช้ร่วมกับกรรมที่หมายถึงคนหรือสิ่งของที่ทำให้เสียสมาธิ
- Someone (sb): The most common object, meaning a person who is spaced out. (ใครบางคน (sb): วัตถุที่พบบ่อยที่สุด หมายถึงคนที่ “Space sb out”)
- Drugs: Substances that can space someone out. (ยา: สารที่สามารถทำให้ใครบางคน “Space sb out” ได้)
- Music: Loud or repetitive music that can space someone out. (ดนตรี: ดนตรีที่ดังหรือซ้ำๆ จนทำให้คนรู้สึก “Space sb out”)
- Thoughts: Overwhelming or confusing thoughts can space someone out. (ความคิด: ความคิดที่ล้นหลามหรือสับสนอาจทำให้ใครบางคน “Space out” ได้)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ space sb out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Space sb out”:
Alex: You seemed really quiet during the party last night.
อเล็กซ์: เมื่อคืนที่งานปาร์ตี้เธอดูเงียบมากเลยนะ
Jamie: Yeah, the music was so loud it spaced me out.
เจมี่: ใช่ เพลงดังมากจนทำให้ฉันรู้สึกเหมือนล่องลอยไม่อยู่กับตัวเองเลย
Alex: I get that. Sometimes it’s hard to focus in those situations.
อเล็กซ์: เข้าใจนะ บางครั้งในสถานการณ์แบบนั้นมันก็ยากที่จะตั้งใจจดจ่อจริงๆ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence using “Space sb out”:
- A) The loud concert spaced me out completely.
- B) The loud concert spaced out me completely.
- C) The loud concert spaced me in completely.
Answer: A
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “space sb out” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? A: เป็นคำไม่ทางการและใช้กันส่วนใหญ่ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ.
- Q: คำว่า “space sb out” สามารถใช้กับสิ่งของอื่นนอกจากคนได้ไหม? A: ปกติจะใช้กับคน แต่บางครั้งก็สามารถใช้กับผลกระทบที่เกิดจากสิ่งต่างๆ เช่น ดนตรีหรือยาได้เช่นกันค่ะ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “space out” กับ “space sb out” คืออะไร? A: “Space out” หมายถึงการที่ตัวเองหลุดโฟกัสหรือวอกแวก ส่วน “space sb out” หมายถึงการทำให้คนอื่นหลุดโฟกัสหรือวอกแวก
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “space me out” ได้ไหม? A: ได้ มันหมายถึงบางสิ่งทำให้คุณรู้สึกห่างเหินทางจิตใจหรือสับสนค่ะ
- Q: “space sb out” เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติดหรือไม่? A: ส่วนใหญ่มักใช่ แต่ก็สามารถหมายถึงการรู้สึกวอกแวกหรือเหนื่อยล้าโดยไม่เกี่ยวกับยาเสพติดได้เช่นกัน.
