“Rifle through” เป็นคำที่ใช้ในแบบไม่เป็นทางการหรือแบบลำลองมากกว่า

โดยส่วนใหญ่จะใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในบริบททางการเมื่ออธิบายการค้นหาอย่างรวดเร็วได้เช่นกัน

คุณช่วยแยกคำว่า "rifle" กับ "through" ออกจากกันได้ไหม?

“Rifle through” เป็นคำที่แยกออกจากกันไม่ได้

คุณสามารถ "Rifle through" วัตถุประเภทใดได้บ้าง?

โดยปกติจะเป็นสิ่งของอย่างเช่น เอกสาร ลิ้นชัก กระเป๋า กล่อง หรือของใช้ส่วนตัวต่างๆ

“Rifle through” หมายความว่า การค้นหาอย่างรวดเร็วและไม่เป็นระเบียบเสมอหรือไม่?

บ่อยครั้งมันบ่งบอกถึงการค้นหาอย่างไม่ระมัดระวังหรือรีบร้อน ซึ่งอาจทำให้เกิดความวุ่นวายได้

“Rifle through” สามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

ใช่ บางครั้งมันถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงการค้นหาข้อมูลหรือความทรงจำอย่างรวดเร็ว

ความหมายของ “Rifle through sth” และวิธีใช้พร้อมตัวอย่าง

“Rifle through sth” หมายความว่าอะไร?

“Rifle through sth” หมายถึง การค้นหาอย่างรวดเร็วและไม่ระมัดระวังในกลุ่มของสิ่งของ ซึ่งมักทำให้เกิดความยุ่งเหยิงได้ง่าย ๆ

บทนำ

สำนวนวลี “Rifle through sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อบรรยายการค้นหาสิ่งของอย่างรีบร้อนหรือยุ่งเหยิง เช่น ใครบางคนอาจ rifle through ลิ้นชักเพื่อหากุญแจ หรือตรวจสอบเอกสารบนโต๊ะ การเข้าใจความหมายของ Rifle through sth ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าสำนวนนี้บรรยายการกระทำทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับการค้นหา โดยมักสื่อถึงความเร่งรีบหรือความไม่อดทน ทำให้เหมาะสำหรับการสนทนาในทั้งแบบไม่เป็นทางการและทางการ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนกริยา: “Rifle through something”
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมาย: การค้นหาอย่างรวดเร็วและไม่รอบคอบผ่านบางสิ่งบางอย่าง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Rifle through sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “rifle” กับ “through” ได้

Correct: She rifled through the box. (เธอค้นกล่องอย่างรวดเร็ว)
Incorrect: She rifled the box through. (เธอค้นกล่องอย่างรวดเร็ว)

ลวดลาย:

Subject + rifle + through + object

จะใช้คำว่า “Rifle through sth” อย่างไร?

ใช้คำว่า “rifle through sth” เมื่ออธิบายการค้นหาอย่างรวดเร็ว โดยมักจะไม่ค่อยสนใจความเป็นระเบียบ สามารถใช้ได้ในหลายบริบท เช่น การค้นผ่านเสื้อผ้า เอกสาร กระเป๋า หรือ ลิ้นชัก วลีนี้มักสื่อถึงความเร่งรีบหรือความไม่เป็นระเบียบเล็กน้อย

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคของคำว่า “Rifle through sth”:

He rifled through his backpack to find his phone. (เขารีบค้นกระเป๋าเป้ของเขาเพื่อหาโทรศัพท์มือถือ.)
She rifled through the documents looking for the contract. (เธอค้นเอกสารอย่างรีบเร่งเพื่อหาสัญญา.)
They rifled through the old boxes in the attic. (พวกเขาค้นหาอย่างรีบร้อนในกล่องเก่าๆ บนห้องใต้หลังคา)
The police rifled through the suspect’s belongings. (ตำรวจค้นของใช้ของผู้ต้องสงสัยอย่างละเอียด.)
I rifled through the drawer but couldn’t find my glasses. (ฉันค้นลิ้นชักอย่างรวดเร็วแต่ก็หาแว่นตาไม่เจอ.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือการวางกรรมเมื่อใช้กริยาวลีนี้

Incorrect: She rifled the papers through.
Correct: She rifled through the papers.
Incorrect: I rifled through quickly the box.
Correct: I rifled through the box quickly.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Rifle through sth” คล้ายกับ search through และ root through แต่ละคำมีน้ำเสียงที่แตกต่างกันเล็กน้อย

Search through:: เป็นกลางและเป็นระเบียบมากขึ้น
Rifle through:: หมายถึงการค้นหาอย่างรวดเร็วและไม่ใส่ใจรายละเอียด
Root through:: คล้ายกับ “Rifle through” แต่บ่อยครั้งจะไม่เป็นทางการและสื่อถึงการค้นหาอย่างลึกซึ้งกว่า

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

วลีสั้นนี้มักใช้ร่วมกับวัตถุบางอย่างที่ผู้คนมักจะค้นหาอยู่เสมอ:

Rifle through papers: Searching documents quickly. (Rifle through papers: การค้นหาเอกสารอย่างรวดเร็ว)
Rifle through a drawer: Looking through a drawer. (ค้นหาของในลิ้นชัก: การมองหาของในลิ้นชัก)
Rifle through a bag/backpack: Searching inside a bag. (ค้นหาของในกระเป๋า/กระเป๋าเป้: การค้นหาของภายในกระเป๋า)
Rifle through boxes: Looking through stored boxes. (ค้นหาในกล่อง: การมองหาของในกล่องที่เก็บไว้)
Rifle through belongings: Searching someone’s personal items. (Rifle through belongings: การค้นของใช้ส่วนตัวของใครบางคนอย่างรวดเร็ว)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “rifle through sth”:

Anna: Have you seen my notebook?
แอนนา: เธอเห็นสมุดบันทึกของฉันไหม?

Ben: No, I haven’t. Did you check your bag?
เบน: ไม่ ฉันยังไม่ได้เช็กเลย เธอลองค้นกระเป๋าดูไหม?

Anna: Not yet. I’m going to rifle through it now.
แอนนา: ยังไม่ค่ะ ตอนนี้ฉันจะค้นหามันอย่างละเอียดเลย

Ben: Good idea. Maybe it’s at the bottom.
เบน: ไอเดียดี อาจจะอยู่ที่ก้นล่างก็ได้

ฝึกฝน

Try this exercise to test your understanding of “rifle through sth”:

Choose the correct sentence:

a) She rifled through the files to find the report.
b) She rifled the files through to find the report.
c) She rifled through to find the report the files.

Answer: a) She rifled through the files to find the report.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “rifle through” เป็นทางการหรือไม่? A: ส่วนใหญ่จะเป็นแบบไม่เป็นทางการ แต่สามารถใช้ในบริบททางการเมื่ออธิบายการค้นหาอย่างรวดเร็วได้
Q: คุณแยกคำว่า “rifle” กับ “through” ได้ไหม? A: ไม่ได้ค่ะ “rifle through” เป็นคำที่แยกกันไม่ได้
Q: คุณสามารถ “rifle through” วัตถุประเภทใดได้บ้าง? A: โดยปกติจะเป็นสิ่งของอย่างเช่น เอกสาร ลิ้นชัก กระเป๋า กล่อง หรือของใช้ส่วนตัวต่างๆ ครับ/ค่ะ
Q: “Rifle through” หมายถึงการทำให้เกิดความยุ่งเหยิงเสมอหรือไม่? A: มักจะหมายถึงการค้นหาอย่างไม่ระมัดระวังหรือรีบร้อน ซึ่งอาจทำให้เกิดความวุ่นวายได้
Q: คำว่า “rifle through” สามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? A: ได้ บางครั้งจะใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงการค้นหาข้อมูลหรือความทรงจำอย่างรวดเร็ว