“Riddle sb sth with sth” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

ใช่ มันสามารถอธิบายถึงความผิดพลาดหรือปัญหามากมายในบางสิ่งได้

สำนวนวลีนี้เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

โดยส่วนใหญ่จะเป็นกลาง แต่บ่อยครั้งใช้ในข่าวหรือการเล่าเรื่อง

ฉันสามารถแยกคำกริยาวลีได้ไหม?

ไม่ มันแยกจากกันไม่ได้; กรรมตรงกลางระหว่างคำว่า "riddle" กับ "with" ไม่ได้เลย

วัตถุประเภทใดบ้างที่สามารถถูก “riddled” ได้?

ผู้คน รถยนต์ กำแพง เสื้อผ้า หรือแม้แต่สิ่งนามธรรมอย่างคำอธิบาย

ต้นกำเนิดของคำว่า "riddle" ในวลีนี้มาจากไหน?

มันมาจากคำว่า "riddle" ที่หมายถึงการเจาะหรือทำให้เป็นรูพรุนด้วยรูเล็กๆ

ความหมายของ “Riddle sb sth with sth” และวิธีใช้พร้อมตัวอย่าง

“Riddle sb sth with sth” หมายความว่าอะไร?

“Riddle sb sth with sth” หมายถึงการทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งเต็มไปด้วยรูจำนวนมาก โดยปกติจะเกิดจากกระสุนหรือวัตถุพุ่งชนอื่นๆ

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “Riddle sb sth with sth” มักใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่บางสิ่งหรือบางคนถูกเจาะซ้ำๆ หรือถูกทำลายอย่างหนักด้วยสิ่งที่แหลมหรือทำลายได้ วลีนี้พบได้บ่อยทั้งในความหมายตรงและเชิงเปรียบเทียบ โดยเฉพาะในการบรรยายเกี่ยวกับความเสียหายหรือผลกระทบอย่างรุนแรง การเข้าใจความหมายของ Riddle sb sth with sth ช่วยให้ผู้เรียนรู้วิธีใช้ได้อย่างถูกต้องในบทสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวัน

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Riddle somebody something with something
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: ทำให้มีรูจำนวนมากในใครบางคนหรือบางสิ่งด้วยบางอย่าง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

วลีคำกริยานี้เป็นกริยาที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกส่วนของกริยาออกจากกรรมได้

รูปแบบ:

Example: The attacker riddled the car with bullets. (ผู้โจมตียิงรถคันนั้นจนพรุนด้วยกระสุนหลายลูก)

จะใช้ “Riddle sb sth with sth” อย่างไร?

คุณใช้ “riddle sb sth with sth” เมื่ออธิบายถึงคน วัตถุ หรือพื้นผิวที่ถูกเจาะหรือทำลายด้วยรูจำนวนมาก “sth” ตัวแรกมักหมายถึงคนหรือวัตถุที่ได้รับความเสียหาย ส่วน “sth” ตัวที่สองหมายถึงสิ่งที่ทำให้เกิดรูเหล่านั้น มักเป็นกระสุน ปืนธนู หรือวัตถุพุ่งชนที่คล้ายกัน

ตัวอย่าง

ลองจินตนาการถึงฉากในหนังแอ็กชันที่มีรถคันหนึ่งถูกยิงหลายครั้ง

The police car was riddled with bullets after the chase. (รถตำรวจถูกยิงจนเต็มไปด้วยรูจากกระสุนหลังจากการไล่ล่า.)
His jacket was riddled with holes from the barbed wire. (เสื้อแจ็กเก็ตของเขาถูกลวดหนามเจาะเป็นรูพรุนเต็มไปหมด)
The old building was riddled with cracks after the earthquake. (อาคารเก่าเต็มไปด้วยรอยร้าวหลังจากเกิดแผ่นดินไหว)
Her explanation was riddled with errors, making it hard to understand. (คำอธิบายของเธอเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดจนทำให้เข้าใจได้ยาก)
Riddle sb sth with sth in a sentence: The walls were riddled with bullet holes after the attack. (ผนังถูกยิงเป็นรูพรุนจากกระสุนปืนหลังจากการโจมตีครั้งนั้น.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้คนมักสับสนลำดับคำหรือใช้กริยาควบคู่กับคำบุพบทผิดๆ อยู่บ่อยครั้ง

Incorrect: The car was riddled with bullets by him.
Correct: He riddled the car with bullets.
Incorrect: She riddled with bullets the jacket.
Correct: She riddled the jacket with bullets.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาที่คล้ายกันได้แก่ “pierce,” “pepper,” และ “pockmark”

Pierce:: โดยปกติหมายถึงการเจาะรูหรือกรีดเพียงรูเดียว
Pepper:: มักใช้เมื่อบางสิ่งถูกยิงซ้ำๆ เช่น กระสุน แต่ความรุนแรงอาจน้อยกว่า “riddle”
Pockmark:: หมายถึงการทำเครื่องหมายบนพื้นผิวด้วยรูเล็กๆ หรือรอยแผลเป็นจำนวนมาก มักเกิดจากโรคหรือความเสียหาย

“Riddle” หมายถึง หลายรูและความเสียหายรุนแรง โดยปกติจะมาจากแหล่งที่รุนแรง

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

นี่คือวัตถุและสาเหตุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “riddle sb sth with sth”:

Bullets: To describe gunfire damage. (กระสุน: ใช้เพื่อบรรยายความเสียหายจากการยิงปืน)
Arrows: Often in historical or fantasy contexts. (ลูกศร: มักพบในบริบททางประวัติศาสตร์หรือแฟนตาซี)
Holes: General term for openings or gaps. (รู: คำทั่วไปสำหรับช่องเปิดหรือช่องว่าง)
Cracks: Damage to surfaces like walls or glass. (รอยร้าว: ความเสียหายบนพื้นผิว เช่น ผนังหรือกระจก)
Errors: Used figuratively to mean many mistakes. (ข้อผิดพลาด: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงความผิดพลาดมากมาย)

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำกริยาวลีนี้:

Anna: Did you see the news about the robbery?
แอนนา: คุณได้ดูข่าวเกี่ยวกับการปล้นไหม?

Ben: Yes, they said the getaway car was riddled with bullets.
เบน: ใช่ พวกเขาบอกว่ารถที่ใช้หลบหนีถูกยิงจนเต็มคันเลยทีเดียว

Anna: That sounds intense. I hope no one was seriously hurt.
แอนนา: ฟังดูรุนแรงมาก หวังว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บสาหัสนะ

ฝึกฝน

Complete the sentence with the correct form of the phrasal verb:

The soldier __________ the enemy vehicle __________ bullets during the battle.
Choose the correct option:

a) riddled / with
b) riddled / by
c) riddled / of

คำถามที่พบบ่อย

Q:สามารถใช้ “riddle sb sth with sth” ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? ใช่ สามารถใช้เพื่อบรรยายถึงความผิดพลาดหรือปัญหามากมายในบางสิ่งได้
Q:คำกริยาวลีนี้เป็นทางการหรือไม่? ส่วนใหญ่จะเป็นกลาง แต่บ่อยครั้งจะใช้ในข่าวหรือการเล่าเรื่อง
Q:ฉันสามารถแยกกริยาวลีนี้ได้ไหม? ไม่ได้ มันแยกไม่ออก; กรรมไม่สามารถอยู่ระหว่างคำว่า “riddle” กับ “with” ได้.
Q:วัตถุประเภทใดบ้างที่สามารถถูก “riddled” ได้? คน รถ ผนัง เสื้อผ้า หรือแม้แต่สิ่งที่เป็นนามธรรมอย่างคำอธิบายก็ได้เช่นกัน
Q:ต้นกำเนิดของคำว่า “riddle” ในวลีนี้มาจากไหน? มาจากคำว่า “riddle” ที่หมายถึงการเจาะหรือทำให้เป็นรูพรุนด้วยรูเล็กๆ ค่ะ