“Furnish sth with sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Furnish sth with sth” หมายถึง การจัดหา หรือจัดเตรียมสิ่งของที่จำเป็น โดยเฉพาะเฟอร์นิเจอร์หรืออุปกรณ์ ให้กับบางสิ่งบางอย่าง
บทนำ
วลี “furnish sth with sth” มักใช้เมื่อพูดถึงการจัดหาอุปกรณ์หรือสิ่งของที่จำเป็นให้กับสถานที่หรือวัตถุ เช่น คุณอาจจะ furnish ห้องด้วยเก้าอี้และโต๊ะ หรือ furnish สำนักงานด้วยคอมพิวเตอร์และโต๊ะ การเข้าใจความหมายของ “furnish sth with sth” จะช่วยให้คุณอธิบายได้ว่าสิ่งใดถูกจัดเตรียมหรือตกแต่งอย่างไร วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาประจำวันและงานเขียนทางการเมื่อพูดถึงการเตรียมหรือจัดหาอุปกรณ์ต่างๆ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: furnish something with something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: จัดหา หรือจัดเตรียมสิ่งของที่จำเป็นให้กับบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Furnish sth with sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ โดยกรรม (บางสิ่ง) จะตามหลังคำว่า “furnish” ทันที แล้วตามด้วย “with” และสิ่งของที่จัดหาให้
-
Pattern: furnish + something + with + something
- Example: They furnished the apartment with new furniture. (พวกเขาตกแต่งอพาร์ตเมนต์ด้วยเฟอร์นิเจอร์ใหม่)
คุณไม่สามารถแยกคำว่า “with” ออกจาก “furnish” ได้เพราะ “with” ในที่นี้เป็นคำบุพบท
จะใช้คำว่า “Furnish sth with sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “furnish sth with sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่าสถานที่หรือวัตถุได้รับการจัดเตรียมหรือจัดตกแต่งด้วยสิ่งของที่จำเป็นหรือของประดับ โดยมักใช้กับสถานที่อย่างห้อง บ้าน สำนักงาน หรือยานพาหนะ และคุณสามารถระบุสิ่งของที่จัดเตรียมหลังคำว่า “with” ได้เลย
ห้องพักในโรงแรมได้รับการตกแต่งด้วยเครื่องใช้สมัยใหม่
ตัวอย่าง
เมื่อคุณพูดถึงการเตรียมพื้นที่ “furnish sth with sth” จะมีประโยชน์มาก
- The living room was furnished with comfortable sofas and a large coffee table. (ห้องนั่งเล่นถูกตกแต่งด้วยโซฟานุ่มสบายและโต๊ะกาแฟขนาดใหญ่)
- They furnished the office with the latest computers and printers. (พวกเขาตกแต่งสำนักงานด้วยคอมพิวเตอร์และเครื่องพิมพ์รุ่นล่าสุด)
- The new classroom was furnished with desks, chairs, and whiteboards. (ห้องเรียนใหม่ถูกจัดเตรียมด้วยโต๊ะ เก้าอี้ และกระดานไวท์บอร์ดครบครัน)
- She furnished her kitchen with state-of-the-art appliances. (เธอตกแต่งห้องครัวของเธอด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ทันสมัยที่สุดในยุคนี้)
- The car was furnished with leather seats and a premium sound system. (รถยนต์คันนั้นติดตั้งเบาะหนังและระบบเสียงคุณภาพสูงไว้ครบครันแล้ว)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคุณสามารถใช้ “furnish sth with sth in a sentence” เพื่อบรรยายการจัดหา หรือจัดเตรียมสิ่งของบางอย่างได้อย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือข้ามส่วนของวลีไปบางส่วน
- Incorrect: They furnished with new furniture the room.
- Correct: They furnished the room with new furniture.
- Incorrect: She furnished the room new curtains.
- Correct: She furnished the room with new curtains.
จำไว้ว่า ต้องมีคำว่า “with” ตามหลังวัตถุที่ถูก “Furnish sth with sth” เสมอ
ความแตกต่าง / คำเหมือน
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “equip sth with sth” และ “provide sth with sth” อย่างไรก็ตาม “furnish sth with sth” มักจะหมายถึงเฟอร์นิเจอร์หรือของตกแต่งโดยเฉพาะ ขณะที่ “equip” มักเกี่ยวข้องกับเครื่องมือหรืออุปกรณ์มากกว่า
- Equip sth with sth:: เน้นที่เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์หนึ่ง ๆ
- Provide sth with sth:: โดยทั่วไปหมายถึงการจัดหา หรือมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้
ตัวอย่าง: ห้องแล็บได้รับการติดตั้งกล้องจุลทรรศน์ใหม่ (เครื่องมือ) บ้านได้รับการตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์โบราณ (เฟอร์นิเจอร์)
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
วัตถุบางอย่างมักปรากฏร่วมกับคำว่า “furnish sth with sth” เพื่ออธิบายสิ่งที่ถูกจัดเตรียมให้
- Furniture: chairs, tables, sofas, beds (เฟอร์นิเจอร์: เก้าอี้ โต๊ะ โซฟา เตียงนอน)
- Appliances: ovens, refrigerators, microwaves (เครื่องใช้ไฟฟ้า: เตาอบ ตู้เย็น ไมโครเวฟ)
- Equipment: computers, printers, projectors (อุปกรณ์: คอมพิวเตอร์, เครื่องพิมพ์, โปรเจกเตอร์)
- Decorations: curtains, carpets, paintings (ของตกแต่ง: ผ้าม่าน พรม ภาพวาด)
วลีร่วมเหล่านี้ช่วยสร้างประโยคที่เป็นธรรมชาติในการใช้คำกริยาวลีนี้
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ furnish sth with sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่แสดงให้เห็นว่า “furnish sth with sth” ถูกใช้ในบริบทธรรมชาติอย่างไร:
Anna: Have you furnished your new apartment yet?
แอนนา: เธอแต่งห้องใหม่ของเธอเรียบร้อยแล้วหรือยัง?
Ben: Yes, I furnished it with a sofa, a dining table, and some lamps.
เบ็น: ใช่ ฉันตกแต่งห้องด้วยโซฟา โต๊ะทานอาหาร และโคมไฟหลายดวงค่ะ
Anna: That sounds cozy! Did you also furnish the bedroom?
แอนนา: ฟังดูอบอุ่นน่านั่งจัง! แล้วเธอจัดห้องนอนให้พร้อมด้วยไหม?
Ben: I did. I furnished it with a bed and a wardrobe.
เบน: ฉันทำแล้ว ฉันจัดหาที่นอนและตู้เสื้อผ้าให้ในห้องนั้นเรียบร้อยแล้ว
ฝึกฝน
Try completing the sentence below:
The conference room was _______ with a projector and comfortable chairs.
- a) furnished
- b) equipped
- c) provided
Correct answer: a) furnished
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “furnish sth with sth” กับสิ่งที่ไม่ใช่วัตถุได้ไหม?
A: โดยปกติจะใช้กับวัตถุที่จับต้องได้ เช่น เฟอร์นิเจอร์หรืออุปกรณ์ต่างๆ
- Q: คำว่า “furnish” แยกได้ไหม?
A: ไม่ได้ เพราะ “furnish sth with sth” เป็นวลีที่แยกไม่ได้เนื่องจาก “with” เป็นคำบุพบท
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “furnish a room” โดยไม่ใช้คำว่า “with” ได้ไหม?
A: คุณต้องใช้คำว่า “with” เพื่อระบุว่าคุณกำลังจัดหาอะไรให้กับห้องนั้น
- Q: คำพ้องความหมายของ “furnish sth with sth” คืออะไร?
A: สามารถใช้คำว่า “equip sth with sth” หรือ “provide sth with sth” ขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ
