“Crank sth out” หมายความว่าอะไร?
“Crank sth out” หมายถึง การผลิตบางสิ่งอย่างรวดเร็วและจำนวนมาก โดยมักจะไม่ใส่ใจรายละเอียดมากนัก
บทนำ
วลี “Crank sth out” เป็นสำนวนในภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อใครบางคนสร้างหรือผลิตสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว โดยมักหมายถึงการทำงานอย่างเร่งรีบเพื่อให้เสร็จงานหรือผลิตสินค้า โดยไม่เน้นความสมบูรณ์แบบมากนัก ตัวอย่างเช่น นักเขียนอาจจะ crank out บทความเพื่อให้ทันกำหนดส่ง หรือโรงงานอาจจะ crank out สินค้านับพันชิ้นต่อวัน การเข้าใจความหมายของ crank sth out ช่วยให้ผู้เรียนสามารถอธิบายการผลิตหรือผลลัพธ์ที่รวดเร็วในบริบทต่างๆ ได้ดีขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: crank something out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ผลิตบางสิ่งอย่างรวดเร็วและจำนวนมาก
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Crank out” เป็นวลีคำกริยาแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “crank” กับ “out” หรือวางไว้หลังคำว่า “out” ก็ได้
-
Subject + crank + something + out
Subject + crank out + something
Example: She cranked the report out in two hours. She cranked out the report in two hours. (เธอทำรายงานเสร็จภายในสองชั่วโมง เธอ “Crank out” รายงานเสร็จภายในสองชั่วโมง)
วิธีใช้คำว่า “Crank sth out” คืออะไร?
ใช้คำว่า “crank sth out” เมื่อคุณต้องการบรรยายการผลิตบางสิ่งอย่างรวดเร็ว มักในปริมาณมากหรือภายใต้ความกดดันด้านเวลา โดยคำนี้มักใช้ในบริบทของงานหรือความคิดสร้างสรรค์ เช่น การเขียน การผลิต หรือการออกแบบ วลีนี้อาจสื่อถึงความเร็วมากกว่าคุณภาพ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณภาพจะต่ำเสมอไป
ตัวอย่าง
- The author cranked out three novels last year. (ผู้เขียนผลิตนวนิยายสามเล่มในปีที่แล้วอย่างรวดเร็ว.)
- They cranked out thousands of masks during the pandemic. (พวกเขาผลิตหน้ากากนับพันชิ้นอย่างรวดเร็วในช่วงที่มีการระบาดของโรค.)
- We need to crank out these reports before the meeting. (เราต้องรีบทำรายงานเหล่านี้ให้เสร็จก่อนประชุม)
- He cranked out a new song every week for the album. (เขาแต่งเพลงใหม่ออกมาได้ทุกสัปดาห์เพื่อใส่ในอัลบั้มนี้)
- Crank out in a sentence: The factory cranked out cars all night to meet demand. (โรงงานผลิตรถยนต์ตลอดทั้งคืนเพื่อให้ทันความต้องการ.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: She cranked out quickly the emails.
Correct: She cranked out the emails quickly. - Incorrect: They cranked out from the machine the products.
Correct: They cranked out the products from the machine.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ pump out, turn out และ whip up อย่างไรก็ตาม “crank out” เน้นที่ความรวดเร็วและปริมาณมากกว่าคุณภาพ
- Pump out:: มักใช้สำหรับการผลิตอย่างต่อเนื่อง บางครั้งเป็นแบบเครื่องจักร
- Turn out:: สามารถหมายถึงการผลิต แต่ก็สามารถหมายถึงการเข้าร่วมหรือปรากฏตัวได้ด้วยเช่นกัน
- Whip up:: โดยปกติหมายถึงการเตรียมอาหารหรือแผนการอย่างรวดเร็ว
“Crank out” เหมาะที่สุดเมื่อใช้เน้นการผลิตที่รวดเร็วและมักทำซ้ำหลายครั้ง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- Crank out reports (เร่งผลิตรายงาน)
- Crank out articles (ผลิตบทความจำนวนมากอย่างรวดเร็ว)
- Crank out products (ผลิตสินค้าอย่างรวดเร็ว)
- Crank out music (ผลิตเพลงออกมาอย่างรวดเร็ว)
- Crank out work (เร่งผลิตงาน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ crank sth out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: How did you finish the project so fast?
แอนนา: เธอทำโปรเจกต์เสร็จเร็วขนาดนั้นได้ยังไง?
Ben: I just cranked it out last night. I stayed up late and worked quickly.
เบน: ฉันทำมันเสร็จเมื่อคืนนี้เลย ตื่นดึกแล้วทำงานอย่างรวดเร็ว
Anna: Wow, that’s impressive! But is it good quality?
แอนนา: ว้าว น่าประทับใจมาก! แต่คุณภาพดีไหม?
Ben: It’s not perfect, but it’s enough for the deadline.
เบน: มันอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เพียงพอสำหรับกำหนดเวลาส่งงานแล้วนะ
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of “crank out”:
- The team _______ the monthly newsletter before the deadline.
- She can _______ three paintings in a week.
- We need to _______ these orders quickly to satisfy customers.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “crank sth out” เป็นทางการหรือไม่? A: เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาแบบสบาย ๆ หรือในการทำงานทั่วไป
- Q: คำว่า “crank out” สามารถใช้กับงานที่มีคุณภาพได้ไหม? A: ได้ แต่ส่วนใหญ่มักจะหมายถึงการทำงานอย่างรวดเร็วมากกว่าความสมบูรณ์แบบ
- Q: “crank out” แยกได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “crank” กับ “out” หรือวางไว้หลัง “out” ก็ได้.
- Q: คำว่า “crank out” สามารถใช้กับวัตถุใดก็ได้หรือไม่? A: โดยปกติจะใช้กับสิ่งที่สามารถผลิตหรือสร้างได้อย่างรวดเร็ว เช่น รายงาน สินค้า หรือเพลง
- Q: คำพ้องความหมายของ “crank out” คืออะไร? A: “Pump out” หรือ “turn out” มีความหมายใกล้เคียงกันแต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในความหมาย.
