คุณสามารถ “Confide in” ใครได้บ้างไหม?

โดยปกติแล้วคุณจะ “Confide in” เฉพาะคนที่คุณไว้วางใจอย่างลึกซึ้ง เช่น เพื่อนสนิทหรือครอบครัวเท่านั้น

“Confide in” เป็นคำทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันเป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "confide in" กับ "tell" คืออะไร?

“Confide in” สื่อถึงความไว้วางใจและความลับ ในขณะที่ “tell” มีความหมายทั่วไปกว่า

คำว่า "confide" สามารถใช้โดยไม่ต้องมีคำว่า "in" ได้หรือไม่?

ไม่ใช่, “confide” มักจะตามด้วย “in” เมื่อพูดถึงคนที่คุณไว้วางใจ.

“Confide in sb” แยกคำได้ไหม?

ไม่ มันแยกจากกันไม่ได้ คุณต้องเก็บคำว่า "confide" และ "in" ไว้ด้วยกันเสมอ

ความหมายของ Confide in sb ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Confide in sb” หมายความว่าอะไร?

“Confide in sb” หมายถึงการแบ่งปันข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลลับกับคนที่คุณไว้วางใจ ซึ่งแสดงถึงความเชื่อใจว่าคนนั้นจะเก็บความลับของคุณไว้ได้อย่างปลอดภัย

บทนำ

วลี “confide in sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการที่ไว้วางใจใครสักคนมากพอที่จะบอกความลับ ความรู้สึก หรือความคิดส่วนตัวของคุณ เมื่อคุณ confide in someone หมายความว่าคุณเชื่อว่าพวกเขาจะฟังอย่างตั้งใจและจะไม่บอกสิ่งที่คุณเล่าให้คนอื่นรู้ ความหมายของ confide in sb เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดหรือไว้วางใจได้ มักเป็นระหว่างเพื่อน สมาชิกในครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงาน การเข้าใจวิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องช่วยให้คุณแสดงความไว้วางใจและความเปิดใจทางอารมณ์ในการสนทนา ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ส่วนตัวที่มั่นคงและแสดงความเชื่อมั่นในผู้อื่น

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: confide in somebody
ชนิด: กริยาอกรรมกริยาที่ใช้กับบุพบท
ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
ความหมายสั้น ๆ: บอกความลับหรือข้อมูลส่วนตัวให้ใครสักคนเพราะไว้วางใจเขา

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

วลีกริยา confide in sb เป็นคำกริยาอกรรมกริยา หมายความว่าไม่ตามด้วยกรรมโดยตรงทันทีหลังคำกริยา แต่จะตามด้วยบุพบท in และตามด้วยบุคคลที่คุณไว้วางใจแทน

Correct pattern:

Example: She confided in her best friend. (เธอได้ “Confide in” เพื่อนสนิทของเธอ)
The phrase is inseparable. You cannot say “confide somebody in.” (วลีนี้ไม่สามารถแยกได้ คุณไม่สามารถพูดว่า “confide somebody in” ได้)

วิธีใช้คำว่า “Confide in sb” คืออะไร?

ใช้คำว่า “confide in sb” เมื่อคุณต้องการสื่อว่าคุณไว้วางใจใครบางคนมากพอที่จะเล่าเรื่องส่วนตัวหรือความลับให้ฟัง มักหมายถึงการแบ่งปันความรู้สึก ปัญหา หรือข้อมูลส่วนตัว คุณสามารถใช้ในรูปอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตได้:

I confide in my sister when I have problems. (ฉันมักจะเล่าเรื่องทุกข์ใจให้พี่สาวฟังเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น)
He confided in his teacher about his worries. (เขาเล่าเรื่องความกังวลของตัวเองให้ครูฟังอย่างเปิดใจ)
Will you confide in me if something is wrong? (ถ้ามีอะไรไม่สบายใจ คุณจะบอกฉันไหม?)

โดยปกติแล้วจะหมายถึงความใกล้ชิดทางอารมณ์และความลับเฉพาะตัว

ตัวอย่าง

She confided in me about her plans to move abroad. (เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับแผนการที่จะย้ายไปต่างประเทศอย่างเปิดใจ)
Many people confide in close friends when they need advice. (หลายคนมักเล่าเรื่องส่วนตัวให้เพื่อนสนิทฟังเมื่อพวกเขาต้องการคำแนะนำ)
It’s important to have someone you can confide in during tough times. (การมีใครสักคนที่คุณสามารถเล่าเรื่องราวและระบายความในใจได้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นเป็นสิ่งสำคัญมาก)
He confided in his mentor about his fears regarding the new job. (เขาเล่าเรื่องความกลัวเกี่ยวกับงานใหม่ให้ที่ปรึกษาของเขาฟังอย่างเปิดใจ)
Do you feel comfortable enough to confide in your classmates? (คุณรู้สึกสบายใจพอที่จะเล่าเรื่องส่วนตัวให้เพื่อนในชั้นฟังไหม?)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: I confide my secrets in her.
Correct: I confide in her.
Incorrect: She confided me in.
Correct: She confided in me.
Incorrect: They confided their problems.
Correct: They confided in someone about their problems.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ open up to sb และ trust sb อย่างไรก็ตาม confide in หมายถึงการแบ่งปันความลับหรือข้อมูลส่วนตัวโดยเฉพาะ ในขณะที่:

Open up to sb: หมายถึงการแบ่งปันความรู้สึกหรือความคิดในภาพรวมมากขึ้น
Trust sb: หมายถึงการเชื่อว่าคนๆ หนึ่งน่าเชื่อถือ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะต้องแบ่งปันความลับด้วยเสมอไป

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถไว้วางใจใครสักคนโดยไม่ต้อง “Confide in” พวกเขา แต่โดยปกติแล้วคุณจะ “Confide in” เฉพาะคนที่คุณไว้วางใจอย่างลึกซึ้งเท่านั้น

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย

Confide in a friend (เล่าเรื่องส่วนตัวให้เพื่อนฟัง)
Confide in a family member (พูดคุยอย่างเปิดใจต่อสมาชิกในครอบครัว)
Confide in a partner (ไว้ใจคู่ชีวิต)
Confide in a colleague (ไว้ใจเพื่อนร่วมงาน)
Confide in a therapist (พูดคุยอย่างเปิดใจต่อจิตแพทย์)

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I’ve been feeling really stressed lately.
แอนนา: ช่วงนี้ฉันรู้สึกเครียดมากเลยค่ะ

Mark: You can always confide in me. I’m here to listen.
มาร์ค: เธอสามารถเล่าเรื่องทุกอย่างให้ฉันฟังได้เสมอนะ ฉันพร้อมจะรับฟังเสมอ

Anna: Thanks, Mark. It means a lot to have someone I can trust.
แอนนา: ขอบคุณมาก มาร์ค การมีใครสักคนที่ฉันสามารถไว้ใจและเล่าเรื่องต่างๆ ให้ฟังได้นั้นมีความหมายกับฉันมากจริงๆ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “confide in”:

She always _________ her problems _________ her best friend.
Do you feel comfortable _________ someone when you are upset?
He _________ his fears _________ his mentor last week.

คำถามที่พบบ่อย

คุณสามารถ “Confide in” ใครได้บ้างไหม? ปกติแล้วคุณจะ “Confide in” เฉพาะคนที่คุณไว้วางใจอย่างลึกซึ้ง เช่น เพื่อนสนิทหรือครอบครัวเท่านั้น
“Confide in” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? มันเป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ.
ความแตกต่างระหว่าง “confide in” กับ “tell” คืออะไร? “Confide in” หมายถึงการไว้วางใจและเก็บเป็นความลับ ส่วน “tell” มีความหมายทั่วไปมากกว่า
คำว่า “confide” สามารถใช้โดยไม่มีคำว่า “in” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ คำว่า “confide” จะต้องตามด้วยคำว่า “in” เสมอเมื่อหมายถึงคนที่คุณไว้วางใจ.
“confide in sb” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ แยกไม่ได้ คุณต้องเก็บคำว่า “confide” กับ “in” ไว้ด้วยกันเสมอ.