“Bowl sb out” ในคริกเก็ตหมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการทำให้ผู้ตีบอลออกโดยการตีไม้ประตูของพวกเขาด้วยลูกบอล

“Bowl sb out” สามารถใช้ในบริบทนอกเหนือจากคริกเก็ตได้ไหม?

ใช่ มันสามารถหมายถึงการทำให้ใครบางคนประหลาดใจหรือล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงได้

“Bowl sb out” เป็นสำนวนที่แยกคำไม่ได้หรือไม่?

ใช่ คุณสามารถวางกรรมตรงกลางคำว่า "bowl" กับ "out" ได้เลย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำว่า "bowl sb out" คืออะไร?

การพูดว่า "bowl out him" แทนที่จะเป็น "bowl him out"

“Bowl sb out” ต่างจาก “get sb out” อย่างไร?

“Bowl sb out” หมายถึงการตีลูกให้ล้มก้านไม้ขัดขาโดยเฉพาะ ส่วน “get sb out” มีความหมายทั่วไปกว่านั้น.

ความหมายของ Bowl sb out ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Bowl sb out” หมายความว่าอะไร?

“Bowl sb out” หมายถึงการไล่ออกหรือทำให้อีกฝ่ายออกจากเกมคริกเก็ตโดยการตีไม้ประตูด้วยลูกบอล นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงการทำให้อีกฝ่ายประหลาดใจหรือเอาชนะอย่างสิ้นเชิงด้วย

บทนำ

วลี “bowl sb out” มาจากกีฬาคริกเก็ต ซึ่ง “bowl” หมายถึงการขว้างลูกบอล และ “sb” ย่อมาจาก “somebody” เมื่อผู้ขว้างลูกบอลโดนประตูและผู้ตีถูกไล่ออก ผู้ตีจะถูกเรียกว่า “bowled out” วลีนี้เป็นที่นิยมในบทวิจารณ์คริกเก็ตและการสนทนาในชีวิตประจำวันในประเทศที่นิยมเล่นคริกเก็ต นอกเหนือจากกีฬา “bowl sb out” ยังหมายถึงการทำให้ใครบางคนประหลาดใจหรือตกใจอย่างแรงในความหมายที่ไม่ใช่ตามตัวอักษร การเข้าใจความหมายของ bowl sb out ช่วยให้ผู้เรียนรู้จักการใช้ในทั้งบริบทกีฬาและไม่เป็นทางการ ทำให้ติดตามการสนทนาและสื่อที่มีวลีนี้ได้ง่ายขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนกริยา: bowl somebody out
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
ความหมาย: การทำให้อีกฝ่ายออกจากเกมคริกเก็ตโดยการตีลูกทำลายประตู หรือการทำให้อีกฝ่ายประหลาดใจ/พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bowl sb out” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ คุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่าง “bowl” กับ “out” หรือหลัง “out” ก็ได้

Correct: The bowler bowls him out. (นักโบว์ลิ่งทำให้เขา “Bowl out”)
Also correct: The bowler bowls out him (less common, often avoided). (นอกจากนี้ยังถูกต้อง: นักโบว์ลิ่ง “Bowl sb out” เขา (ไม่ค่อยใช้บ่อย มักหลีกเลี่ยง))
Preferred: The bowler bowls him out. (ผู้ขว้างโบว์ลล์ “bowls him out”)

หมายเหตุ: “Sb” ย่อมาจาก “somebody” และเป็นตัวแทนของกรรมในประโยค

วิธีใช้คำว่า “Bowl sb out” คืออะไร?

ใช้คำว่า “bowl sb out” เมื่อพูดถึงคริกเก็ตเพื่ออธิบายการไล่ผู้ตีลูกออกโดยการตีลูกบอลโดนประตูไม้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกถึงการทำให้ใครบางคนประหลาดใจหรือเอาชนะในสถานการณ์ใดๆ ได้อีกด้วย

ตัวอย่างเช่น ในการบรรยายกีฬาว่า “นักโบว์ลิ่งได้ Bowl the batsman out ด้วยลูกโยร์เกอร์ที่สมบูรณ์แบบ”

ในเชิงเปรียบเทียบ: “การนำเสนอของเธอทำให้ฉัน ‘bowled me out’ จริงๆ; ฉันไม่คาดคิดว่าจะมีการวิจัยที่ละเอียดขนาดนั้น”

ตัวอย่าง

The fast bowler bowled the top scorer out in the final over. (นักโบว์ลิ่งความเร็วสูงทำให้ผู้ทำคะแนนสูงสุดถูกไล่ออกในโอกาสสุดท้ายของเกม.)
He was bowled out for just 10 runs in yesterday’s match. (เขาถูกตีตกออกไปโดยทำคะแนนได้เพียง 10 รันในแมตช์เมื่อวานนี้เท่านั้น.)
The surprise announcement completely bowled me out during the meeting. (ประกาศที่ไม่คาดคิดทำให้ฉันรู้สึกตกใจและเสียสมาธิอย่างมากในระหว่างการประชุม)
She bowled him out with her quick answers during the debate. (เธอทำให้เขาอับอายด้วยคำตอบที่รวดเร็วของเธอในระหว่างการโต้วาที.)
In cricket, getting bowled out means the batter’s wicket was hit by the ball. (ในกีฬาคริกเก็ต การถูกโบลด์เอาท์หมายถึงลูกบอลถูกตีเข้าที่ประตูของผู้ตีจนทำให้ผู้ตีถูกออกจากเกม.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: The bowler bowl out him.
Correct: The bowler bowled him out.
Incorrect: He was bowled by out the bowler.
Correct: He was bowled out by the bowler.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Bowl sb out” เป็นคำเฉพาะในกีฬาคริกเก็ต หมายถึงการทำให้ผู้ตีบอลออกจากเกมโดยการตีถูกประตูไม้ คำที่มีความหมายใกล้เคียงได้แก่:

Get sb out:: คำศัพท์กว้างๆ ในคริกเก็ตสำหรับการทำให้ผู้ตีออกจากเกมด้วยวิธีใดก็ได้
Knock sb out:: ใช้ในมวยหรือในเชิงเปรียบเปรยเพื่อหมายถึงการเอาชนะใครบางคนอย่างเด็ดขาด
Throw sb out:: การไล่ใครสักคนให้ออกจากสถานที่ ความหมายแตกต่างกัน

ต่างจาก “get sb out” ที่เป็นคำทั่วไป “bowl sb out” จะหมายถึงการที่ลูกบอลถูกส่งไปโดนวิกเก็ตโดยเฉพาะ

การใช้คำร่วมกันที่พบบ่อย

Bowled the batsman out (ทำให้ผู้ตีลูกถูก “Bowl out”)
Bowled the opponent out (โบว์ลิ่งเอาชนะคู่ต่อสู้ได้)
Bowled the team out (ทำให้ทีมแพ้หมดรูป)
Bowled out early (ถูก “Bowl out” ออกไปตั้งแต่ต้นเกม)
Bowled out cheaply (meaning with few runs) (ถูก “Bowl out” ด้วยคะแนนน้อย)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bowl sb out:

Bowl Sb Over

บทสนทนาในชีวิตจริง

Tom: Did you watch the cricket match yesterday?
ทอม: เมื่อวานเธอดูการแข่งขันคริกเก็ตไหม?

Anna: Yes! The bowler bowled the best player out in the first over.
แอนนา: ใช่! นักโบว์ลิ่งทำให้นักเตะที่เก่งที่สุดถูกตกรอบตั้งแต่โอกแรกเลย.

Tom: That was surprising. He really bowled him out quickly.
ทอม: นั่นน่าประหลาดใจมาก เขาตีโต้ตอบเขาได้อย่างรวดเร็วจริงๆ

Anna: Exactly. It changed the whole game.
แอนนา: ใช่เลย มันเปลี่ยนเกมทั้งหมดไปเลย

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

a) The bowler bowl him out in the second over.
b) The bowler bowled him out in the second over.
c) The bowler bowled out him in the second over.

Answer: b) The bowler bowled him out in the second over.

คำถามที่พบบ่อย

Q:”Bowl sb out” ในคริกเก็ตหมายความว่าอะไร? หมายถึงการทำให้ผู้ตีบอลออกจากเกมโดยการตีลูกบอลโดนประตูของเขา.
Q:สามารถใช้ “bowl sb out” นอกเหนือจากกีฬาคริกเก็ตได้ไหม? ใช่ มันสามารถหมายถึงการทำให้ใครสักคนประหลาดใจหรือพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงได้ค่ะ
Q:”bowl sb out” แยกคำได้ไหม? ใช่ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “bowl” กับ “out” ได้.
Q:ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเกี่ยวกับ “bowl sb out” คืออะไร? การพูดว่า “bowl out him” แทนที่จะเป็น “bowl him out”
Q:”Bowl sb out” แตกต่างจาก “get sb out” อย่างไร? “Bowl sb out” หมายถึงการตีลูกจนล้มก้านไม้ขัดขวาง ส่วน “get sb out” มีความหมายกว้างกว่าคือการทำให้ออกได้หลายวิธี.