สำนวน Under One’s Very Eyes – ความหมายและตัวอย่างการใช้ในประโยค
แนะนำเกี่ยวกับสำนวน
สวัสดีทุกคน! ยินดีต้อนรับสู่บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าตื่นเต้นอีกครั้ง วันนี้เราจะไปสำรวจโลกที่น่าสนใจของสำนวนกัน สำนวนคือวลีที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบ ซึ่งมักแตกต่างจากความหมายตรงตัวของคำ สำนวนช่วยเติมสีสันและความลึกซึ้งให้กับภาษาเรา ดังนั้น มาดูกันว่า สำนวน ‘Under One’s Very Eyes’ มีความหมายอย่างไร
ความหมายของ ‘Under One’s Very Eyes’
เมื่อเราพูดว่าอะไรบางอย่างเกิดขึ้น ‘under one’s very eyes’ หมายความว่า เหตุการณ์หรือการกระทำนั้นเกิดขึ้นตรงหน้าอย่างชัดเจน แต่บุคคลนั้นกลับไม่รับรู้เลย เหมือนกับว่าเขาตาบอดต่อสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าตัวเอง สำนวนนี้มักใช้เพื่อเน้นความไม่รู้ตัวหรือขาดการสังเกตของใครบางคน
ตัวอย่างประโยค
1. Despite the evidence being under the detective’s very eyes, he failed to solve the case.
แม้หลักฐานจะอยู่ตรงหน้าเจ้าหน้าที่สืบสวนอย่างชัดเจน แต่เขาก็ไม่สามารถไขคดีได้
2. The solution to the problem was under my very eyes, but it took me hours to realize it.
คำตอบของปัญหาอยู่ตรงหน้าฉันอย่างเห็นได้ชัด แต่ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าจะรู้ตัว
3. The treasure was hidden under the old tree, right under the villagers’ very eyes, but no one ever noticed it.
สมบัติถูกซ่อนไว้ใต้ต้นไม้เก่า ตรงหน้า ชาวบ้านทุกคน แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นเลย
4. The thief managed to steal the painting right under the museum’s very eyes, without anyone noticing.
โจรขโมยภาพวาดได้อย่างหน้าตาเฉย ตรงหน้าเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ โดยไม่มีใครรู้ตัว
5. The answer to the riddle was under the teacher’s very eyes, but none of the students could figure it out.
คำตอบของปริศนาอยู่ตรงหน้าอาจารย์ แต่ไม่มีนักเรียนคนไหนสามารถหาคำตอบได้
บทเรียนสำนวนที่เกี่ยวข้อง
เรียนรู้บทเรียนสำนวนเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับ under ones very eyes:
สรุป
และนั่นก็เป็นบทเรียนของเราสำหรับสำนวน ‘Under One’s Very Eyes’ สำนวนแบบนี้ไม่เพียงแต่สนุกและน่าสนใจ แต่ยังสำคัญในการเข้าใจความละเอียดอ่อนของภาษา ดังนั้นครั้งหน้าที่คุณเจอสำนวนนี้ คุณจะเข้าใจความหมายอย่างแท้จริง อย่าหยุดเรียนรู้และสำรวจโลกกว้างของสำนวนภาษาอังกฤษ ขอบคุณที่ติดตามชม แล้วพบกันในบทเรียนต่อไป!
